Related Manuals for Paxar Monarch 9805
Summary of Contents for Paxar Monarch 9805
- Page 1 Monarch 9805 Printer FRENCH GERMAN SPANISH TC9805IL Rev. AA 7/99 ©1999 Monarch Marking Systems, Inc. All rights reserved.
- Page 2 édicte par le ministère des Communications du Canada. Trademarks MONARCH is a registered trademark of Monarch Marking Systems, Inc. 9805 is a trademark of Monarch Marking Systems, Inc. Paxar is a trademark of Paxar Corporation. Monarch Marking Systems P .O. Box 608 Dayton, Ohio 45401 WARNING CANADIAN D.O.C.
- Page 3 Monarch 9805 Imprimante IMPRIMANTE DE BUREAU PROCEDE THERMIQUE DIRECT OU THERMOTRANSFERT FONCTIONNEMENT A L’UNITE OU CONTINU DECOLLE LES ETIQUETTES PRODUIT DES IMAGES DE 4 PO X 6 PO (10,16 X 15,24 CM) ©1998 Monarch Marking Systems, Inc. Tous droits réservés.
- Page 4 édicté par le ministère des Communications du Canada. Marques MONARCH est une marque déposée de Monarch Marking Systems, Inc. 9805 est une marque de Monarch Marking Systems, Inc. Paxar est une marque de Paxar Corporation. Monarch Marking Systems P .O. Box 608 Dayton, Ohio 45401 AVERTISSEMENT CANADIAN D.O.C.
- Page 5 B r a n c h e m e n t d u c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n 1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise réceptrice.
- Page 6 U t i l i s a t i o n d u p a n n e a u d e c o m m a n d e La boîte de code d’état affiche un code d’erreurs de 3 chiffres permettant d’identifier tout problème d’imprimante.
- Page 7 F o n c t i o n s d e s b o u t o n s Pour exécuter certaines fonctions, il faut appuyer sur plusieurs boutons en séquence. N’appuyez pas sur les boutons en même temps. Feed: Fait avancer une étiquette vierge si aucun travail (Avance) d’impression n’est en cours.
- Page 8 1. Ouvrez le couvercle. 2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le verrou de blocage. 3. Levez le mécanisme de la tête d’impression en le saisissant par l’onglet jusqu’à ce que l’ensemble se bloque en place. 4. Centrez le rouleau d’étiquettes sur le porte-rouleau en veillant à...
- Page 9 8. Tenez la tête d’impression par son onglet tout en appuyant sur le dispositif de déverrouillage. 9. Verrouillez la tête d’impression en appuyant du pouce jusqu’à ce que vous entendiez le déclic indiquant sa mise en place. 10. Refermez le couvercle. 11.
- Page 10 Lorsque vous retirez le papier support, tirez-le sur le bord dentelé tranchant. Veillez à ce que le papier support se déchire au bord. 5. Refermez le couvercle de l’imprimante. 6. appuyez sur Feed (Avance) pour amener le papier sous la tête d’impression R é...
- Page 11 C h a r g e m e n t d u r u b a n Appuyez sur Pause pour empêcher les bobines de ruban de tourner pendant que vous changez le ruban. 1. Ouvrez le couvercle. 2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le loquet de retenue.
- Page 12 11. Faites tourner le mandrin récepteur jusqu’à ce que le repère dépasse la tête d’impression et tendez le ruban en tournant la bobine réceptrice dans le sens des aiguilles d’une montre. 12. Tenez la tête d’impression par l’onglet tout en appuyant vers le bas sur le dispositif de dégagement de la tête d’impression.
- Page 13 R é g l a g e d u c o n t r a s t e d e l ’ i m p r e s s i o n Il est parfois nécessaire de régler le contraste de l’impression lorsque l’impression est trop sombre ou trop pâle.
- Page 14 É l i m i n a t i o n d e s b o u r r a g e s Si un bourrage se produit, le voyant Supplies (Support d’impression) situé sur le panneau avant de l’imprimante clignote. 1.
- Page 15 5. Nettoyez le cylindre à l’aide d’un chiffon sec ou d’une petite brosse. Cependant, en cas d’accumulation de gomme adhésive sur le cylindre, humectez un coton-tige à l’alcool isopropylique. Faites tourner le rouleau avec le doigt et passez le coton-tige ou le chiffon sec dessus.
- Page 16 1. Arrêtez l’imprimante. 2. Ouvrez le couvercle. 3. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le loquet de blocage. 4. Exercez une pression vers l’avant et vers le bas sur les deux loquets situés sur le dessus du mécanisme d’impression comme l’indique le schéma.
- Page 17 I m p r e s s i o n d ’ u n é c h a n t i l l o n d ’ é t i q u e t t e Appuyez sur Pause et appuyez sur Feed (Avance). Cette étiquette indique le numéro du modèle, la version du logiciel, le nombre d’étiquettes, la tension, le contraste de l’impression, la résistance de la tête d’impression, les valeurs de communication, les caractères ENQ et...
- Page 18 D é p a n n a g e Problème Un message d’erreur apparaît lors de la mise en route Pas d’impression Pas d’avance Données partiellement imprimées Impression floue ou sale Impression trop claire Impression trop foncée Blancs dans l’impression Pas de lecture des codes barres en série...
- Page 19 E r r e u r s c o u r a n t e s Erreur Description La longueur des données dépasse la fourchette 0 à 2710. Le format auquel le lot renvoie n’est pas en mémoire. La mémoire de l’imprimante est pleine. Effacez des formats et graphiques inutiles de la mémoire.
- Page 20 Erreur Description Approvisionnez en étiquettes (longueur des étiquettes incorrecte) car la longueur des étiquettes étalonnées s’écarte de plus ou moins 6,35mm (0,25 po) du format. Appuyez sur Feed (Avance). Les étiquettes n’ont pas été détectées ou le détecteur d’étiquettes A l’unité ne fonctionne pas. Vérifiez l’absence d’un bourrage de papier, dégagez la trajectoire des étiquettes, le cas échéant Étiquette en attente.
- Page 21 C a r a c t é r i s t i q u e s d e l ’ i m p r i m a n t e Hauteur: 13 pouces (330 mm) Largeur: 12 pouces (305 mm) Profondeur: 13 pouces (330 mm) Poids:...
- Page 22 C a r a c t é r i s t i q u e s d u r u b a n Il se peut que certains modèles ne permettent pas l’impression par thermotransfert. Ne jamais laisser de ruban à la lumière solaire directe, ni le soumettre à...
- Page 23 Monarch 9805 Drucker ONLINE-TISCHDRUCKER THERMODIREKT-, TRANSFER-AUF-NACHFRAGE ODER ENDLOSVERFAHREN LÖST ETIKETTEN AB PRODUZIERT BILDER DER GRÖSSE 4 x 6 ZOLL ©1998 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 24 édicte pas le ministère des Communications du Canada. Warenzeichen Monarch ist ein eingetragenes Warenzeichen von Monarch Marking Systems, Inc. 9805 ist ein Warenzeichen von Monarch Marking Systems, Inc. Paxar ist ein Warenzeichen der Paxar Corporation. Monarch Marking Systems P .O. Box 608 Dayton, Ohio, USA ACHTUNG CANADIAN D.O.C.
- Page 25 A n s c h l u ß d e s N e t z k a b e l s 1. Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse. Schließen Sie das andere Kabelende an eine Schuko-Steckdose an. 2. Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie (I), um den Drucker einzuschalten und (O), um den Drucker auszuschalten.
- Page 26 B e n u t z u n g d e s B e d i e n f e l d s Im Statuscodefeld wird ein dreistelliger Fehlercode angezeigt, der auf das jeweilige Druckerproblem hinweist. Weitere Informationen sind im Abschnitt Häufig vorkommende Fehler‘‘...
- Page 27 Clear: (Löschen) Um einen einzelnen oder alle in der Warteschlange befindlichen. Druckaufträge zu löschen, muß sich der Drucker im gestoppten Modus befinden, bevor Sie Clear (Löschen) drücken können. Zum Stornieren aller Formate, Stapel, Grafiken oder Prüfziffern muß der Drucker ausgeschaltet werden. E i n l e g e n v o n E t i k e t t e n Thermodirekt Besonders behandeltes Thermomaterial, das kein...
- Page 28 Wenn Sie Thermodirektetiketten benutzen, darf kein Farbband eingelegt werden. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker für die richtige Etikettenart konfiguriert ist. 1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung. 3. Heben Sie die Druckkopfbaugruppe an der Lasche an, bis die Baugruppe einrastet.
- Page 29 7. Justieren Sie die Führungen so, daß sie das Material fast berühren. Schieben Sie den Materialhebel nach oben, um die Materialführungen festzustellen. 8. Halten Sie die Druckkopfbaugruppe an der Druckkopflasche fest, während Sie auf die Druckkopf-Verriegelung drücken. 9. Schließen Sie den Druckkopf, indem Sie auf die Daumenmulde drücken, bis Sie ein Klicken hören.
- Page 30 3. Ziehen Sie das Trägerpapier über die Ablöseleiste. 4. Ziehen Sie das Trägerpapier durch die untere Öffnung der Ausgangsabdeckung. Ziehen Sie am Trägerpapier nach unten, um es zu straffen. Wenn Sie das Trägerpapier entfernen, ziehen Sie dieses über die gezahnte Abrißkante nach oben.
- Page 31 Wenn das Farbband in einer kalten, trockenen Umgebung schmiert, müssen Sie die Breite mittels der Breiten-Einstellknöpfe einstellen. E i n l e g e n e i n e s F a r b b a n d s Drücken Sie auf Pause, damit sich die Farbbandspulen während des Farbbandaustauschs nicht bewegen.
- Page 32 10. Befestigen Sie das Band mit Klebeband am Aufnahmekern. Befestigen Sie das Band nicht an der Aufnahmerolle, sondern nur am Kern. 11. Drehen Sie den Aufnahmekern, bis sich der Bandanfang hinter dem Druckkopf befindet, und drehen Sie die Aufnahmespule nach rechts, um das Farbband zu straffen.
- Page 33 E i n s t e l l e n d e s D r u c k k o n t r a s t s Falls der Druck zu hell oder zu dunkel ist, müssen Sie u.U. den Druckkontrast einstellen.
- Page 34 B e s e i t i g u n g v o n E t i k e t t e n s t a u s Falls ein Stau auftritt, blinkt auf dem vorderen Bedienfeld des Druckers die Anzeige Supplies (Etiketten). 1.
- Page 35 5. Reinigen Sie die Druckwalze mit einem trockenen Tuch oder einer kleinen Bürste. Wenn sich auf der Druckwalze jedoch Kleberückstände befinden, befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol. Drehen Sie die Druckwalze mit den Fingern und reinigen Sie sie mit dem Wattestäbchen oder einem trockenen Tuch.
- Page 36 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Entriegeln Sie den Druckkopf durch Drehen der Verriegelung. 4. Drücken Sie die beiden Laschen oben an der Druckkopfbaugruppe, wie dargestellt, nach vorn und nach unten. Der Druckkopf fällt heraus.
- Page 37 D r u c k e n e i n e s F e h l e r e t i k e t t s Drücken Sie Pause und dann Feed (Vorschub). Auf das Etikett werden Modellnummer, Software-Version, Etikettenanzahl, Spannung, Druckkontrast, Druckkopfwiderstand, Kommunikationseinstellungen, ENQ-Zeichen und Codeseitenauswahl gedruckt.
- Page 38 P r o b l e m b e h e b u n g Problem Beim Einschalten erscheint Fehlermeldung. Druckt nicht. Keine Etikettenzufuhr. Teilweise gedruckte Daten. Druckt schattiert oder verschmiert. Druck zu hell. Druck zu dunkel. Leerstellen im Druck. Druckkopf reinigen. Serielle Barcodes werden nicht gescannt.
- Page 39 H ä u f i g v o r k o m m e n d e F e h l e r Fehler Beschreibung/Aktion Länge der Zeichenfolge ist außerhalb des Bereichs 0 - 2710. Vom Stapel zugewiesenes Format ist nicht im Speicher.
- Page 40 Fehler Wegen nicht aufgeführter Fehlermeldungen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemverwalter in Verbindung. Beschreibung/Aktion Auf Farbbandstau prüfen oder jegliches Spiel durch Drehen der Aufnahmespule im Uhrzeigersinn entfernen. Druckkopf ist offen. Druckkopf vor Fortsetzen des Druckvorgangs schließen. Etiketten einlegen. Etiketten einlegen (Etikettenlängen passen nicht), da die kalibrierte Etikettenlänge um 0,25 Zoll vom Format abweicht.
- Page 41 D r u c k e r s p e z i f i k a t i o n e n Höhe: 330mm Breite: 305mm Tiefe: 330mm Gewicht: 12 kg Versandgewicht: 13,6 kg Druckkopf: Thermo bei 102mm Breite 8,0 Punkte/mm Druckmethode: Thermotransfer (Farbband) oder Thermodirekt Etikettenarten:...
- Page 42 F a r b b a n d s p e z i f i k a t i o n e n Bei einigen Modellen kann das Thermotransfer-Druckverfahren eventuell nicht angewendet werden. Das Farbband nicht direkter Sonnenbestrahlung, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.
- Page 43 Impresora Monarch 9805 IMPRESORA DE MESA PARA ETIQUETAS TÉRMICAS DIRECTAS O DE TRANSFERENCIA POR DEMANDA O DE DESPRENDER CONTINUAS PRODUCE IMÁGENES DE 4" X 6" ©1998 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 44 Marcas comerciales MONARCH es una marca registrada de Monarch Marking Systems, Inc. 9805 es una marca registrada de Monarch Marking Systems, Inc. Paxar es una marca registrada de Paxar Corporation. Monarch Marking Systems P .O. Box 608 Dayton, Ohio 45401...
- Page 45 C o n e x i ó n d e l c a b l e e l é c t r i c o 1. Enchufe el cable eléctrico al conector. Enchufe el otro extremo del cable a una toma de corriente de tierra.
- Page 46 U s o d e l p a n e l d e c o n t r o l El cuadro de estado muestra un código de error de tres dígitos para identificar cualquier problema de la impresora. Para obtener más información, vea "Errores Comunes".
- Page 47 Para cancelar una o todas las tareas de impresión en fila de espera, la impresora debe estar en el modo de pausa antes de presionar Clear (Borrar). Para cancelar todos los formatos, lotes, gráficos o comprobar dígitos, apague la impresora. C a r g a d e e t i q u e t a s Directa térmica Para imprimir las etiquetas, no se necesita cinta.
- Page 48 4. Centre el rollo de etiquetas en el carrete de etiquetas. Asegúrese de que las etiquetas se desenrollen desde la parte superior, como se muestra. Si usa etiquetas plegadas en abanico, coloque el suministro detrás de la impresora, con el lado de la etiqueta hacia arriba.
- Page 49 9. Cierre el cabezal de impresión presionando el depresor para el dedo pulgar hasta que oiga un chasquido. 10. Cierre la cubierta. 11. Presione Feed (Alimentación) para colocar las etiquetas debajo del cabezal de impresión. Es posible que tenga que ajustar las perillas ancha/estrecha según el ancho de sus etiquetas.
- Page 50 Al sacar el papel de soporte, tire del extremo dentado. Asegúrese de que el papel de soporte se 5. Cierre la cubierta de la impresora. 6. Presione Feed (Alimentación) para colocar las etiquetas debajo del cabezal de impresión. A j u s t e d e l a s p e r i l l a s a n c h a / e s t r e c h a Es posible que sea necesario ajustar las dos perillas ancha/estrecha de acuerdo con la anchura de las...
- Page 51 C a r g a d e l a c i n t a Presione Pausa para evitar que el carrete de la cinta se mueva al cambiar la cinta. 1. Abra la cubierta. 2. Suelte el cabezal de impresión girando el seguro de retención. 3.
- Page 52 10. Pegue la cinta en el centro de enrollado. No pegue la cinta en el carrete de enrollado. 11. Gire el centro de enrollado hasta que la guía pase el cabezal de impresión y elimine toda arruga en la cinta girando el carrete de enrollado en la dirección de las agujas del reloj.
- Page 53 A j u s t e d e l c o n t r a s t e d e i m p r e s i ó n Si el texto impreso es demasiado oscuro o demasiado claro, es posible que necesite ajustar el contraste de impresión.
- Page 54 D e s p e j e d e l o s a t a s c o s d e e t i q u e t a s Si se produce un atasco, la luz Supplies (Suministros) del panel frontal de la impresora parpadeará.
- Page 55 5. Humedecer un aplicador de algodón con alcohol isopropílico. Gire el rodillo con el dedo y pase el aplicador de algodón o un paño seco. Asegúrese de que el rodillo de impresión esté completamente limpio. 6. Pase el aplicador de algodón a toda la barra de despegado, cabezal de impresión y sensor de etiquetas para eliminar toda...
- Page 56 1. Apague la impresora. 2. Abra la cubierta. 3. Suelte el cabezal de impresión girando el seguro de retención. 4. Presione hacia delante y hacia abajo los dos seguros de la parte superior de la estructura del cabezal de impresión, como se muestra en la ilustración.
- Page 57 I m p r e s i ó n d e u n a e t i q u e t a d e p r u e b a Presione Pausa y a continuación presione Feed (Alimentación). La etiqueta muestra el número de modelo, la versión de software, la cuenta de suministros, el voltaje, el contraste de impresión, la resistencia del cabezal de impresión, los caracteres ENQ (carácter de interrogación), y la selección de la página de código.
- Page 58 S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s Problema Aparece un mensaje de error durante la inicialización. No imprime. No avanza Impresión parcial de datos. Imprime con sombras o manchas. Impresión clara.
- Page 59 E r r o r e s c o m u n e s Error Descripción La longitud de los datos sobrepasa el rango de 0 a 2710. El formato al que se hace referencia en el lote no se encuentra en la memoria.
- Page 60 Error Descripción El cabezal de impresión está abierto. Antes de continuar, ciérrelo. Cargue las etiquetas. Cargue las etiquetas (incompatibilidad en la longitud de las etiquetas), debido a que la longitud calibrada de la etiqueta difiere más o menos 0,25 pulgadas del formato. Presione Feed (Alimentación).
- Page 61 Tipos de etiquetas: Trasferencia térmica, directa por corte o continua Ancho de las 1,2 pulgadas (31 mm) mínimo etiquetas: 4,25 pulgadas (108 mm) máximo Longitud de las 1 pulgada (25 mm) mínima etiquetas: 6,5 pulgadas (165 mm) máxima Longitud del rollo de 2.952 pulgadas (75 metros) etiquetas: Alimentación...
- Page 62 A c e r c a d e l a s c i n t a s El ancho de la cinta debe ser mayor que el ancho de las etiquetas. Como algunas etiquetas son más abrasivas para las cabezas de impresión que otras, al utilizar una cinta más ancha que sus etiquetas se ayuda a proteger la cabeza de impresión.