Samsung SCD-2081 User Manual page 11

WHAT's INClUDeD
Check if the following items are included in the product package.
SCD-2081
M4 Tapping Screw 3EA
Super High Resolution Dome Camera
User Manual
SCD- 081 2
User Manual
Video Output Cable
Super High Resolution Dome Camera
Quick Set-up Guide
SCD- 081 2
SALES NETWORK
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business
Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com P.No : PT01-000076A
FRANÇAIS ENGLISH
Guide d'installation rapide du SCD-3081 SCD-3081 Quick Set-up Guide
➋ ➌ ➍
➋ ➌ ➍
Quick Set-up Guide
❶ ❶
➎
➐ ➏ ➎ ➐ ➏
⓬ ⓬
⓫ ⓫
❿
❿
➒
➒
➑ ➑
Dome Cover Shield Case
❶ ❷
❶ Couvercle du dôme ❷ Boîtier de protection
❸ Pan Base : Control panning angle of camera.
❸ Base panoramique : Commande de l'angle panoramique de la caméra.
➍ x3.9 Vari-focal Lens Module : 2.8 ~ 11mm (F1.2).
Module de lentille avec zoom x3.9 : 2.8 ~ 11mm (F1.2).
➍
➎ Function Setup switch: Display the menu on the screen and move the cursor to four directions to
Commutateur de configuration des fonctions : Affiche le menu sur l'écran et déplace le curseur
➎ confirm status or changing a selected item.
dans les quatre directions, pour confirmer, ou après une modification d'un élément sélectionné.
➏ Video Output Terminal to Monitor
➏ Terminal de sortie vidéo vers le moniteur
➐ Rotate Base : Control rotating angle of camera.
Base de rotation : Permet de commander l'angle de rotation de la caméra.
➐
➑ Power input terminal : Connect the power as specified for each model here.
Terminal d'entrée d'alimentation : Raccordez l'alimentation selon la manière spécifiée ici pour
➑ Ground Terminal
❾
chaque modèle.
❿ D & N Input Terminal : You can switch to Day & Night Mode by connecting an external signal to this terminal.
❾ Borne de mise à la terre
⓫ MD Output Terminal : Motion detection signals are output through this terminal.
Borne d'entrée D & N : Vous pouvez basculer enter le mode Jour et Nuit en connectant un signal externe à cette borne.
❿
⓬ Video Output Jack : Video signals are output through this port. Connect this port to the Video IN port
Borne de sortie MD : Les signaux de détection de mouvement sont émis via cette borne.
⓫ of a monitor.
⓬ Prise de sortie vidéo : Les signaux vidéo sont émis via ce port. Raccordez ce port au port d'entrée
MAIN SETUP
(IN) d'un moniteur.
CONFIG PRINCIPALE 1.LENS DC
DC
1.LENS DC 2.EXPOSURE
DC BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
2.EXPOSITION 3.WHITE BAL ATW
ATW / OUTDOOR / INDOOR / MANUAL / AWC�SET
LUMINOSITE / OBTURATEUR / AGC / SENS-UP / RETOUR
3.BAL BLC ATW 4.BACKLIGHT OFF
ATW / EXTER / INTER /MANUEL / AWC SET OFF / USER BLC / HLC / SSDR / WDR
4.CONTRE-JOUR ARRET 5.SSNR3 ON
ON / OFF
ARRET / UTIL BLC / HLC / SSDR / WDR
5.SSNR3 MARCHE 6.DAY/NIGHT AUTO
MARCHE / ARRET AUTO / EXTERN / COLOR / B/W
6.JOUR/NUIT AUTO 7.PROFILE BASIC
BASIC / DAY/NIGHT / BACKLIGHT / ITS / INDOOR / USER
AUTO / EXTERNE / COULEUR / N/B
7.PROFIL BASIQUE 8.SPECIAL IMAGE ADJ / CAM TITLE / SYNC / INTELLIGENCE / PRIVACY
BASIQUE / JOUR/NUIT / CONTRE-JOUR / ITS / INTER / UTIL
8.SPECIAL 9.EXIT SAVE / DIS / LANGUAGE / RETURN
REG IMAGES / TITRE CAM / SYNC / INTELLIG. /
MASQUAGE / DIS / LANGUE / RETOUR SAVE / NOT SAVE / RESET
9.QUITTER SAVE
SAVE / NOT SAVE / REINIT
English_11
DEUTSCH ESPAÑOL
SCD-3081 Anleitung zur Schnelleinrichtung Guía Rápida para la Co
➍
➋ ➌ ➋ ➌
❶ ❶
➐ ➏ ➎
⓬ ⓬
⓫ ⓫
❿ ❿
➒ ➒
➑ ➑
Domekuppel Abschirmkappe Cubierta del Domo Tapa Protecto
❶ ❷ ❶ ❷
❸ Supporto Pan : Für die Steuerung des Schwenkwinkels der Kamera. Base de Paneo : Controla el ángulo de paneo
❸
➍ x3.9 Objektiv mit variabler Brennweite : 2.8 ~ 11mm (F1.2). ➍ Módulo del Lente Varifocal x3,9 : 2.8 ~ 11m
➎ Funktion-Setup-Schalter : Anzeigen des Bildschirmmenüs und Bewegen des Cursors in vier ➎ Botón de Configuración de Funciones : M
Richtungen zur Statusbestä oder nach Änderung eines Elements.
cuatro direcciones para confirma estado o el
➏ Videoausgang für Anschluss von Monitor
➏ Terminal de Salida de Video al Monitor
➐ Drehbasis : Für die Steuerung des Drehwinkels der Kamera
➐ Base de rotación : Commande de l'angle de
➑ Netzeingang : Schließen Sie die für das jeweilige Modell angegebene Stromversorgung hier an. Terminal de entrada de alimentación : Con
➑
Erdungsanschluss
❾ Terminal de toma de tierra
❾
❿ D & N Eingang Anschlussterminal : Sie können zwischen Tag- und Nachtmodi umschalten, indem Sie ein
❿ Terminal de entrada D y N : Puede cambiar al m
externes Signal an diesen Anschlussterminal anschließen.
⓫ Terminal de salida MD : La salida de las se
⓫ MD Output Anschlussterminal : Bewegungserkennungssignale werden durch diesen Anschluss ausgegeben.
este terminal.
Video-Out-Anschlussbuchse : Über diesen Port werden Videosignale ausgegeben. Diesen Port mit
⓬ Puerto de Salida de Video : Permite la salida
⓬
dem Port "Video IN" an einem Monitor verbinden.
de entrada de un monitor.
EINST HAUPTMENÜ
CONFIG PRINCIPAL
1.LENS DC
1.LENTE DC
DC
2.BELICHTUNG
HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK 2.EXPOSIC
3.WEIβAB ATW
3.BAL BLAN ATW
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC SET
4.GEGENLICHT AUS 4.CONTRALUZ OFF
AUS / BEN BLC / HLC / SSDR / WDR
5.SSNR3 EIN 5.SSNR3 ON
EIN / AUS
6.TAG/NACHT AUTO 6.DIA/NOCHE AUTO
AUTO / EXTERN / COLOR / S/W
7.PROFIL GRUND 7.PROFIL BÁSICO
GRUND / TAG/NACHT / GEGENLIGHT / ITS / INNEN / BEN
8.SPEZIAL 8.ESPEC
BILDEINST / TITEL KAM / SYNC / INTELLIGENCE / PRIVAT
9.BEENDEN SAVE / DIS / SPRACHE / ZURÜCK 9.SALIR SAVE
SAVE / NOT SAVE / RÜCKS
ITALIANO ČESKY
SCD-3081 Guida rapida all'impostazione Průvodce pro rychl
➋ ➌ ➍ ➋ ➌
❶
❶
➐ ➏ ➎
⓬
⓬
⓫
⓫
❿ ❿
➒ ➒
➑ ➑
Custodia a cupola Custodia di protezione ❶ Kryt kopule ❷ Kryt
❶ ❷
❸ Supporto Pan : Controllo angolo di rotazione orizzontale (pan) della videocamera. ❸ Základna otočení : Kontroluje úhel otočení ka
x3,9 varifokální čočka : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍ Sistema varifocale x3.9 : 2.8 ~ 11mm(F1.2). ➍
Pulsante Impostazione funzioni : Visualizza il menù e permette di scorrere il cursore in quattro ➎ Tlačítko nastavení funkce : Na obrazovc
➎
direzioni per confermare o modi la voce selezionata. potvrzení či po změně vybrané položky.
Výstup obrazu do monitoru
➏ Terminale uscita video al Monitor ➏
Supporto girevole : Controllo angolo di rotazione della videocamera. ➐ Základna rotace : Kontroluje rotační úhel ka
➐
➑ Terminale alimentazione : Collegare l'alimentazione secondo le indicazioni del modello utilizzato. ➑ Terminál vstupu napájení : Připojte napájen
❾ Terminale di massa ❾ Uzemňovací svorka
Terminale di ingresso D & N : È possibile passare al modo Day & Night (Giorno e notte) collegando un segnale Konektor vstupu denního a nočního režimu
❿ ❿
esterno a questo terminale. připojením externího signálu k tomuto konektoru
⓫ Terminale di uscita MD : I segnali di rilevazione movimento vengono trasmessi tramite questo terminale. ⓫ Konektor výstupu detekce pohybu : Signál
Jack Video in uscita : Porta in uscita per il segnale video. Collegare la porta alla porta video in entrata Připojení výstupu obrazu : Skrze tento výstu
⓬ ⓬
di un monitor. VSTUPU obrazu monitoru.
CONFIG PRINCIPALE HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OTTICA DC 1.OBJEKTIV DC
DC
2.EXPOZICE
2.ESPOSIZIONE
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
3.BIL BIANCO ATW 3.VYVÁŽENÍ BÍLÉ ATW
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE / AWC SET
4.PODSVÍCENÍ VYP
4.CONTROLUCE OFF
OFF / UTENTE BLC / HLC / SSDR / WDR
5.SSNR3 ON 5.SSNR3 ZAP
ON / OFF
6.GIORNO/NOTT AUTO 6.DEN/NOC AUTO
AUTO / ESTERNO / COLORE / B/N
7.PROFILO BASE 7.PROFIL ZÁKLADNÍ
BASE / GIORNO/NOTT / CONTROLUCE / ITS / INTERNO / UTENTE
8.SPECIÁL
8.SPECIALE REG IMMAGINE / TITOLO CAM / SYNC / INTELL. /
PRIVACY / DIS / LINGUA / RITORNO 9.VÝSTUP ULOŽIT
9.USCITA SAVE
SAVE / NOT SAVE / RESET