Denon AVR-1802 Operating Instructions Manual page 32

DEUTSCH
Anschluß der Lautsprechersysteme
• Stellen Sie bei der Verbindung der Lautsprecherausgänge
mit den Lautsprechern sicher, daß die Polaritäten
übereinstimmen ( < mit <, > mit > ). Wenn die Polaritäten
nicht stimmen, erhalten Sie einen schwachen Center-Sound,
unklare Orientierung der verschiedenen Instrumente und
eine Beeinträchtigung der Stereo-Raumwirkung.
• Wenn Sie die Verbindungskabel anschließen, achten Sie
unbedingt darauf, daß keiner der einzelnen Drähte eines
Lautsprecherkabels weder Kontakt mit dem benachbarten
Anschluß noch mit einem Draht eines anderen Kabels noch
mit dem rückseitigen Anschlußfeld erhält.
HINWEIS:
Berühren Sie die Lautsprecher-Anschlußklemmen
NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen
elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.
Anschließen der Lautsprecherkabel
1. Zum Lösen gegen
den Uhrzeigersinn
drehen.
FRONT-
LAUTSPRECHERSYSTEME LAUTSPRECHERSYSTEME
System B
( L ) ( R ) ( L )
SIGNAL
PHONO CDR /
GND
TAPE
CDR /
ANTENNA TERMINALS
TAPE
CD MONITOR
LOOP
AM
ANT.
DVD / DVD /
VDP VDP
FM
TV / TV /
COAX.
COAX.
DBS DBS
75
VCR
VCR-1
-1
VCR
FR FL OPT-1 VCR-2
-2
VCR
SW C OPT-2 VCR-1
-1
VCR
SR SL OPT-2 VCR-2
-2
EXT. IN AUDIO DIGITAL VIDEO
Anschlußbuchse für Subwoofer mit
LAUTSPRECHERSYSTEME
eingebautem Verstärker, etc..
Um den Dolby Digital (AC-3)-Wiederga-
beeffekt zu erreichen, verwenden Sie
Lautsprecher, die Frequenzen unter 80
Hz ausreichend wiedergeben können.
32
Impedanz der Lautsprecher
• Wenn die Lautsprechersysteme A und B separat verwendet
werden, können Front-Lautsprecher mit einer Impedanz von
6 bis 16 Ω/Ohm angeschlossen werden.
• Seien Sie bei der Benutzung
Frontlautsprechern (A + B) vorsichtig. Verwenden Sie
Lautsprecher mit einer Impedanz von 12 bis 16 Ω/Ohm.
• Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω/Ohm sind
für den Anschluß als Center- und Surround-Lautsprecher
geeignet.
• Möglicherweise wird die Schutzschaltung aktiviert, wenn die
Anlage über einen langen Zeitraum hinweg mit hoher
Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer
niedrigeren als der angegebenen Impedanz angeschlossen
sind.
2. Schieben Sie die 3. Im Uhrzeigersinn
Litze ein. festdrehen.
CENTER-
FRONT-
LAUTSPRECHER-
SYSTEM
System A
( R )
DVD/ TV/ VCR-1 VCR-2 VCR-1 VCR-2 MONITOR
VDP DBS
AC OUTLET
S-VIDEO
FRONT
CENTER
SUB
WOOFER
PREOUT
SPEAKER SYSTEMS AC 230V 50Hz
FRONT CENTER SURROUND SWITCHED
100W MAX.
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16 CENTER / 6 16
A + B / 12 16 SURROUND / 6 16
• Bei der Installation von
Lautsprechern beachten
( L ) ( R )
Wenn ein Lautsprecher in der Nähe
eines Fernsehers oder Videomonitors
installiert wird, kann es aufgrund der
SURROUND-
Magnetfelder des Lautsprechers zu
Farbstörungen kommen. Wenn dieser
Effekt auftritt, stellen
Lautsprecher entfernt an einen Platz, an
dem diese Störungen nicht mehr
auftreten.
• Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser
Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z.B. wenn der
von zwei Paar
Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen
Starkstrom fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das
Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird, was einen extremen
Temperaturanstieg zur Folge hat.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet und das Netz-
LED blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen
Sie, ob irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen
und lassen Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die
Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur
Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst.
• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum
hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der
angegebenen Impedanz angeschlossen sind (z.B. Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als
4 Ω/Ohm). Bei aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet. Schalten Sie
das Gerät aus, lassen Sie die Anlage abkühlen, verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und
schalten Sie das Gerät wieder ein.
Sie den
Schutzschaltung
Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz