Saeco HD8763 Quick Instruction Manual page 83

www.saeco.com/support
Afkalkningsmidlet løber ud Når dette symbol er vist, er
i intervaller (varighed ca. 25 vandbeholderen tom.
min.).
Το διάλυμα αφαλάτωσης θα Όταν προβάλλεται αυτό το
παρασχεθεί κατά διαστή- σύμβολο, το δοχείο νερού
ματα (διάρκεια: περίπου 25 είναι άδειο.
λεπτά).
1
2
3
1 - Løft udløbet.
2 - Tryk på knapperne i siden.
3 - Tøm drypbakken, og sæt den på plads.
1 - Σηκώστε το ακροφύσιο καφέ·
2 - Πατήστε τα πλευρικά κουμπιά·
3 - Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και επανατοποθε-
τήστε τον στην θέση του.
Stil beholderen under udløbet.
Tryk på knappen for at starte skyllecyklussen.
Τοποθετήστε και πάλι το δοχείο κάτω από το ακροφύσιο
καφέ. Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε τον κύκλο
έκπλυσης.
Skyl vandbeholderen, og fyld den med frisk vand til niveauet
MAX. Sæt den tilbage i maskinen.
Ξεπλύνετε το δοχείο και γεμίστε το ξανά με φρέσκο νερό
έως τη στάθμη MAX. Επανατοποθετήστε το στη μηχανή.
2
Fyld mælkekanden med vand til niveauet MIN, og sæt den i maskinen. Træk mælkekandens
udløb mod højre indtil symbolet
Γεμίστε την καράφα γάλακτος με νερό μέχρι τη στάθμη MΙΝ και βάλτε την στη μηχανή.
Τραβήξτε το ακροφύσιο της καράφας προς τα δεξιά μέχρι το σύμβολο
Når alt det nødvendige vand til skyllecyklussen er fuldstæn-
digt løbet igennem, vises dette symbol. Tryk på knappen
for at afslutte afkalkningscyklussen.
Όταν παρασχεθεί όλο το νερό που απαιτείται για την έκ-
πλυση, η μηχανή εμφανίζει αυτό το σύμβολο. Πατήστε το
κουμπί για έξοδο από τον κύκλο αφαλάτωσης.
MAX
.
Vejledning
83
Οδηγίες
Tøm beholderen.
Fjern og tøm kanden.
Αδειάστε το δοχείο.
Αφαιρέστε και αδειάστε την
καράφα.
.
Bemærk, at hvis vandbe-
holderen ikke fyldes til
niveauet MAX, kan maski-
nen kræve endnu en skyl-
lecyklus. Fyld vandbehol-
deren igen, og gentag fra
punkt 16.
Σημείωση: Αν το δοχείο
νερού δεν γεμίσει μέχρι
την στάθμη ΜΑΧ η μη-
χανή μπορεί να χρεια-
στεί την εκτέλεση ακόμη
ενός κύκλου έκπλυσης.
Γεμίστε το δοχείο νερού
και τοποθετήστε το εκ
νέου στη μηχανή. Επανα-
λάβετε από το σημείο 16.