Loading The Film; Carga De La Pelfcula - Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual

Loading the film |EnJ
1 Slide the camera back lock-release lever upward to
open the camera back. The camera automatically
turns OFF and the lens retracts.
Avoid loading/unloading film in direct sunlight.
2 Position the hole in the bottom of the film cartridge
over the film rewind fork and slip the film cartridge
into the chamber.
3 Pull the film leader 2 to 3 mm across the film
leader position index.
(Continued on page 28)
26
Carga de la pelfcula [EsJ
1 Deslice la palanca de desbloqueo de respaldo de la
camara hacia arriba para abrir la parte trasera de la
camara. La camara automaticamente se apaga y el
objetivo se retrae.
Evite cargar o descargar la pelicula en un lugar
expuesto a la luz solar directa.
2 Coloque el orificio en la parte inferior del cartucho
de la pelfcula por sobre la horquilla del
rebobinador de la pelicula y deslice el cartucho de
peliculas dentro de la camara.
3 Tire la lengueta de la pelicula 2 a 3 mm. mas
adelante de la serial indicadora de posicionamiento
del extremo de la pelicula.
(Continua en la pagina 28)