Table of Contents
Advertisement
4
.
Rem ove the ail hase (1 nlet).
,.
:
1.
Flywheel holding tool
1.
Outil
de
maintien
du
vol ant
1.
Schwungrad-Haltewerkzeug
5.
Loosen drive sprocket before discon-
necting chain
.
a.
Bend dawn Jock
tab.
b. Put transmission in
gear.
c.
Apply rear
brake.
d.
Loosen sprocket securing nut.
6.
Turn rear wheel until master link is
located
slightly
before
the
rear
sprocket.
7.
Remove master link
clip.
8.
Set the chain cutter (special tool) on
the chain, and remove the chain joint
plate.
Then, separate the chain.
9
.
Disconnect the
neutra! switch lead
wire from the switch and remove the
wire holder securing
screw.
10.
Remove
flywheel
backing
assambly from the angine and
a
si
de.
plate
put it
4. Enlever le tuyau
à
huile (Entrée).
1.
Flywheel
putier
2.
Extracteur
de
volant
1. Schwungrad·
Abzi ehwerkzeug
5.
Desserrer le pignon d'entraînement avant
de déconnecter la chaîne.
a. Redresser l'onglet du frein.
b. Enclencher une vitesse.
c.
Actionner le frein arrière.
d. Desserrer l'écrou de fixation du pignon.
6.
Tourner la roue arrière jusqu'à ce que le
maillon principal soit positionné
légère-
ment avant le pignon arrière.
7.
Enlever l'agrafe du maillon principal.
8.
Positionner l'outil de séparation de chaîne
(outil spécial) sur la chaîne, et enlever la
plaque de
l'~.ttache
de chaîne.
Ensuite,
séparer la chaine.
9.
Débrancher le
fi!
du contacteur de point-
mort du contacteur et enlever la vis de
fi-
xation du support de fil.
10.
Séparer la plaque arrière de volant
com-
plète du moteur et la mettre de côté.
wird das Schwungrad vom konischen
Ende der Kurbelwelle abgezogen
.
4.
Den Olschlauch entfernen (Einlar!)
.
1.
Oit hose (inlet)
3.
Tuyau
il
huile (entrée)
1.
Ôlschlauch (Einlall)
5.
Das Antriebskettenrad lôsen, bever die
Antriebskette getrennt wird.
a. Die Sicherungslasche gerade biegen
.
b.
Einen Gang einlegen
.
c.
Die Hinterradbremse betâtigen.
d.
Die Sicherungsmutter des Kettenrades
lôsen.
6
.
Das Hinterrad drehen, bis sich das
Ket-
tenschloB etwas vor dem hinteren Ket-
tenrad befindet.
7
.
Die Klemme des Kettenschlosses ent-
fernen
.
8
.
Das
Ketten -Trennwerkzeug
(Spezial-
werkzeug) an der Kette anbringen, und
danach die Lasche des Kettenschlosses
abnehmen, worauf die Kette getrennt
werden kann
.
9.
Das Kabel des Leerlaufschalters vom
Schalter abtrennen und die Schraube
des Kabelhalters entfernen
.
1
O.
Die Stützplatte des Schwungrades vom
Motor abnehmen und ablegen.
33
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
