Dremel 2000 Versatip Original Instructions Manual page 8

J. はんだ用スポンジ入りのスズ製ボックス
K. 熱風用先端保管用スズ製ボックス
L. はんだスズ
M. レンチ2本保管用ポケット
Dremel Versatipを使用する前に、着火スイッチからボ
ール紙製のカバーを取り外してください。
タンクの（再）充填方法
Dremel Versatipは、液体ブタンガスで動作します。お
使いのガスが、ライターにも使用できる精製ブタンガ
スであることを確認してください。
図8のように工具と容器を持ちます。次に、ブタンガ
ス容器の充填に関する指示にしたがって、液体ブタン
ガスをタンクに充填します。液体のブタンガスが充填
バルブを通って漏れている場合、タンクは完全に充填
されています。
タンクを過剰に充填しないでく
!
ださい。
使用に関する情報
Dremel Versatipには、チャイルドセーフティ機構が
装備されています。お子様による（予期せぬ）着火を
防ぐためには、この機構で両手を使う動作を行う必要
があります。
1. Dremel Versatip.の着火方法については、図2およ
び3を参照してください。
2. 着火後、セラミック絶縁体がゆっくりと熱くなり
始めます。熱くならない場合は、手順1と2を繰り
返してください。Dremel Versatipが冷たい場合、
着火するとヒューという短い音がする場合があり
ます。これは正常な動作であり、工具に問題があ
るわけではありません。
* 注記：工具による着火を可能にするため、必ずフレ
ームガードを正確に取り付けてください。
着火スイッチを放すと、ガスの流れが自動的に停止さ
れ、Dremel Versatipが停止し、ゆっくりと冷めていき
ます。Dremel Versatipを連続操作する場合は、図2、
3、4の手順にしたがってください。Dremel Versatipの
電源を切る場合は、着火スイッチをオフにし、ロック
ボタンを右に動かします（図5）。これにより、直ちに
ブタンガスの流れが停止します。
直火を用いて使用する場合
直火を用いてDremel Versatipを使用する場合、フレー
ムガードを取り外し、触媒（および取り付けられてい
る場合は先端）を取り外した後、工具にフレームガー
ドを取り付け、フレームガード用ナットでしっかりと
締めてください。
炎の長さと温度調節
着火後、触媒が熱くなり始めていることを確認して、
工具の電源が入っていることを確認します。次に、炎
の長さを伸ばし、温度を上げる場合は、炎制御レバー
を右に動かします。炎の長さを縮め、温度を下げる場
合は、炎制御レバーを左に動かします。直火または熱
風を使用する場合は、着火後すぐにDDremel Versatip
は希望の温度となります。先端の昇温時間は、25秒と
なります。
先端の取り付け / 交換方法
!
さい。
行う作業に適した先端を使用してください。工具にぴ
ったり合う先端のみを使用してください。取り付けが
緩い先端は、制御されていない危険な炎につながるお
それがあります。
先端を使用する場合は、触媒を取り付ける必要があり
ます。触媒を取り付ける場合、フレームガードのナッ
トを取り外し、フレームガードを取り外します。細い
部分を外側にして、フレームガードを触媒の中にスラ
イドし、挿入します。工具にフレームガードと触媒を
取り付け、フレームガードのナットをしっかりと締め
ます。はんだこて先端、切断ナイフ先端、成形ナイフ
先端、熱風ブロワー先端を触媒に取り付けることがで
きます。7mmレンチを使用して、ビットをしっかりと
固定します。先端を取り外す場合は、7mmレンチを使
用して先端を取り外します。必要に応じて、8mmレン
チを使用して触媒を固定してください。
ワイドフレームヘッド先端やデフレクタ先端は、触媒
の端にを覆うようにスライドして取り付けることがで
きます。取り外す場合は、触媒からスライドさせ取り
外します。
ノズルの取り付け / 交換方法
!
ださい。
ブタンガス不純物により、ノズルが詰まる場合があり
ます。工具の寿命を延ばすため、ノズルを交換するこ
とができます。ノズルが詰まった場合には、記載の手
順にしたがってノズルを交換してください。
1. フレームガードのナットを取り外します。
2. フレームガード（および該当する場合は触媒と先
端）を取り外します。
3. セラミック絶縁体を取り外します。
4. ノズルを手で取り外します。
5. 小さな穴を外側に向け新しいノズルを取り付けま
す。
6. セラミック絶縁体を取り付け、しっかりと締めま
す。
7. フレームガード（および該当する場合は触媒と先
端）を再度取り付けます。
8. フレームガードのナットをしっかり締めます。
これでremel Versatipをお使いいただけます。
注記：交換用のノズルは、販売代理店経由でご注文い
ただけます。
最も一般的な用途
はんだこて先端：はんだスズと共に一般的なはんだ付
け作業に使用します。
熱した切断ナイフ：毛羽立ちを防ぐためナイロン製の
ロープを切断するために使用します。
成形ナイフ：プラスチックやその他の感熱材料のシー
トを所定の大きさに切るために使用します。
ワイドフレームヘッド：細かい塗装の除去の準備に使
用します。
熱風用先端：プラスチックやその他の感熱材料を溶か
すために使用します。
8
先端の取り外し/交換を行う前に
必ず工具を完全に冷ましてくだ
ノズルの取り外し/交換を行う前
に必ず工具を完全に冷ましてく