Related Manuals for Paxar Monarch 9800
Summary of Contents for Paxar Monarch 9800
- Page 1 ® Monarch 系列 9800 打印机 TC9860OHZH Rev. AB 12/07 ©2003 Paxar Corporation a subsidiary of Avery Dennison Corporation. 保留所有权利。...
- Page 2 供了防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、利用并发出射频能量，如不按说明手册安装和使用，可能会对 无线电通讯产生有害干扰。在居民区内使用本设备可能导致有害干扰，用户需要自费校正此类干扰。 商标 MONARCH®、MPCL、917、9800、9825, 9855 和 9860是 Monarch Marking Systems, Inc. 的商标。 Paxar® 是 Paxar Corporation a subsidiary of Avery Dennison Corporation 的商标。 Microsoft 和 MS-DOS 是 Microsoft 公司的注册商标。 Windows 和 NT 是 Microsoft 在美国和其他国家的注册商标。 NetWare 是 Novell, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。...
-
Page 3: Table Of Contents
Ta b l e O f C o n t e n t s 1.快速入门...1-1 订购《程序员手册》...1-1 打开键盘包装盒...1-1 发运打印机...1-2 连接电源线...1-2 建立通讯...1-3 连接通讯电缆...1-3 连接键盘电缆...1-4 使用键盘...1-4 控制键...1-5 选择功能...1-6 退出选项...1-7 2. 加载介质 ...2-1 加载标签或标牌...2-2 调整宽/窄把手...2-6 3. 加载色带 ...3-1 使用高能色带...3-3 高能色带限制...3-4 4. 设置选项 ...4-1 调整打印位置...4-1 更改介质选项...4-3 Backfeed（反馈）...4-3 Skip Index（跳转索引）... - Page 4 Printing（打印）... 5-1 打印错误标签 ... 5-2 暂停批处理 ... 5-2 重新启动批处理 ... 5-3 取消暂停批处理 ... 5-3 重复批处理 ... 5-6 脱机打印 ... 5-6 打印注意事项 ... 5-7 打印 TrueType® 字体 ... 5-7 字体许可 ... 5-8 6. 保养和维护 ... 6-1 清除标签卡纸 ... 6-1 清洁 ... 6-1 更换打印头...
-
Page 5: 快速入门
快 速 入 门 使用 Paxar® 9860™ 打印机，可以在热转印（色带）和热感标签或标牌上 打印文本、图形和条码。9860 打印机可以裁剪打印的标签。 订 购 《 程 序 员 手 册 》 您可以从我们的网站 (www.paxar.com) 下载《信息包参考手册》，本手册 描述如何为打印标签创建版式和批处理、如何联机配置打印机、如何诊断打 印机错误信息以及如何执行其它高级技巧。自行打印本手册或订购硬拷贝版 本（部件号：TC9800PM）均可。 打 开 键 盘 包 装 盒 在打开键盘包装盒后，请检查零部件的所有包装材料。请保存好包装盒和 包装材料以备维修键盘时使用。 1. 从基座底部拉出电缆。 2. 将第一个环滑入电缆插槽，如图所示。 快速入门 1-1... -
Page 6: 发运打印机
发 运 打 印 机 如果您需要将打印机发运至不同地点： 1. 取下色带滚筒，如果已加载。 2. 取下介质卷，如果已加载。 拇指井 3. 按压拇指井，直至听到打印头归位。 4. 将打印机装回原包装箱中，并使用包装材料妥善包装固定。请确保 打印机的包装适合和足够牢固，以避免在运输途中损坏。有关包装 材料的部件号，请参阅附录 B“附件和选项”。 连 接 电 源 线 电源可以在 115V 或 230V 之间自动切换。 无需操作员设置。 1. 将电源线插入插孔。将电源线的另一端插入接地插座。 2. 启动打印机。按 ( I ) 打开打印机，按 ( O ) 关闭打印机。 快速入门... -
Page 7: 建立通讯
建 立 通 讯 要使打印机能够接受来自主机的打印作业，您必须： 使用通讯电缆连接打印机和主机。 设置打印机的通讯值，使其与主机匹配。（仅当使用串口时需要） 连接通讯端口之前，请确保已关闭打印机。 向您的系统管理员询问 使用何种方法与主机通 讯： 串行通讯 9 至 25 针电缆 （部件号 118364） 25 至 25 针电缆 （部件号 118366） 并行通讯 IEEE-1284 或 Centronics 模式电缆 (Part #118363) 连 接 通 讯 电 缆 将通讯电缆连接至适当端口。使用螺丝（串口）或弹簧夹（并口）固定电 缆。 如果通过串口与主机通讯，请确保打印机的通讯值与主机匹配。出厂默认 值是... -
Page 8: 连接键盘电缆
打印机至多支持 115200 波特率。 请确保主机支持所选择的打印机通讯速度。 连 接 键 盘 电 缆 键盘的电源来自打印机。 1. 在连接键盘电缆之前，关闭打印机。 2. 将 9 针键盘电缆插入打印机背面。 3. 启动打印机。按 ( I ) 打开打印机，按 ( O ) 关闭打印机。 打印机显示 使 用 键 盘 键盘有完整的字母 (QWERTY) 键、10 个数字键、5 个功能键、4 个箭头键 和几个特殊键。 快速入门 1-4 PRINT MODE Ready... -
Page 9: 控制键
控 制 键 Escape 键。屏幕显示回到上一级菜单。 也可用来清除错误。 Clear 键。清除整个字段。 Pause 键。中断打印。 Feed 键。如果没有打印作业，发送一张空白标签。 在按需模式下打印标签。 如果显示出现错误，请打印含有错误信息的标签并提交给系统管 理员。 Cut 键。切割介质。 L R 显示菜单项，移动光标。 在批处理输入模式下的字段间移动。 Enter 键。选择所显示的菜单项。 Shift 键。切换大小写。使用其他键显示 ¢、“、@、:、;、-、=、 +、#、%、(、)、& 和 *。 f – g 功能键，留作将来使用。 Caps Lock 键。按下后只能键入大写字符。当 Caps Lock 开启 时，在右上角会显示一个小键盘锁定的符号。 按下后，输入一个国际字符，按住后输入字符代码。有关字符代... -
Page 10: 选择功能
选 择 功 能 Main menu（主菜单）包括多个功能（运行模式）。如下图所示。 开机时如果显示的是 PRINT MODE Ready （打印模式就绪），请按 E，以 显示 Main menu（主菜单）。 若要显示菜单项，请按 L 或 R。 如果屏幕显示右箭头，按 R 可显示更多选项。 如果屏幕显示左箭头，按 L 可显示更多选项。 如果屏幕显示左箭头和右箭头，按 L 或 R 可显示更多选项。 当显示所需菜单选项时，请按 N 进行选择。 快速入门 1-6 MAIN MENU Cancel All MAIN MENU Diagnostics MAIN MENU Print Mode... -
Page 11: 退出选项
Main Menu（主菜单）控制打印机设置和操作。通过 Setup（设置）菜 单，您可以选择子菜单以设置介质、对比度、默认值或端口。每个子菜单 均包含多个选项，例如色带、速度、货币符号和波特率等。 退 出 选 项 若要退出选项，请按一下 E。您将退回至上一级菜单。 如果在菜单中按 E，将不保存 您的设置。只有在菜单中按 N ， 才会保存您的设置。 快速入门 1-7... - Page 12 快速入门 1-8...
-
Page 13: 加载介质
加 载 介 质 本章介绍如何加载标签或标牌。 可提供三种介质： 热敏 特殊热介质，无需色带即可打印。 热转印 标准介质，打印时需要色带。 高能 对划痕、化学性质和耐高温介质，需使用耐高温色 带。有关详细信息，请参阅第三章中的“使用高能 色带”。 如果使用热敏介质，则无需加载色带。若要将墨线介质更换为冲切介质， 请确保打印机的介质类型设置正确。 加载介质 2-1... -
Page 14: 加载标签或标牌
加 载 标 签 或 标 牌 请确保已将打印机配置为正确的介质类型。 1. 打开顶盖。 2. 通过打开制动锁销来解锁打印头。 3. 使用打印头调整片抬起打印头组件，直至组件锁定入位。 4. 将介质卷放入介质支架内。标签卷即可以从顶部展开，也可以从底 部展开。标牌卷朝内会被损坏，因此必须从底部展开。 2-2 加载介质 打印头调整片 导向片 切勿使介质支架 抬起打印机。... - Page 15 5. 调整介质支架导槽，使其侧面轻微接触介质。确保介质卷能够自由 转动。 6. 下推介质推杆，解除对介质导槽的锁定。 7. 将介质放入送纸通道。将介质放在冲切头下面和冲切传感器之间。 切勿将介质送入介质卷轴和导向器之间。 8. 对于标牌，将介质送入上下切刀导槽之间，至少有 0.5 英寸的介 质通过切刀。 介质支架 导槽 加载介质 2-3...
- Page 16 对于标签，介质在切刀导槽之上。切勿将标签送入切刀或 叠卡器，请抓住标签条，使其（在叠卡器上）直立，以免夹纸。 以移动叠卡器，以打印更大批的标签。在 9860 打印机上打印标签时，不 要使用校对器。 9. 调整介质导槽，使其接触介质。上推介质推杆，锁定介质导槽。 冲压 传感器 冲切头 介质推杆 2-4 加载介质 叠卡器。 若使用 也可 介质支架导槽...
- Page 17 10. 用打印头调整片固定打印头组件，同时按下打印头释放钮。 11. 按压拇指井，直至听到打印头归位。 拇指井 加载介质 2-5...
-
Page 18: 调整宽/窄把手
12. 盖上顶盖。 13. 在键盘上，按 Feed (F)（送纸）键，将介质定位在打印头下。 根据介质宽度的不同，可以调整宽/窄把手。有关详细信息，请参阅“ 调整宽/窄把手”。 如果打印机长时间闲置，建议卸下打印头。 调 整 宽 / 窄 把 手 根据介质宽度，需要调整两个宽/窄把手设置。对于宽度大于 2 英寸的介 质，需将把手调至宽端位置。对于宽度等于或小于 2 英寸的介质，将把手 调至窄端位置。 必须将两个把手调至相同位置。 2-6 加载介质... - Page 19 如果在寒冷、干燥的环境下使用色带，将宽/窄把手调至宽端设置。 对于宽型介质，下推并使用螺丝刀顺时针转动宽/窄把手。对于窄型介质， 请使用螺丝刀逆时针转动宽/窄把手，直到听到锁定声响。 图中显示的是调整至宽端位置。 加载介质 2-7...
- Page 20 2-8 加载介质...
-
Page 21: 加载色带
加 载 色 带 请确保打印机已配置为使用色带。 加载色带： 1. 打开顶盖。 2. 通过打开制动锁销来解锁打印头。 3. 使用打印头调整片抬起打印头组件，直至组件锁定入位。 4. 向下推导向片。 5. 在收带盘上移动附加色带芯，直至露出“This End Out”字样。使 用空色带芯作为卷绕芯。卷绕芯只能以一种方式放入收带盘中。 （您可以订购部件号为 117961 的附加卷绕芯）。 打印头组装件 导向片 加载色带 3-1... - Page 22 6. 从包装中取出新色带，如图所示。不要折叠或挤压新色带。 7. 将色带滑动到适当位置。色带卷只能以一种方式放入带盘中。小心 地从色带卷底部抽出几英寸色带。 8. 小心地将色带送入色带滚子和打印头下面，如图所示。 9. 对齐色带，使其平直并且位于导轨中央。 不要将色带卷入收带盘。 10. 将色带卷入收带芯。 11. 旋转收带芯，直至导杆超过打印头。 收带芯 收带盘 色带滚子 3-2 加载色带...
-
Page 23: 使用高能色带
12. 逆时针转动收带盘，绷紧色带。 13. 用打印头调整片固定打印头组件，同时按下打印头释放钮。 14. 按压拇指井，直至听到打印头归位。盖上顶盖。 拇指井 使 用 高 能 色 带 9860 打印机可以使用高能色带。它使您可以在高能 (TUFF-MARK 上打印。 当打印机设置选择高能色带时，打印机即设置为更高的打印温度。只有加 载高能色带和介质后才能选择该设置，否则会损坏打印头。每次打开打印 机时，请选择高能色带。 ® ) 介质 加载色带 3-3... -
Page 24: 高能色带限制
当关闭打印机时，会丢失高能设置。 高 能 色 带 限 制 当使用高能色带选项时： 使用 2.5IPS（英寸/秒）打印速度。 打印头保证长度减小至 100,000 英寸。 不能打印连续条码。 不能使用剥离模式。 介质的打印面积（黑色覆盖）不能超过 20%。 当打印面积超过介质的 20% 时， 高能色带可能断裂或粘连。 只能使用白色高能介质打印条码。 不能使用反转字体。 非打印区与色带左右边缘之间的距离不得小于 0.1 英寸（2.54 毫 米）。 不能打印水平线或条码。 限制打印图形。 3-4 加载色带 注意... -
Page 25: 设置选项
设 置 选 项 本章讲述如何 调整打印位置。 更改介质选项。 调整打印对比度。 使用闪存。 调 整 打 印 位 置 通过使用 Main Menu（主菜单），您可以调整打印机的介质、打印、页边 距、剪裁或分配位置和反馈距离。 Print Position 该功能用来调整数据在介质上的垂直位置。如果打 （打印位置） 印内容过于靠近介质顶边或底边，或者超出预打印 区域，则需要对其进行调整。每个点为 0.0049 英 寸。变化范围从 99 到 +99 点，默认值为 0。 Supply Position 该功能用来调整打印机在介质垂直方向上的原点。 （介质位置） 您可能需要调整介质，以移去标牌和标签。移去冲 切标签很容易。调整单位是点（0.0049 英寸）。变 化范围从... - Page 26 Margin Position 该功能用来调整版式在介质上的水平位置。调整单 （页边距位置） 位是点（0.0049 英寸），即打印机所能识别的最 小测量单位。变化范围从 99 到 +99 点，默认值为 0。打印区域的宽度取决于介质尺寸。最大宽度是 4 英寸。当在介质上左右移动图像时，请避免过于 靠近介质边缘，否则无法打印。 Cut Position 该功能用来调整剪裁位置。打印机根据介质上的墨 （剪裁位置） 线调整剪裁位置。您可能需要调整穿孔介质。增大 使剪裁位置上移；减小使剪裁位置下移。变化范围 从 300 到 +300 点，默认值为 0。 该功能用来调整标签的停止点。您可能需要调整分 Dispense Position （分配位置） 配位置，以便于移去冲切标签。变化范围从 50 到 200 点，默认值为 65。分配位置与反馈距离配合 使用。 这是打印前逆向移动标签的距离。反馈距离不能大 Backfeed Distance （反馈距离）...
-
Page 27: 更改介质选项
若要更改设置，从 Main Menu（主菜单）中选择 Setup（设置）、Supply （介质），然后选择 Positioning（定位）。接下来，执行以下步骤。 1. 按 L 或 R 按钮，直到看到 2. 按下 Enter/Pause（输入/暂停）按钮。屏幕上显示当前设置，例 如： 3. 按 L 或 R 更改介质位置。按 L 减小值（减小介质传送量） ；按 R 增大值（增大介质传送量）。 4. 当出现所需数值时，按下 N 按钮。按 E 按钮，直到出现 Main Menu（主菜单）。 更 改 介 质 选 项 Setup, Supply（设置... -
Page 28: Skip Index（跳转索引
扩展反馈消除了要打印的标牌在打印头和裁纸刀之间的距离。扩展反馈需 要与所选剪裁模式共同使用。若要学习如何定义反馈控制包，请参阅可选 的《信息包参考手册》。扩展反馈不能用于非索引（连续）介质/模式。反 馈（常规或扩展）不能用于小于 0.75 英寸的介质。 S k i p I n d e x （ 跳 转 索 引 ） 如果需要，可以使用跳转索引模式以跳转（或忽略）检测标志并在多个标 签上打印一个图像。例如，如果已加载 4.0 英寸长的介质而图像长度为 8.0 英寸，此时就可以使用跳转索引模式将此 8.0 英寸长的图像打印到两张标 签上。图像长度由版式标题决定。有关详细信息，请参阅“系统管理员” 《信息包参考手册》 或可选的 。当一个版式包含两个标签（如一个货架标 签和一个纸箱标签）时，跳转索引功能就会很有用处。 设计版式时，请确保文字或图形不会打印到标签滚筒的间隙。 4-4 设置选项... -
Page 29: Knife Control（裁纸刀控制
K n i f e C o n t r o l （ 裁 纸 刀 控 制 ） 您可能已经注意到介质一端的裁切可能不平（一端可能比另一端更长）。 使用裁纸刀控制调整，平衡各标牌的裁剪标牌长度。 在以下情况下，可能需要做调整 最初的打印机设置。 自上次打印后，如果加载了（厚度）不同的介质。 改变打印速度。 自上次打印后，更改了标牌的大小。 裁纸刀控制之前 V e r i f i e r （ 校 验 器 ） Verifier（校验器）是新增到... -
Page 30: 调整打印对比度
调 整 打 印 对 比 度 打印对比度用来控制在介质上的打印深度。变化范围从 -699 到 +699，默 认值为 0。对于无衬介质，您可能需要提高打印对比度。正确设置打印对 比度非常重要，因为它会影响条码扫描的好坏和打印头的使用寿命。使用 校对器可检查条码打印质量。 高对比度设置可能 要求更多的打印头清洁次数。 造成条码增大，导致扫描质量下降。 建议用条码校验器检查条码的打印质量。如果没有条码校验器或扫描仪， 则可目测核查条码。规范的条码具有完整的条纹、清晰的间距，而且较小 的字母数字完整可见。它也许看上去不如深色条码理想，但它才具有最高 的扫描频率。 暗 1. 按 Main Menu（主菜单）中的 L 或 R 按钮，直到看到 2. 按 N。这时将进入 Setup（设置）菜单。按 L 或 R 按 钮，直到看到 4-6 设置选项... -
Page 31: 使用闪存
3. 按 N。屏幕上显示当前设置，例如： 4. 按 L 或 R，更改对比度。按 R 使打印颜色变深；按 L 使打印颜色变浅。 F 切换使用，可以步进值 10 或 1 来更改数值。例如，要将对比度设置为 50（从默认值 0），请按 F，然后按 R 五次 (50)。 5. 按 Enter/Pause（输入/暂停）可选择“是”或“否”打印测试标签 并检查打印对比度。按 N。 6. 按 E 按钮，直到出现 Main Menu（主菜单）。 使 用 闪 存 您可以将版式、图形和字体存储在闪存中。信息包存储在闪存中的保存工 作是在关闭打印机时完成的。... -
Page 32: 检查可用闪存
检 查 可 用 闪 存 如果下载脚本或其他信息包时收到错误消息，请确认有足够的可用闪存。 格式化闪存时，将删除保存在打印机闪存中的脚本和下载的 TrueType 字 体，然后必须将其重新发送至打印机。 若要格式化闪存，请从 Main Menu（主菜单）选择 Setup（设置）| Flash Memory（闪存）| Format Flash（格式化闪存）。 压 缩 闪 存 压缩闪存将从内存中永久移除所有已删除的文件。定期选择本选项可“清 理”打印机的内存。压缩闪存后，任何已删除文件都将被从内存中移除。 若要格式化闪存，请从 Main Menu（主菜单）选择 Setup（设置）| Flash Memory（闪存）| Pack Flash（压缩闪存）。 闪 存 存 储 器 闪存存储器允许将信息包（带有 “R” 或 “N” 选择器）存储在闪存而不是挥 发性内存中。信息包存储在闪存中的保存工作是在关闭打印机时完成的。... -
Page 33: 内存指导原则
内 存 指 导 原 则 在将文件存储到打印机内存时，请按照这些基本指导原则执行。 打印机可能具有挥发性内存（关闭打印机时删除信息包）、非挥发 性内存（关闭打印机时存储信息包）和闪存（关闭打印机时保存信 息包）。各种打印机对可用内存的限制都不相同。 在将信息包保存到闪存中前，必须首先格式化闪存。有关详细信 息，请参阅“格式化闪存”。 版式、图形和校验数位都可以保存在闪存中（但它们也同时被复制 到内存中）。任何保存在闪存中的信息包都不能超过可用内存的大 小。 字体以不同的方式保存在闪存中。例如，9825 打印机具有非常有 限的闪存字体内存，一个 TrueType 字体就可能超过该内存大小。 如果打印 TrueType 或双字节亚洲字体，请使用提供扩展内存选项 的 9855 或 9860 打印机。 您的打印机内存与 PC 内存之间不具有 1 比 1 的比例。例如， Windows 中 5K 大小的文件可能要求 15-20K 的打印机内存。 处理图形时，请尽可能使用最低的图形分辨率。如果打印机采用了... - Page 34 4-10 设置选项...
-
Page 35: 打印
打 印 本章讲述如何 取消批处理。 使用 TrueType® 字体。 P r i n t i n g （ 打 印 ） 打印前，请确保打印机已连接并已准备好接收数据。 1. 启动打印机。当您看到 “PRINT MODE Ready”（打印模式就绪） 时，即表示打印机已准备好接收和打印批处理作业。 2. 下载版式和一个批处理。有关下载打印作业的信息，请参阅可选的 《信息包参考手册》 3. 打印机打印标签带。 4. 取下打印好的标签。 如果打印机长时间闲置，建议卸下打印头。 。 打印 5-1... -
Page 36: 打印错误标签
打 印 错 误 标 签 如果打印机显示数据错误（0-499 错误），请按下 F，以打印错误标签并继续打印。有关错误标签的信 息，请与系统管理员联系。 暂 停 批 处 理 按下 P 暂停打印。可以中断批处理打印，进行调整： 加载另一卷介质或色带。请参阅第二章“加载介质”或第三章“加 载色带”。 使用 Setup（设置）菜单，调节介质位置或对比度。请参阅第四章 “设置选项”。 按 P，将显示 可以按 N 按钮恢复打印，或者按 L 或 R 按钮显示 Pause Menu （暂停菜单）选项。 下表列出了 Pause Menu（暂停菜单）选项。 5-2 打印 PAUSE MENU Print Mode... -
Page 37: 重新启动批处理
重 新 启 动 批 处 理 您可以从头开始重新打印暂停的批处理（使用原始数量） 1. 按 P，将显示 2. 按 L 或 R 按钮，直到看到 3. 按 N。开始从头打印批处理。 取 消 暂 停 批 处 理 可以取消暂停的批处理、删除内存中的版式、图形或字体或者所有等待打 印的批处理。 删除任何格式、图形或内存字体前， PAUSE MENU Print Mode PAUSE MENU Restart Batch 必须取消所有批处理。 打印 5-3... - Page 38 按 E 按钮，可取消正在打印的批处理或者使用 Pause（暂停）菜单取消 批处理。 1. 按 P 中断打印。 如果只想取消暂停的批处理，请跳至第 3 步。 如果要取消所有的批处理，请跳至第 2 步。 2. 若只取消暂停的批处理，请按 L 或 R，直到看到 然后按 N。此时，该批处理被删除并且打印机打印所有剩余的批处理。 3. 若要取消所有批处理（包括暂停的批处理），请按 L 或 R， 直到看到 并按 N。 4. 您可以 如退出且不取消任何批处理。按 E 或 R 显示 No（否），然后 按 N。打印机回到 Pause（暂停）菜单。按 L 或 R 按钮， 从...
- Page 39 取消打印队列中的所有批处理。按 R 按钮，显示 Yes （是），然后按 N。 按 L 或 R 按钮，然后按 Enter/Pause（输入/暂停）按钮。 如果启用了密码保护，那么删除版式、图形和字体前会提示输入密 码。按 F 三次，然后按 N。 将会删除所有版式。如果输入错误密码，将会返回到 Main menu（主菜 单）。有关密码保护的详细信息，请参阅第十章“使用密码保护”。如果 禁用密码保护，将出现 按 L 或 R 按钮，然后按 N。 按 R，然后按 N。回到 Pause（暂停）菜单。选择 Yes（是），这些 提示将会删除打印机中所有版式、图形和/或字体。 5. 按 L 或 R 按钮，从 Pause（暂停）菜单中选择其它功能，或 返回到...
-
Page 40: 重复批处理
重 复 批 处 理 在开始打印新的批处理之前，可以重新打印上一个批处理。该批处理可以 是打印完的最后一个批处理，也可以是开始打印后已取消的批处理。 1. 按 Main Menu（主菜单）中的 L 或 R 按钮，直到看到 2. 按 N。 序号逐一递增直到打印完整个批处理。完成打印后，将出现 脱 机 打 印 有关脱机打印和批处理输入模式的详细信息，请参阅键盘的 导》 。 5-6 打印 MAIN MENU Repeat Batch Printing xxxx of xxxx PRINT MODE Ready 《操作指... -
Page 41: 打印注意事项
打 印 注 意 事 项 打印时需注意以下事项。 最大打印速度 打印模式 热感 2.5/4.0/6.0 ips（英 寸/秒） 热转印 热感 8.0 ips 热转印 建议最小裁纸长度是 1.5 英寸（38 毫米）。 使用 300 dpi 时，不支持 94 x5 仿真。 使用可选 300 dpi 打印头时，最大介质和图像长度为 12.0 英寸 (305 mm)。 以高速打印时，您可能需要更频繁地清洁打印头和滚筒。有 关详细信息，请参阅第六章“保养和维护”。 打 印 T r u e T y p e ® 字 体 9860 打印机可以使用... -
Page 42: 字体许可
包。 9860 打印机可接收通过 Font 实用程序版本转换成 Hex 或 Run-Length 编 TrueType 字 体 文 件 。 Font 实 用 程 序 可 从 我 们 的 网 站 码 的 (www.paxar.com) 获得。该程序是 Monarch MPCL Toolbox 实用程序的 一部分。此外，您还可以使用带有多种国际（土耳其语、拉丁语、西班牙 语等）字符的代码页。TrueType 字体支持您在版式中使用更大的字体范 围。TrueType 字体设计用于特殊区域，因此给定的字体并非支持所有代码... -
Page 43: 保养和维护
保 养 和 维 护 本章讲述如何 清除标签卡纸和清洁打印机 更换打印头 请勿使用尖锐物质清洁打印头或用手指触碰打印头。这会损坏打印机，增 清 除 标 签 卡 纸 如果打印时出现卡纸故障，打印机前面板上的 Fault（故障）灯会闪烁。清 除卡纸： 1. 关闭打印机并打开顶盖和打印头组件。 2. 如果需要，取下标签滚筒和色带。 3. 取下卡住的标签，并重新加载标签滚筒。 4. 关上打印头组件，启动打印机。 5. 按下 F 将介质放到打印头底部。 清 洁 打印速率和频率决定清洁打印机的频率。 您必须按照如下所述来清洁打印头 以维持打印头的使用寿命。 在以下情况中应该清洁打印头、传感器和滚筒： 注意 加服务费用。 保养和维护 6-1... - Page 44 介质通道上有粘性堵 塞物。 打印完约三卷热转印/热敏/无衬介质或打印 完每条色带之后。 打印机处于过脏、过热或过湿的环境中， 这时应每天清洁。 打印时出现如图所示的空白或条纹。 如使用较高的打印速度（203 或 300 dpi）和/或增 强的打印对比度时，建议每打印完一卷色带后，用 异丙醇清洁打印头。如果仍发现打印头上有堵塞物 或介质上有黑色条纹，请使用附带的打印头清洁条 。 1. 关闭打印机并打开顶盖和打印头组件。 2. 取下标签滚筒和色带（清洁打印头时） 3. 向下按打印机前端退出盖上的调整片将其打开。 退出盖 6-2 保养和维护 空白 条纹...
- Page 45 4. 发现有粘性堵塞物或标签缠在滚筒上时，需清洁滚筒。使用干燥的 软毛刷，如牙刷，清洁标准的（黑色）或无衬压纸（红色/橘黄色有 纹理）滚筒。如果刷子无法清除所有粘性堵塞物 只使用异丙醇清洁标准（黑色）滚筒。 用棉签蘸取异丙醇，擦拭滚筒。用手指滚动滚筒，确保彻底 清洁滚筒的所有表面。 清洁后，在不打印的情况下，送入及英寸介质以便处理掉滚 筒表面上所有余留的异丙醇。 请致电联系维修人员，由他们清洁无衬压纸（红色/橘黄色 有纹理）滚筒。 切勿使用酒精或有溶解力的溶剂 来清洁无衬压纸（红色/橘黄色有纹理）滚筒。 5. 将一根棉签用异丙醇浸湿。用棉签擦拭剥离杆，除去所有堵塞物。 6. 再用异丙醇浸湿另一根棉签。用棉签擦拭打印头，除去所有堵塞物 。 打印头 保养和维护 6-3...
- Page 46 如果打印头过脏或介质上有条纹，则需使用打印头清洁条。 7. 用棉签擦拭介质传感器和冲压传感器，除去所有堵塞物。 8. 清洁介质通道上的堵塞物。 9. 待打印机干燥后重新加载介质。 10. 将退出盖使劲推紧并关闭。所有的锁销将啪嗒一声入位。 11. 关闭顶盖和打印头组件。 12. 启动打印机。 13. 按下 F 将介质放到打印头底部。重新发送您的版式、批处理并核 对数字包。 6-4 保养和维护 冲压传感器 介质传感器...
-
Page 47: 更换打印头
更 换 打 印 头 打印头损坏或用坏后要对其进行更换。例如，出现 616（坏点）或 768 （打印头故障）错误代码。有关打印头部件号，请参阅附录 B“附件和选 项”。 打印头对静电很敏感，它能损坏打印头或缩短打印头寿命。触摸打印头 前，可以通过触摸一些金属部分（如打印机金属底座）使自己接地。操作 前清洁打印头，以除去先前处理时留在打印头上的盐或油。 更换打印头： 1. 关闭打印机。 2. 打开顶盖。 3. 通过打开制动锁销来解锁打印头。 4. 如图所示，一前一后按动打印头组件顶部的两个锁销。打印头即松 动。 5. 用打印头调整片抬起打印头组件，并向回推，直到打印头组件啪嗒 一声入位。 注意 保养和维护 6-5... - Page 48 6. 小心地将电缆插头从打印头上拔去，如图所示。打印头对静电很敏 感，它能损坏打印头或缩短打印头寿命。触摸打印头前，可以通过 触摸一些金属部分（如打印机金属底座）使自己接地。 7. 小心地将电缆插头插入新的打印头中。 8. 用调整片校准新的打印头。 9. 将打印头揿入到位。 不要触摸 此处 6-6 保养和维护...
- Page 49 确保打印头电缆不触及色带滚筒。 10. 用蘸有异丙醇的棉签清洁新的打印头，以便除去处理过程中留下的 盐或油。 11. 待打印头干燥后重新加载介质。 12. 关闭打印头组件和顶盖。启动打印机。 13. 按下 F 将介质放到打印头底部。 保养和维护 6-7...
- Page 50 6-8 保养和维护...
-
Page 51: 故障排除
故 障 排 除 本章提供： 打印测试标签的有关信息。 打印小故障的解决方案。 打印机使用过程中所收到的错误消息的解释。 打 印 测 试 标 签 1. 按 Diagnostics Menu（诊断菜单）中的 L 或 R 按钮，直到看 到 按三次 F，然后按 N 进入 Diagnostics Menu（诊断菜单）。 2. 按 N 和 R 直至出现 3. 按 N。将会打印下列测试标签。 DIAGNOSTICS User Diag USER DIAG Test Label 故障排除... -
Page 52: 故障排除
第一个标签按信息包 (A-G) 显示了打印机的配置。第二个标签显示了型 号、软件版本、存储计数、电压、打印对比度、打印头电阻、坏点数和已 安装的选件。测试标签还显示高能色带的英寸计数。这些信息能帮助技术 支持部门诊断故障。有关测试标签的更多信息，请参阅可选的《信息包参 考手册》。 也可以同时按 L 和 R 按钮来打印测试标签。按住一秒钟，然后松 开。如果不能打印测试标签，请与技术支持部门联系。 故 障 排 除 本节内容可帮助您排除一些可能出现的问题。 故障 启动过程中出现错误消 息。 无法打印。 无法进纸。 无法完整打印数据。 打印时出现阴影和污点。 打印颜色浅。 打印颜色深。 7-2 故障排除 解决办法 关闭打印机，等待 15 秒钟然后打开打印机。 如果仍然出现错误消息，请与技术支持部门 联系。 检查介质。 检查色带。 发送正确的版式和批处理包。 正确设置宽/窄把手。 清洁打印头。 发送正确的版式包。... -
Page 53: 错误消息
故障 打印时出现空白点。 不扫描串行条码。 衬纸缠绕在滚筒或剥离 杆上。 打印空白标签或 750 串 行错误。 下载脚本时，打印机出 现错误。 下载脚本后，显示未加 载脚本。 键盘显示空。 如果无法排除故障，请与技术支持部门联系。 错 误 消 息 您可能会收到以下类型的错误消息： Data Errors（数据错误） Communication Errors（通讯错误） 序号介于 400-438 和 500-574 之间的错误为内部软件错误。序号介于 900-999 之间的错误为打印机硬件故障。如果无法排除故障，请关闭打印 机，并等待数秒钟后再打开打印机。关于错误的完整列表，请参阅可从我 们网站上获得的可选《信息包参考手册》。如果需要其他帮助，请与技术 支持部门联系。 解决办法 清洁打印头。 更换介质类型。 检查色带。 不使用打印机时，卸下打印头。 使用 2.5 IPS 的打印速度。 调整打印对比度。... -
Page 54: 常见错误
常 见 错 误 介于 001-405 和 429-435 之间的错误为数据错误。这类错误表示已向打印 机发送了错误的数据，并且打印机已忽略该数据。系统管理员应更正此信 息包，并将其发送回打印机。 错误 描述/解决办法 引号中的名称必须是 1 至 8 个字符。 介质宽度无效。 在该字段中定义的代码页选择必须是 0（内部）、 1 (ANSI)、100 (Macintosh)、101 (Wingdings)、102 (UNICODE), 103 (BIG5 for UNICODE), 104 (GB2312 for UNICODE), 105 (SJIS for UNICODE), 106 (GB2312), 107 (BIG5)、437 (DOS Page 437)、850 (DOS Page 850)、... - Page 55 参考点在介质外。 部分字段在介质外或信息包中有无效字符。 打印机发现曾校准过不同大小的墨线。确保安装了正确的介 质类型。 打印机未检测到具有指定英寸号的介质标志，或者缺介质。 同时对介质跟踪、介质标志、墨线传感器位置和介质滚筒进 行检查。按 E，并尝试继续打印。更换介质。 打印头过热。关闭打印机。 打印机未能及时检测到墨线。针对 751-753 错误，同时对 介质跟踪、介质标志、墨线传感器位置和介质滚筒进行检 查。按 E，并尝试继续打印。更换介质。 打印机检测到错误位置标志。 打印机检测到过长的标志。 检查色带是否卡住，或顺时针旋转收带盘来消除色带松弛现 象。加载新色带。 打印头打开。关闭打印头。 加载介质。 故障排除 7-5...
- Page 56 由于校准后的介质长度比版式大或小 25 英寸以上，装载介 质（介质长度不匹配）。按 F。 未找到介质，或者按需传感器已损坏。检查色带是否卡住、 清除介质通道或者重新加载介质。在按需模式下取出标签太 快时会出现这种错误。 等待分配标签。按 F。 校验器扫描错误（劣质扫描）。按 E 清除错误，继续打 印。打印机在发生此错误后未重新校准。 打印头坏点少于 8 个。打印机可以转移条码区域来避免坏 点。可以按 E 继续打印。打印测试标签，以确认坏点数。 打印头坏点多于 8 个，或者未连接打印头。连接打印头。 校验器出现故障。校验器检测到一行中有三个或更多的劣质 扫描。按 E 清除错误，继续打印。打印机在发生此错误 后未重新校准。 校验器启用，但尚未连接。请确保 I/O 电缆和/或串行电缆与 校验器连接。有关详细信息，请参阅校验器的《操作指 导》。 打印机存在未解决的故障。关闭打印机。等待 15 秒（直到 电源指示灯完全变暗），然后重新启动。重新发送信息包。 7-6 故障排除...
-
Page 57: 规格
规 格 打 印 机 13 英寸 (330 毫米) 高度： 15 英寸 (381 厘米) 宽度： 20.5 英寸 (521 厘米) 深度： 45 磅 （20 千克） 重量： 52 磅 （24 千克） 装运重量： 90-264 VAC，带自动选择 50/60 Hz 电源： 转印（色带） 运行限制： 热 （4° 至 35° C） 热敏... -
Page 58: 标牌剪裁尺寸
4.0 英寸 x 16.0 英寸（102 毫米 x 406 毫米）区域 最大打印尺寸 203 dpi 4.0 英寸 x 13.0 英寸（102 毫米 x 330 毫米） 300 dpi 裁纸刀样式： 线形 标 牌 剪 裁 尺 寸 宽度： 1.0 英寸至 4.0 英寸（25 毫米至 102 毫米） 长度： 1.5 英寸至... -
Page 59: 介质
介 质 对于高温或高湿环境下所用介质的要求，请与 Paxar 联系。有孔介质是带 有孔（或缝）的标牌或标签。使用孔来检测介质。孔只能位于介质的边缘 或中心。 中心孔 介质类型： 介质宽度： 介质长度： 总厚度： 热转印或热敏 最小为 75 英寸（19 毫米） 最大为 4.25 英寸（108 毫米） 最小 0.32 英寸 (8 毫米) 有关最小和最大裁切标牌的信息，请参阅 “标牌裁切尺寸” 最大 17.5 英寸 (445 毫米) 9 毫英寸至 12 毫英寸（标牌） 5.5 毫英寸至 12 毫英寸（标签）... -
Page 60: 色带规格
色 带 规 格 严禁将色带置于阳光下及高温或高湿环境中。 色带类型： 标准或高能 色带宽度 1.5 英寸 (38 mm) 1.8 英寸 (46 mm) 2.3 英寸（58 毫米）标准或高能 3.3 英寸 (84 mm) 4.3 英寸（110 毫米）标准或高能 23.600 英寸 (600 m) 色带长度： 关 于 色 带 色带宽度必须大于介质宽度。由于某些介质对打印头的磨损较大，因此使 用宽于介质的色带有助于保护打印头。更换打印头非常昂贵。 A-4 规格 所用介质最大宽度 1.3 英寸（33 毫米）... -
Page 61: 电缆引线
电 缆 引 线 下表列出从 9 针到 25 针电缆 (118364) 或从 25 针到 25 针电缆(118366) 的连接器引线。 9 针 (F) 至 CD 1 RD 2 TD 3 DTR 4 SGND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 N/C 9 25 针 (F) 至... - Page 62 A-6 规格...
-
Page 63: 附件和选件
高能介质 (TUFFMARK ®) 色带绕卷芯（11796120、30 或 40；2、3 或 4 英寸宽度可用） ® MPCL 工具箱（配置打印机、下载字体和设计格式的实 Monarch 用程序） 可从我们的网站 (www.paxar.com) 下载 外置式局域网打印服务器支持以太网和 TCP/IP： 外置式以太网打印服务器支持 TCP/IP (11753105) 打印头清洁带 (120350) 或打印头清洁笔 (114226) 电缆： 9 针至 25 针(118364)，25 针至 25 针(118366) 出 厂 时 安 装 的 选 件... -
Page 64: 包装材料
00067203 以 太 网 信 息 Paxar 提供内置式和外置式以太网连接解决方案。使用这些解决方案，您 即可方便地设置、管理和监控链接到以太网连接的打印机。打印服务器为 ® 使用 Windows 95/98/2000 或 Windows NT 户提供多协议功能。配置打印服务器的软件可从我们的网站 (www.paxar.com) 获得。也可以使用 HP Jet Admin 或 HP Web JetAdmin 软件进行配置。如果以太网打印服务器检测到硬件错误，会自 动打印配置信息。若要按需打印配置信息，按外置式以太网打印服务器装 置旁边的 （测试）按钮，或使用为网络操作系统提供的配置实用程 Test 序。配置标签以 MPCL 格式打印。最好用 4 英寸宽、6 英寸长的标签显示 配置标签。如果标签太小，某些信息可能打印在标签外。 R F 信 息...