Film Rewinding; Rebobinado De La Pelfcula - Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual

Film rewinding @
1 When the film reaches the end of the roll, it
rewinds automatically. The frame counter
counts backwards until the end of the rewind,
then stops automatically and the lens retracts.
Check to see that the letter" f " is blinking in
the LCD panel. (Fig. 1-b)
To rewind the film in mid-roll:
Push the mid-roll rewind button with a pointed
object. (Fig. 1-c)
2 Open the camera back and remove the film
cartridge. Then turn the power switch OFF.
Important: II battery power fails during film rewinding
replace the battery to resume rewinding. (For LiteTouch
Zoom 80, push the mid-roll rewind button once to retract
the lens and once more to resume rewinding).
4 2
Rebobinado de la pelicula
Es
AUTO i
AUT0
*
j?S'J
SH\
m
MS
1 Cuando la pelicula llegaal final del rollo se 1 - 3 H
rebobina automaticamente. El cuentafotogramas
cuenta hacia atras hasta llegar al final, luego se
para automaticamente y el objetivo se retrae.
Confirme que la " £ " del panel LCD parpadea.
(Fig. 1-b)
Para rebobinar la pelicula antes de
alcanzar el final del rollo de la pelicula: I
Oprima el boton de rebobinado de medio rollo con
algun objeto en punta. (fig. 1-c) - | _ h *•••-=;-•• -,
2 Abrael respaldo de la camaray saque el cartucho AUTO ^rA
de pelicula. Luego apague la aiimentacion. % / t \ l
Importante: Si se agota la corriente de la pila en \ ,
el medio del rebobinado, cambie la pila para — C -
seguirreboninado. (Para el LiteTouch Zoom 80, AUTO t ^ J ^
oprima una vez el boton de reboninado de medio rollo | [ * BM
para que se retraiga el objetivo y otra vez para seguir el • — .
reboninado).