Dremel 2000 Versatip Original Instructions Manual page 10

描述
型号编号
动力源
罐体容量
运行时间
加热时间
标称热量输入
冷却时间
温度
重量
请在使用前熟悉 Dremel Versatip 的部件（图 1）、
各种焊头（图 6）以及套件内容（图 7）。
DREMEL VERSATIP
A. 催化剂
B. 挡火圈
C. 挡火圈螺母
D. 陶瓷绝缘体
E. 童锁（制动器）
F. 扳机
G. 锁定按钮（用于连续工作）
H. 火焰控制旋钮
I. 罐体
J. 填充阀
套件内容
A. 带盖帽的工具
B. 盖帽储藏袋
C. 成形刀头
D. 宽焰焊头
E. 偏转器
F. 焊头储藏袋
G. 额外储藏袋
H. 切割刀头
I. 热气焊头
J. 带焊接海绵的锡盒
K. 用于热焊头的锡盒
L. 焊锡
M. 可存放 2 把扳手的储藏袋
使用 Dremel Versatip 前纸盖，请先移去点火开关上
的纸盖。
（再）填充气罐
Dremel Versatip 使用液态丁烷气。请确保您使用的是可
用于打火机的精炼丁烷气。
握住工具和容器，如图 8 所示。向气罐填充液态丁烷
气，同时注意观察填充容器上的说明。若填充阀开始排
出液态丁烷气，则表示气罐充满。
规格
Dremel Versatip
2000
精炼丁烷气
约 17 毫升/约 9 克
约 45 分钟（最高设置）
约 90 分钟（最低设置）
立即（明火）
约 25 秒（焊头）
12 g/h（消耗）
挡火圈：15 分钟 (< 25°C)
焊头：17 分钟 (< 25°C)
1200°C（明火）
680°C（热气）
550°C（焊头）
135 克（工具空置）
使用
!
Dremel Versatip 配有童锁机制，可通过双手操作来防止
儿童（意外）点火。
1. 请参照图 2 和 3 来点燃 Dremel Versatip。
2. 陶瓷绝缘体会在点燃后不久开始发光。如果未出现
该情况，请重复步骤 1 和 2。若 Dremel Versatip
已冷却，点火后可能发出短暂的嘘声，这属于正常
现象，并不意味着工具存在故障。
* 注意：若要点燃本工具，必须正确安装挡火圈。
若松开点燃开关，气体流动将立即关闭，使 Dremel
Versatip 停止并缓慢冷却。要连续使用 Dremel
Versatip，请遵循图 2、3 和 4 中的步骤。要关闭
Dremel Versatip，请松开点火开关，并将锁定按钮移至
右侧（图 5）。以立即停止丁烷气输送。
使用明火时
要让 Dremel Versatip 使用明火，请拧松挡火圈，移去
催化剂（若装有焊头，请一并移除），然后再装上挡火
圈并拧紧其螺母。
火焰长度与温度调节
点火后，检查催化剂是否开始闪光，以确保工具已开
启。将火焰控制杆向右移动，以增加火焰长度与温
度，向左则可减少火焰长度与温度。在使用明火或热气
时，Dremel Versatip 将在点火后立即达到正确温度。
请等待约 25 秒的加热时间，以便焊头加热。
安装或更换焊头
!
请确保为您的作业选择正确的焊头，并且仅适用完全适
合本工具的焊头。安装不牢的焊头将可能产生失控或危
险的火焰。
在使用焊头前，请先安装催化剂。要安装催化剂，请拧
松挡火圈螺母，移去挡火圈。将催化剂狭窄部分朝外滑
入挡火圈。将挡火圈和催化剂装回工具，拧紧挡火圈螺
母。焊头、切割刀头、成形刀头和热喷嘴均可以通过旋
紧与催化剂连接。请用 7 毫米扳手拧紧焊头。要移除焊
头，只需使用 7 毫米扳手以逆时针方向拧松焊头。若有
需要，可用 8 毫米扳手来固定催化剂。
宽焰焊头和偏转器可通过滑入装在催化剂末端。要移除
它们，请将其滑出催化剂。
安装/更换喷嘴
!
若丁烷气不纯，喷嘴有可能出现阻塞。为延长工具的使
用寿命，可以更换喷嘴。若喷嘴出现阻塞，请按以下步
骤进行更换：
1. 拧松挡火圈螺母。
2. 移去挡火圈（若装有催化剂和焊头，请一并移除）。
3. 拧松陶瓷绝缘体。
4. 用手轻轻旋转和拉扯，移去喷嘴（小块铜质零件）。
5. 安装新的喷嘴，小开口一侧向外。
6. 放回陶瓷绝缘体，拧紧牢固。
7. 更换挡火圈（若装有催化剂和焊头，请一并更换）。
8. 拧紧挡火圈螺母。
10
不得对气罐过度充气！
入门指南
在移除或更换焊头前，务必让本
工具完全冷却。
在安装或更换喷嘴前，务必让本
工具完全冷却。