HPI Racing BULLET FLUX Instruction Manual page 9

2-2 1
Overview Overview Vue d'ensemble
製品概要
Übersicht
Übersicht
101278
FLUX U RELOAD BRUS UX
FLUX U RELOAD BRUS UX
CONTR T . ELEC. VIT. FLUX TR
FLUX RELOAD ブラシレススピードコントローラー
Equipment Neede d d de Equipement n
Benötig tig t tes Zub tes Zub tes ehör
別にお買い求めいただく物
Battery Akku Batterie
4-7 cell Ni Ni N M i h iM M (4.8 to to t 8.4v) Battery Mh Batter Battery
4-7 Ni Ni N M iM i h Z Mh Z M h Ze h Z lle lle ll n (4.8V bis e V bis V bi 8.4V) V) V
Batterie NiMh à 4 ou 7 cellules (4,8 à 8,4v)
4-7セル（4.8V-8.4V)ニッケル水素バッテリー
Do not u t u t se Ni Ni N cke icke i l - Cadm d ium b dm m attery m b atter attery
charg ar ers fo fo f r Ni Ni N cke arg icke i l Metal Hyd Hy r dr d id Hyd r e rid ide id
batteri atter es atteri ies i . If . If . I you do no y you do no t u t u t se a sp s ecia ia i l sp
charg ar er fo fo f r Ni Ni N cke arg icke i l Metal Hyd Hyd Hy r dr d id rid r e id b ide e b e at- t- t
teri ter es teri i , ies es th th t ey will b es, ey ey will b e ama e d e d d dama ged. We d. We d. W d e d e o do d
not recommend th th t e u e se o e u se f low qu se o f low qu f ality ty t
batteri atteri atter es ies i referred to to t as "sti "sti "st ck ick i ck acks" ck p p
use o se f "sti se o "sti "st ck ick i ck p ck acks" may result i t i t n in i p
personal injury o ry o ry r fi r fi r re fi . fire
V w Ver Ver er e erw we w nde nde nd n Sie n Si keine L n Sie e ade e L de d geräte fü fü f r
Ni Ni N cke icke i l Cadm dm d ium Akku Akku Akk s zu s s zu m L m ade m L de d n
von von v Ni Ni N cke icke i l Metal Hyd Hyd Hy r dr d id r rid Akku Akk s. We Akku . W nn Sie . We nn Si kein daf nn Sie
ver e verw verw we w nde nde nd n könn k könn en die n di Akku n die Akk s b Akku s eschädigt w s b
Einsatz von ni von ni v on nie on ni der e der d qu erqu er alitati tat ven Akku tati Akku Akk s wi s s wi wi "S wie e
Akku Akku Akk s kann zu Personenschade d n oder de n oder n od er e er F Fe F uer füh F
N'utili tili t sez ilisez ili sez p sez as de p d charg de arg ar eur pou r pou r r b r atteri r b atter es atteri i ies
teri teri ter es i ies Ni Ni N cke i icke l l-Méta l-Méta l Hyd Hyd Hy r dr d id r e rid ide id . Si vou vou v s s n'u s n'u tili tili t sez ili ilisez
batteri atteri atter es ies i Ni Ni N cke i icke l l-Méta l-Méta l Hyd Hyd Hy r dr d id rid r e ide id , e, e celles-c lles-c ll i seron ser seron
Ni-MH バッテリーの充電には Ni-MH バッテリーの充電には Ni-MH Ni-MH バッテリー対応充電器を必ず使用してください。 Ni-MH バッテリー対応充電器を必ず使用してください。 Ni-MH
テリーに対応しない充電器を使用した場合、バッテリーの破損などの事故の起こる恐れがあります
ので注意してください。 本製品の最大限のパフォーマンスを引き出すためには高性能バッテリーの
使用をお勧めします。スティックパックタイプのバッテリーの使用は発熱、または発火の恐れがあ
るので使用しないでください。
Battery Connector Akkustecker Connexions de batterie
Poor qu
many b
y you you r HPI
Akkustecker von
„we we w ißem Pl
di diese diese
Des b Des b Des atteri
Deans "Ul "Ul "U tra Plug"
le le l ures p res ermettron res p
汎用タイプのコネクター（図参照）は発熱により故障の原因となります。Deans 社 製ウルトラプラグの使用をお勧めします。また、変換コネクター等は使用しないでください。
Caution t tion s
War War W nhinw ar arnhinw nhinwe nhinw is is i e e
P P Préca Préca ution t tion s
警 告
Wi b Wie Wie e ei je e b i je i j dem d dem em esonders em b b onders ond ers l ers e le l ist l ist i ung st stung ungsstarke ung sstarke
di Si die die e Si e Si find Sie e e e find finde find n könn e könn k en. Je b Je esser di Je b esser esser di die di Akku
Wir Wi emp Wir em fehle emp hle hl n nic n ni ht d n nic t d t e de d n Einsatz satz sat von ni v von ni on ni der on nie
Ihr HPI H HPI Reload Regler gl gler er und er und 4300kv Shot 4300kv Shot 4300kv
Beschädigungen an Ihrem Bru Br shless Bru hless hl ess S ess ystem
Comme pou mme pou mme r tou t tou t système électr l lectr ectr ectriqu iqu
meille ill ures b ille res atteri res b atteri atter es ies i et connexion exion ex s qu s qu s
Votre contrôl tr e trôl ôl ur électr ôle lectr l ectroniqu ectr oniqu e e e d e d de d vi vi v tesse HPI
ou LiPo à 2 cellules llul llules (7 4v). Si vou (7. (7. vou v s d s d s é
バッテリーの使用はバッテリーに付属の説明書に従って使用してください。
本製品の最大限のパフォーマンスを引き出すためには高性能バッテリーの使用をお勧めします。スティックパックタイプのバッテリーの使用は発熱、または発火の恐れがあるので使用しないでください。
6-7 6-7 セル（ 7.2V-8.4V) 7.2V-8.4V) 7.2V-8.4V)
安全に走行させるためには6-7 セル（
Vue d'ensemble
製品概要
BRU HLESS ES BRUS H HLESS ES C
BRU HLESS ES BRUS H HLESS ES C
U RELOAD S UX RELOAD AN RELOAD S S SAN S BALA LA L IS IS I
t n t écessair ir i e re r
走行用バッテリー
in d ü in daf af r vo afü v rg rg r esehenes L vo es L es ade d gerät de
t er t w wer w d er e erd d n. Wir de n. Wi emp n. Wir em fehle emp hle hl n nic n nic n ni ht d t d t e d n de
"S " ti ti t ck- i ick- Packs" P Packs" acks". acks" Der G . Der ebrauch diese Der G h diese h di r
füh f ren.
Cadm dm d ium-Ni m-N cke m-Ni i icke l pour charg ar er d arg er d er es des d es b es at- t- t b
sez p sez as un p as as un charg ar eur sp arg sp s écia ia i l pour d r e r d d s de
t endommagées.
Ni-MH バッ Ni-MH バッ Ni-MH
r qu r ality b ty b ty attery connecto ecto ect rs can be a ro ro r adblock to p
y b y attery p attery acks. A fast b attery p fast ru ru r shless fast b hl hless setup will d set setup will d up will dra up will d w many ti ti t mes ra
HPI H Reload Reload ES Reload ES C i C s is i equipped with th t a Deans Ul Ul U tra plug. C i
von v schlec hl hter Qu hlec ter ter Qu alität sind eine Sp e e Sp erre fü fü f r di
em em Pl Plast Pl ast asti ast k" i ik" i zu verw ver e verw w nde we nde nd n, die n, die n, di man oft an Akkup Akkup Akk
einfachen Stecker vertragen. Aus di s s di di diesem esem G esem rund i esem G r rund i
atter es atteri i ies es d es e d très h de d très aute qu très h te qu te alité n té e sont p té n t as indi t p as as indi indi p indis
ermettron ermettr t à vo v tre système sans b vo s ala la l is is i HPI Flu s b H HPI Flu PI Flux PI Flu d
As wi As As wi th th t any extremely ly l high pow y high pow y high pow high powere ere d electr l lectr ectr c ic i pow ectri
and c nd onnecto nd c ect rs. Use th ecto Use th Use t e best batteri atteri atter es a ies a i
We We W do not recommend th th t e use of low quality batteri
Your HPI r H r HPI PI PI Reload Reload ESC and 4300kv nd 4300kv nd Shot M Shot M Shot oto to t r will safe
Exceeding th th t ese vol vol v tages may result in d t t in d in d in dama
n, elektr lektr l ektr sc ektri i i hen System isc n S n System sind der ind der ind d er b er egrenzende b
e Akk s, u Akku s s, u mso mehr L r L r eist i ung ist st stung steht Ihn t t Ihn en zu Verf n zu Verf n zu V
e der d qu er erqu alitati tati tat ven Akku Akk s wi Akku s s wi wi "S wie e "S e e ti ti t ck- ick- i Packs P Packs
Moto to t r l r l r asse l lasse n sic ic i h sic ic i her mit 4-7 Ni Ni N M i h Z iM M Mh Z h Z lle lle ll n (4.8V bis h Ze
S S System f füh füh ren.
e d e d e e de d fo fo f rte pui rte rte pui puissa pui ssa nce, l ce es ce, l , les , l es li es m li lim li itation tation tat s rin s p s p rin r cipales
e vou v vou s s pou s pou rre trou rrez rrez tr trou ver. ver. ver Meille ill ures sont l t l t es ille l les
HPI H Reload et vo v tre moteur Shot vo r Shot r 4300kv fon
d p dé ép é assez ces tensions, s, s cela la l pourrait endommager vo
2 セル 2 2 セル (7.4V)LiPO (7.4V)LiPO (7.4V)LiPO
のニッケル水素バッテリーもしくは のニッケル水素バッテリーもしくは バッテリーを使用してください。これ以上の電圧のバッテリーを使用すると故障の原因となります。 バッテリーを使用してください。これ以上の電圧のバッテリーを使用すると故障の原因となります。
101279
FLUX SHOT U UX SHOT
FLUX SHOT U UX SHOT
MOTEUR S UR S UR AN SAN S
FLUX SHOT 4300kV ブラシレスモーター
2 cell LiPo (7. (7. (7 4v) battery p attery p attery ack
2 LiPo Zellen (7.4V)
Pack de batteries LiPo à 2 cellules (7,4v)
2セル(7.4V)LiPOバッテリー
Do not u t se Ni Ni N Cd/N t u d/N d/ i Ni N MH iMH i MH attery charg MH b b ar ers arg er ers
fo fo f r LiPO b r r LiPO b atter es atteri atteri ies i . If . I you do no . If y you do no t se a t u t u
sp sp s ecia ia i l charg arg ar er fo fo f r LiPO b r LiPO b r atteri atter es atteri ies i , es th th t ey es, ey e
will be d e ama e d d dama ged. d. d
V w Ver Ver erw er e w nde we nd n Sie nde n Sie n Si auf keinen Fa n Fa n F ll ein Ni Ni N Cd/ d/ d
Ni Ni N M iM i h L M Mh L ade d gerät fü fü f r LiPo de r LiPo r Akku Akku Akk s. We . W nn . We
Sie Sie Si kein sp sp s ezie ie i lles ll lles es L es ade L de d gerät verw verw ver e we w nde nde nd n,
wir wi d d wir rd d r d der d d er LiPo er er LiPo Akku b Akku b Akk eschädigt. t. t
N'utili t se tili ili z p ilise sez p se as e as d as d d charg de ar eurs Ni Ni N Cd ou arg
Ni Ni N MH iMH i MH pou MH pou r l r l r es l les es atteri es b b atteri atter es i ies es es LiPO. Si LiPO. Si vou v vou s
n'utili t se tili ilise ili z p sez p se as as un as un charg arg ar eur sp sp s écia ia i l LiPO
pour ces b ces b ces atteri atter es atteri i , ies es elles es, lles ll seron seron ser t endom-
magées.
LiPO バッテリーの充電には LiPO バッテリーの充電には LiPO LiPO バッテリー対応充電器を必ず使用してください。 LiPO LiPO バッテリー対応充電器を必ず使用してください。
ない充電器を使用した場合、バッテリーが破損します。
If If I you will u y you will u se a LiPO battery, pl attery attery, pl , please , pl ease
We We W nn Sie nn Si einen Lipo-Akku nn Sie -Akk verw -Akku verw ver e w nde we
(Abschalten bei nie i ni dr dr d ig i nie rig r er Sp er Sp er annung) nnung) nnung akti
Si vou vou v s tili s u s u t sez tili ili ilisez sez sez un p un p ack d ack e ack d de d b e atteri e b atteri atter es
LiPOバッテリーを使用される場合は13ページのオートLiPOセットアップを必ず行ってください。
バッテリーコネクター
t to p erf rmance. Avoid erfo erfo Av Avoid th th t e common "whi "whi " te pl te pl te pl plast
i imes th th t e pow e e pow power pow er th th t at th th t ese connecto ect rs can safely ly l h ecto
r di r die di L e L e eist e i ung ist st stung ungse ung ntfaltung. V se t tung. V ung. Verme ung. V erme ide ide id n Sie n Sie n Si es di
acks sie ie i ht. Ein t. Ein t schnelles ll lles Bru Bru Br shless hl hless ess ystem ess S S S System ystem b ystem enötig
und ist und i st st Ih st Ih r HPI HPI H Reload Regler gler gl mit Deans Ul Ul U tra Steckern
s ensables sp s bles bl es es pou pou r faire i ire fon fon f ctionn ctionn ct er vo vo v tre système no système no système
x e x x d d transmettre plu de smettre smettre plu s e s d s d de d pui e pui e puissa pui ssa nce au sol. ol ol.
Deans 社 製ウルトラプラグの使用をお勧めします。また、変換コネクター等は使用しないでください。 Deans
i c pow c power pow er system, th th t e p e p e ri ri r mary i imary mary li mary m lim li itation li tat tation s to ul
nd onnecto nd c nd c ecto ect rs th rs t at you rs th at y at you ou ou ca ca n find. The better th etter t e batteri etter th
atter es atteri i ies referred to to t as "sti "sti "st ck ick i packs" use of "sti
will will safe ly ly l operate on 4-7 ce on on 4-7 ce ll i Ni N M iM i h ll N ll N M (4.8 t Mh h h (4.8 t (4.8 to (4.8 t 8.4v)
ama ge to to t you y you r b r b r ru ru r shless hless hl system.
nde nd F e akt e F Fakt F akt r di akto o r di r die di Akku e Akk s und di Akku s und di s und di S und die e e S e tecker. V tecker tecker. V . V w . Ver
erf erfügung ügung !
". Der G Der G Der ebrauch dieser h di h dieser Akk s kann zu Personenschade Akku Akku
e V bis V bi 8.4V) V) V oder oder od an 2 Lipo Z 2 Lipo Z 2 Lipo Ze Lipo Z lle lle ll n (7. e
l les aux u p ux x p x erfo erf rmances extrêmes du erfo extrêmes extrêmes du véhic hi ule hic
es b es atteri b atter es atteri ies i , es et meille es, ill ures seron ille seron ser t vo v s p vo s p s erfo erfo erf rmances !
f fon ctionn ct ctionn eron eron er t en tou t tou te sécuri ri r té avec d avec d avec es des d es acks d es p
v tre système. vo
9
4300kV BRUS BRU HLESS BRUS H HLESS MOTOR
4300kV BRUS BRU HLESS BRUS H HLESS MOTOR
S BALA LA L IS FLUX SHOT UX SHOT U 4300kV
LiPO LiPO バッテリーに対応し LiPO バッテリーに対応し
refer to p to p t age 13 fo fo f r Auto to t -LiPO setting sett setting .
nde nd n, müssen Sie n Si d n Sie e d e as d das Auto to t -Lipo Pr Lipo P og Lipo Pr rog r ramm
akt vi vi v ere akti i iere n.
ies i es LiPo, il es LiPo, il est oblig est oblig est at re atoi atoi oire oi re d' re act d' d'act d' acti act ver l i ver e le l régla ver l gl ge Auto to t -LiPo gla
ast asti ast c" ic" i i connecto ecto ect rs commonly only onl seen on
y andle y h ndl . For thi ndle t s thi his hi reason
es di es die di w e e e e w w it verb we ver reiteten Stecker aus verb
b t t d tig t d t e de d utli tli t c lic li h mehr S r tro r S tr m, als ls l tro
teckern tecker ausgestattet. estattet estattet.
rmaleme leme l nt, t, t mais is i l s l s es l les meil il i - l- l
t to ul ti ti t mate i imate vehic hic hi le le l p e erfo e p erf rmance are th th t e b erfo e b e atteri atter e ie i s atteri
atteri atter es i , ies es th th t e more perfo es, erf rmance you erfo ce you ce y
"sti "st ck i ick packs" may result in personal injury or fire
o o 8.4v) o or 2 cell LiPo (7 LiPo . (7. (7 4v) battery packs. LiPo (7
er e erw er we w nde nde nd n Sie n Sie n Si nu e e nu r r di r di di b die e b e e esten Akku Akk s und S Akku s s und S
de d n oder n od n oder er F er e Fe F uer füh F füh f ren.
(7. (7 4V) V) V betreiben. Eine höh e e höh ere ere Sp ere Sp annung kann zu
ule ul sont l t l t es les l es b es atteri b atter es atteri i ies et es et l et l l les connexion ex exion s. Utili Ut se Utili ilise ili z l
p acks d acks e de d b e atteri e b atteri atter e ie i Ni Ni N M i h iM M à 4 ou Mh 4 ou 4 7 cellules llules llul (4.8 à 8, 8, 8 4v)
will have!
fi . fire
tecker
se e sez l z l s z le
4v 4v)