Data Imprinting Function (For Litetouch Zoom 80 Qd); Funcibn De Impresion De Datos (Para Litetouch Zoom 80 Qd) - Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual

Data imprinting function
@
Funcion de impresion de datos [EsJ
(for LiteTouch Zoom 80 QD)
Data can be imprinted on both normal and panorama size
pictures with the LiteTouch Zoom 80 QD. When panorama
mode is selected, the position and size of the imprinting
data on the negative film are automatically adjusted to fit
the panorama frame.
(In panorama mode, data is also imprinted in the same
location as for normal sized pictures; thus two
identical sels of data are imprinted: on the picture
area, and on the edge of the frame.)
(para LiteTouch Zoom 80 QD)
Los datos pueden ser impresos tanto para fotografias de tamarlo
normal como panoramico con la camara LiteTouch Zoom 80 QD.
Cuando se selecciona el modo panoramico, la posicion y el tamaho
de los datos de impresion en el negativo de la pelicula se ajustan
automaticamente para ajustarse al fotograma panoramico.
(En modo panorama, la fecha tambien se imprime en el
mismo sitio que para pellculas de formato normal. Es
decir, la fecha se imprime dos veces. En el area de la
toma, y en el horde de la marca).
68