Fitting The Harness – Engine Temperature Sensor (Harness With Wire); Fitting The Harness – Slice Connector Employ - KTM DUKE 125 Installation Instructions Manual

FITTING THE HARNESS – ENGINE TEMPERATURE SENSOR (HARNESS WITH WIRE):
INSTALLAZIONE DEL CABLAGGIO – SENSORE TEMPERATURA MOTORE (CABLAGGIO CON FILO):
1
2
FITTING THE HARNESS – SLICE CONNECTOR EMPLOY :
INSTALLAZIONE DEL CABLAGGIO – UTILIZZO DEL MORSETTO RUBACORRENTE:
GET WIRE
1- Insert the run wire (yellow) into the open side of the connector and the tap wire (from GET harness) into the wire port on the closed
side of the connector. Do not strip the wire. Make sure the tap wire is inserted past the metal element to the back wall of the connector.
2- Place the connector between the jaws of a pliers, cap side down. Make sure the run wire remains inside the connector body, and the
tap wire remains inserted to the back wall of the connector. Rest the connector against the step in the back wall of the crimping jaws and
squeeze the handles of the pliers. MAKE SURE THAT SOME PROTECTIVE GEL LEAKS OUT FROM THE CONNECTOR – THIS
INDICATES A GOOD CRIMPING PROCEDURE
1- Inserire il filo da cui prelevare il segnale (giallo) nella parte aperta del connettore (OPEN SIDE) e quello del cablaggio GET
nell'alloggiamento denominato CLOSED SIDE. Non spellare alcun filo. Assicurarsi che il filo del cablaggio GET oltrepassi la parte
metallica del fondo del connettore
2- Stringere il morsetto con una pinza assicurandosi che i fili rimangano nelle rispettive sedi – orientare il tappo (CAP) verso il basso.
ASSICURARSI CHE QUALCHE GOCCIA DI GEL PROTETTIVO FUORIESCA DAL MORSETTO – INDICE DI UNA CORRETTA
CRIMPATURA
BIKE WIRE
GD-MIP-0011-AD
1- Pull out the OEM engine temperature sensor
connector (see picture 1)
2- Join the yellow wire of the engine
temperature connector to the GET harness T
ENGINE wire: use the supplied splice connector
3- Re-engage the engine temperature sensor
connector
1- Rimuovere il connettore del sensore di
temperatura del veicolo - vedi figura 1
2- Unire il filo giallo del connettore temperatura
motore con il filo T ENGINE del cablaggio GET:
utilizzare il morsetto ruba corrente fornito con il
kit
3- Reinnestare il connettore del sensore di
temperatura motore
CAP
OPEN SIDE
CLOSED SIDE


www.getdata.it sales@getdata.it