Yamaha 20D Owner's Manual page 145

FMU00301
PROCEDURE D'ABAISSEMENT
Modèles à relevage manuel 20/25N
1) Ramenez le levier de navigation en basse
eau dans sa position de départ.
2) Relevez légèrement le moteur jusqu'à ce
que la tige de support de relevage se déga-
ge automatiquement.
3) Abaissez le moteur.
FMU00297
PROCEDURE D'ABAISSEMENT
Modèles à relevage manuel 30
1) Ramenez le levier de support de relevage
dans sa position de départ en soulevant
légèrement le moteur.
2) Abaissez le moteur.
FMU00305
PROCEDURE D'ABAISSEMENT
Modèle à relevage et assiette assistés
1) Appuyez sur le contacteur d'assiette et de
relevage assistés "UP" jusqu'à ce que le
moteur repose sur la tige de relevage.
2) Dégagez la molette de support de relevage.
3) Appuyez sur le contacteur d'assiette et de
relevage assistés "DN" (DOWN) pour
abaisser le moteur à la hauteur voulue.
F
SMU00301
PROCEDIMIENTO PARA INCLINAR EL
MOTOR HACIA ABAJO
Modelo provisto de inclinación manual 20/25N
1) Vuelva a situar la palanca para navegación
en aguas poco profundas en su posición
inicial.
2) Incline el motor ligeramente hacia arriba
hasta que se suelte automáticamente la
barra de soporte de la inclinación.
3) Incline el motor hacia abajo.
SMU00297
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
DESCENDENTE
Modelo provisto de inclinación manual 30
1) Devuelva la palanca de soporte de la incli-
nación a su posición inclinando el motor
ligeramente hacia arriba.
2) Incline el motor hacia abajo.
SMU00305
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
DESCENDENTE
Modelo provisto de asiento e inclinación
asistidos
1) Pulse el interruptor de asiento e inclinación
asistidos "UP" hasta que el motor quede
sujeto por la varilla de inclinación.
2) Tire del tirador de soporte de la inclinación
para extraerlo.
3) Pulse el interruptor de asiento e inclinación
asistidos "DN" (abajo) para bajar el motor
a la posición deseada.
3-35
ES