Yamaha 20D Owner's Manual page 141

FMU00291
METHODE POUR RELEVAGE
Modèles à relevage manuel 20/25N
1) Placez le levier de commande l'inversion
au point mort.
2) Débranchez le tuyau d'essence du moteur.
3) Poussez le levier de verrouillage d'inclinai-
son vers le bas afin de relâcher le moteur.
4) Tirez sur le levier de basse eau.
5) Maintenir le capot avec une main, relever
le moteur.
6) Le levier de relevage tourne automatique-
ment en position verrouillée.
F
SMU00291
PROCEDIMIENTO PARA INCLINAR EL
MOTOR HACIA ARRIBA
Modelo provisto de inclinación manual 20/25N
1) Sitúe la palanca de cambio en punto muer-
to.
2) Desconecte el tubo de combustible del
motor.
3) Empuje la palanca de bloqueo de la inclina-
ción para soltarla.
4) Tire hacia arriba de la palanca de navega-
ción en aguas poco profundas.
5) Sujete la parte posterior de la cubierta
superior con una mano e incline el motor
completamente hacia arriba.
6) La barra de soporte de la inclinación se
girará automáticamente a la posición de
bloqueo.
3-33
ES