HPI Racing BULLET FLUX Instruction Manual page 8

FLUX RELOAD BRUSHLESS ESC
E En En
FLUX RELOAD BRUSHLESS ESC
De
CONTR. ELEC. VIT. FLUX RELOAD SANS BALAIS
F Fr Fr
FLUX RELOAD ブラシレススピードコントローラー
日本語
You must setup setup set th th t e ES e ES e C b C b C efo efo ef re running r running
Sie müssen den Regler vor dem ersten Einsatz einstellen (siehe Seite 15). Wenn Sie einen LiPo Akku verwenden, schauen Sie für die Auto-LiPo Einstellung bitte Sie müssen den Regler vor dem ersten Einsatz einstellen (siehe Seite 15). Wenn Sie einen LiPo Akku verwenden, schauen Sie für die Auto-LiPo Einstellung bitte Sie müssen den Regler vor dem ersten Einsatz einstellen (siehe Seite 15). Wenn Sie einen LiPo Akku verwenden, schauen Sie für die Auto-LiPo Einstellung bitte
auf Seite 16. auf Seite 16.
Vous d s d s eve deve d evez eve régler z gler gl er l er e le l contrôl l trôl tr e ôl ur électr ôle l lectr ectroniqu ectr
de de d nou e nou e veau avant chaque u e tili e u tili t sat ili ilisat sat sation ion
本製品購入後初めての走行の前に必ず12ページのスピードコントローラーのセットアップを行ってください。セットアップを行わないとスピードコントローラーの性能を十分に発揮することができなくなります。
LiPOバッテリーを使用される場合は 13ページのオートLiPOセットアップを必ず行ってください。
Cautions Failure to follow these instructions can damage your kit, and cause serious bodily injury or death.
Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie oder Ihr Auto Schäden davontragen.
Précautions En ne suivant pas ces instructions vous pourriez endommager votre kit, et provoquer de sérieux dégâts corporels ou même mortels
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方の生命や身体に重大な被害が発生する可能性が想定される内容を示しています。
警 告
Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or others. You might also cause property damage or damage your kit.
Attention
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie oder andere verletzt werden. Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden an
Achtung anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous-même ou blesser d'autres personnes. Vous pourriez égale-
ment provoquer des dégâts matériels ou endommager votre kit.
注 意
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を示しています。
Caution t tion s
This Thi i s i s s is i an extremely ly l pow This
War War W nhinw arnhinw ar nhinwe nhinw is is i e e
and th th t e safety o
Préca P Préca P ution t tion s
hands
警 告
Rubber ti ti t res ires i res res will will " row "g "g row r " to to t extreme size
seriou ser seriou s inju s s inju ry! Make sure you y you r ti ti t res i ires
Always lways lw ays ays di di disc di onnect th th t e b sc e b e attery fro fr m th th t e ES fro
and servo serv s. The controll servo tr troll oll oller er will er er will always lw lways
tion tion t s. This . Thi may cause failure o . This re f you re o y you
Dies i ies es st es i i ist i ein extrem l extrem l extrem e le l ist ist i ung st stung ungsstarkes ung sstarkes
Einstellung oder llung oder llung od er P er r Pr P og P r rog rammier i ung d ier er erung d ung d ung des
Antri tri tr e ie i bsstrangs ngs ng und d s s und d und der und d er Räder d der ko k mmen, we ko
Gummire ire i ife ife i n "w "w " ac w hsen" extrem i wac extrem i extrem m im i
platzer pl platzer atzer ei hoher Drehzahl kann zu schwere atzer b b
dies di dies es o es ft! ft! ft o
Zie Zie Zi hen Sie n Si i e i e mmer n Sie immer i mmer e mmer d d de d n Akku Akku Akk vo v m Regler vo
geliefert li liefert efert efert wi wi wir wi d. r r rd. Der Regler gler gl zie ie i ht i t i t mmer i immer mmer S mmer tro
sind. Dies ies i kann Ihre Akku Akk s b Akku s b s eschädigen.
Il s'a 'a ' git d'un t d'un t moteur sans b s b s ala la l is is i extrêmement pui
t tion d tion d ion d ce système, pou ion de e système, pou système r vo v tre p vo tre rop tre p rop r
de de d l e l e a la l transmiss i ion et d iss et es et d des d rou rou r es d'un es es d'un
Les pn es es pn eus en caoutchouc von von v t « g « g « ro ro r ssir ir i » jusqu'à
l'a l'a l' ir ir i en l'accé n l' n l'accé léra léra l nt au maxi maxi max m im i um. Un
ja ja j ntes, tes, tes et vérifi vérifi vér ez- ifi ifiez- l les les souvent !
Débranchez toujou toujou t rs l rs a la l pile rs l pil du pile e e du contrôl
vi vi v tesse contrôl trôl tr e ôle ôl l e l e a la l puissa pui puissa nce qui ce qui ce
la la l déc déc d harg arg ar era compl m èteme mpl plèteme pl nt s'il reste b reste ranché pou reste b
本製品は非常に強力なブラシレスモーターシステムです。セットアップの際には、ピニオンギアを外して作業されることを強くお勧めします。また、 髪の毛や洋服などが巻き込まれる
可能性がありますので、走行時もギヤボックスやタイヤなどに触れないよう注意してください。
車体を持ち上げてタイヤを回転させるのは大変危険ですのでおやめください。ラバータイヤは高速回転時に 遠心力で 大きく膨らみますので、触れるなどして怪我をする可能性があり
大変危険です。また定期的にホイールとタイヤが確実に接着されているか確認してください。
本製品を使用しない時は常にスピードコントローラーの電源を切り、バッテリーを外して保管してください。
スピードコントローラーにバッテリーをつないでいる状態で保管されると過放電によりバッテリーを破損してしまいます。
th th t e fi e fi e rst fi first ti ti t me ( i ime ( me (S me ( ee p S ee p ee age 12). After th th t e ini
oniqu e e e d e d d vi vi v tesse avant d de t d t e de d l e e le l faire e l i ire fon fon f
.
y y pow pow powerf erf erful b erf ul b ru ru r shless hl hless moto to t r system. We
safety o safety f tho tho t se around ar around you b you b y efo efo ef re p re p re erfo
nds nd , h s s, h air ir i , r, r and loose clothing thing t clear lear l fr m th th t e g fro fro
ize i ze ze on on a high sp s eed vehic sp hic hi le le l . DO NOT hold th th t e vehic
are securely ly l glu y glu y ed to to t th th t e ri ri r ms i ims and check th th t em o
e e ES C wh C wh C en you y you are are fini are fini fini hed using you finis s
ays ra ays d d w current wh dra d t wh t en it i t i t s is i connected to to t th th t e b
r atteri r b r b atteri atter es ies i .
Bru Bru Br shless hless hl Moto to t r S r S r ystem System S . Wi emp . Wir . Wir em fehle emp hle hl n, dass
es ystems es es S S Systems S vo v rn rn r ehmen. Achten Sie vo n Sie n Si d e ara e d dara d
n, w nn das n, we nn d nn das as ystem as S S System S akt v i v i v st akti akti i . ist st. st
Durchmesser b messer b messer ei hohen Drehzahle hle hl n. Auf KEI
hw hwere n V l n Ver n Ver erl er etz l letz ungen füh füh f ren! S ! S ! telle lle ll n Sie n Sie n Si sic ic i her, d
gl gler ab, we b, we b, w nn Sie nn Si ni nn Sie e ni e ni ht mehr fahren. Der S nic c Der chalter am Regler Der S
S tro tr m, we , we , w nn er mit d t d t em d dem Akku Akk verbund Akku verbund ver bunde bund n ist
t t pui puissa pui ssa nt. t. t Nous vou vou v s conseillons fo fo f rtement d
re sécuri ri r té et celle lle ll d e es e d d des es ersonnes qui es p p es qui es
système aute p système h système h te erfo te p erfo erf rmance en cours d rs e rs d
qu' le le l ur taille qu'à ille ill extrême lo extrême extrême lo rsqu'ils qu'il sont u qu'ils
U e d Un e éfa e d d défa ill nce d illa illa ce es ce d d des es pn es pn eus à haute vi vi v tesse p tesse p tesse eut p
tr e trôl ôl ur électr ôle l lectr ectroniqu ectr oniqu e d e e e d de d vi vi v tesse lo tesse lo tesse rsque vou
est transmise ise i au récep récep réce teur et aux ux u servo servo serv s. Le contrôl
é é pou r e r d r d d longu de e e longu es es du es du rées. Cela la l peut p
e ini e ti ti t a ia i l setup. I set setup. I up. I you will u up. If f y you will u se a LiPO battery, pl attery, pl attery
ct ctionn ctionn er pou er er pou r l r l r a la l première i ière foi foi f s ois oi . Après l rès l rès e le l régla
. W strongl . We str strongl ongl recommend removing ongly y
erfo erf rming calibration ration rat and prog rog r ramming fun
e ear train and wheels ls l o e g s f an armed high perfo s o
hi le le l in hic e in e th th t e air ir i and run i r run i t up t up t to to t full
em o em ften!
you y r vehic hic hi le le l . The switch on th th t e ES e ES e C control
e attery and will compl e b m ete mpl plete pl ly ly l di y y di disc di harg sc arg ar e b
n, dass n, d ass ass Si Sie Si Si aus Si e s s Si Si herh Sic c erh er eitsgründ r ründ ünd n das ünde e n d n das
uf, d f f, d , dass , d ass Si ass ass Sie Si ni Si e e e ni ni ht mit Ih nic c t Ih t ren Hände nd n, Haaren und lockerer Kl Kl K e le l idung in die nde
KEI K N EIN EI E N N NE EN E F N F N A F LL sollten Sie FA n Si d n Sie e as e d das d Auto in d to in d t o in der o in d
er er, d , d , dass ass ass ass Ih Ih re Reife ife i n sic ic i her mit d t e t d de d n Fe
gler gl kon kon k trolli trolli tr olli olliert ert ert di ert di L die di e e L e eist
e n ist n i st und st und entl tl t ä lä l dt dt d di t t di diese di ese n d nn voll n da n da voll v ollstä oll stä
t e t d d reti de ret rer reti i irer vo vo v s pignon s s pignon s avant d'
v vou vou s entou tou t rent. V t. V t . Ve . V uille e uill z ez e évi uille év ter d' évi ter ter d' d'a d' pp a app a ro ro r cher vo
de d fon fon f ctionn ctionn ct ement. t. t
t u t tili tili t sés ili ilisés sur un r r un véhic hic hi ule ul à haute vi vi v tesse. NE ule
t ro ro r voqu t p v voqu er d er d er es des d es bl es bl bl bless ess ures g res raves ! V res g
v vou s avez fini d'u avez fini d'u avez tili tili t ser iliser ili v tre véhic vo vo hic hi ule ul . L'interrup ule
trôl tr e ôl ur u ôle r u r tili tili t se ili ilise en permanence du ce du ce
t p t ro ro r voqu voqu v er un er er un e d e éfa e d défa d illa ill nce d illa ce e ce d de d vo vo v s b
8
, please , pl ease refer to p to p t age 13 fo fo f r Auto to t -LiPO setting
gl ge ini gla e e ini ti ti t a ia i l, il n'est l, il n' l, il n'est est as n est p p as n as écessaire ire i
ving v you you y r pinion g r r pinion g ear fo fo f r you y you r own r own r safet safety safety
fun f ction ct ction s s wi s wi th th t thi t s thi his hi system. Please . Please . Pl keep keep kee you
erfo erf rmance system.
f full th th t ro ro r ttl ttl tt e le l . Tire . Tire . Ti failures at sp s eed can cause sp
trol tr s ol th th t e pow ols e e pow pow power er th th t at i at i at s is i d s e s d de d livered to to t th th t e receiver
e atteri e b atter es atteri ies i es f if i th th t ey are connected fo fo f r long du es i i r long du r
Ritzel vo vo v m Moto to t r entfern tfern tfer en, we n, we n, w nn Sie nn Si di nn Sie e di e
idung in di Nähe d idung in die e e e d
er er er Lu Lu ft alten und Vollgas g ft h ft h as g as eben. Ein Reife
n Fe n F lgen verkl verk e le l bt sind und kon verkl k kon trolli trolli tr olliere olli ere
ist i ung di stung di st ung die ung di zum E e m m m E Em E p m fänger und d mp er und d er und de und d n Servo e ervo erv s
ndig, we ndig, we ndig, w nn Regler gler gl er und er und Akku l Akk Akku l u la u l nge verbund a ver verbund bunde bund n
t t d' d' d'effect effectu effect er l effect u er a la l calibration er l ration rat et l et l et a la l prog r rog ramma- a- a
v s mains, s, s vo vo vo v s cheveux u , x, x et vo ux v s vêtements ts t vo
N MAIN IN I TEN NE TE EZ P TEN N NEZ P EZ PA EZ P S le A S l véhic S le hic hi ule ule ul en
! ér ! V V ifi Vér ér ez érifi ifi ifiez ez qu ez qu e vo vo v s pn s pn s eus sont bi t bi t bie bi n collés e oll ollés
terr terrup teur du r r du contrôl trôl tr e ôle ôl ur électr lectr l ectroniqu ectr oniqu e d e e e d
courant lo t t lo rsqu'il est raccord rd r é dé d à la la l batteri atteri atter e ie i , e, e et i
s b s atteri atteri atter es ies i .
sett setting .
re e re d d l d de e l e e ré l le ré gle gl r gle
y you r
ra ra r - a- a
di die e
de d s
i n- n- n ife
n Si n Sie n Sie
e
aux ux u
d de
et i et l il i
101979