Slow Sync Flash Mode; Modalidad De Flash Sincr, Lento - Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual

Slow sync flash mode w Modalidad de flash sincr. lento [|sj
If you take a picture of a subject Using the Auto Flash
from a relatively close distance, the subject will
appear bright and well exposed, but the background
will be very dark, almost black.
With the Slow Sync Flash mode, a slow shutter speed
of 1/2.4 sec. (1/10 sec. for LiteTouch Zoom 80) is
automatically set, allowing both the main flash-
illuminated subject and the darker ambient-light-
illuminated background to be correctly exposed.
Si realiza una toma de un sujeto utilizando el flash
automatico a una distancia relativamente corta, el
sujeto va a aparecer brillante y bien expuesto, pero el
fondo va a estar bastante oscuro casi negro. Con el
modo del flash de sincronizacidn lenta se ajusta de
manera automatica una velocidad baja de obturacidn
de 1/2,4 seg. (1/10 seg. en el caso del LiteTouch Zoom
80), permitiendo que tanto el sujeto principal
iluminado por el disparo del flash como el fondo de
escasa iluminacidn ambiental sean correctamente
expuestos.