Senco F-16A Manual page 4

Safety Warnings Avisos de Seguridad

English
Do not abuse the cord. Never

use the cord for carrying,
pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the
risk of electric shock.
When operating a power tool

outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of
electric shock.
If operating a power tool in

a damp location is unavoid-
able, use a residual current
device (RCD) protected sup-
ply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
Personal Safety
Stay alert, watch what you

are doing, and use com-
mon sense when operating
a power tool. Do not use a
power tool while you are
tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of
inattention while operating
power tools may result in seri-
ous personal injury.
Use personal protective

equipment. Always wear
eye protection. Protec-
tive equipment such as
dust mask, no-skid safety
shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropri-
ate conditions will reduce
personal injuries..
Prevent unintentional

starting. Ensure the switch
is in the off-position before
connecting to power source
and/or battery pack, picking
up or carrying the tool.
Carrying power tools with
your finger on the switch or
energising power tools that
have the switch on invites
accidents.
Remove any adjusting key

or wrench before turning
the power tool on. A wrench
or a key left attached to a
rotating part of the power tool
may result in personal injury.
Consignes de Sécurité

Español
No maltrate el cable. No

use nunca el cable para
transportar la herramienta
eléctrica, tirar de ella o
desenchufarla. Mantenga el
cable lejos del calor, aceite,
bordes aguzados y piezas
móviles. Los cables dañados
o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
Al manejar una herramienta

eléctrica en exteriores,
utilice un cable de extensión
apropiado para exteriores.
La utilización de un cable apro-
piado para exteriores reduce el
riesgo de choque eléctrico.
Si fuera inevitable operar

una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice
una fuente de alimentación
eléctrica protegida mediante
un dispositivo de corriente
residual (RCD) . El uso de
un RCD reduce el riesgo de
choque eléctrico.
Seguridad personal
Al manejar una herramienta

eléctrica manténgase alerta,
preste atención a lo que
está haciendo y aplique el
sentido común. No utilice
una herramienta eléctrica
cuando sienta cansancio o
se encuentre bajo el efecto
de drogas, alcohol o medica-
mentos. Un momento de falta
de atención mientras mani-
obra herramientas eléctricas
puede provocar graves lesiones
personales.
Use el equipo de protec-

ción personal. Use siempre
protección ocular El uso
.
de equipos de protección
como máscara antipolvo,
zapatos de seguridad
antideslizantes, casco o
protección auditiva en las
condiciones en las que sean
necesarios reducirá el riesgo
de lesiones personales.
 Evite el arranque accidental.
Asegúrese de que el interruptor
de la herramienta esté en la
posición Apagado (Off) antes
de conectarla a la fuente de
alimentación eléctrica y/o al
conjunto de baterías, recogerla
o transportarla. Transportar
herramientas eléctricas con
su dedo en el interruptor o
energizarlas con el interruptor en
la posición Encendido (On) puede
ocasionar accidentes.
Antes de encender la herramien-

ta eléctrica retire las llaves de
ajuste o llaves de apriete, si las
hubiera. Una llave de ajuste o llave
de apriete que haya quedado unida
a una pieza rotativa de la her-
ramienta eléctrica puede provocar
lesiones personales.
4
Français
 Prenez soin du cordon
d'alimentation. Ne l'utilisez ja-
mais pour transporter, tirer ou
débrancher l'outil électrique.
Gardez-le à l'écart de chaleur,
huile, eau, bords tranchants
ou objets en mouvement. Un
cordon d'alimentation endom-
magé ou emmêlé augmente le
risque de commotion électrique.
Quand vous utilisez un

outil électrique à l'extérieur,
servez-vous d'une rallonge
d'alimentation appropriée
pour l'extérieur. Cela réduira
le risque de commotion élec-
trique.
S'il ne peut pas être évité

d'utiliser l'outil électrique à
un endroit mouillé, utilisez
une alimentation protégée
par un dispositif à courant
résiduel (RCD). Cela diminu-
era le risque de commotion
électrique.
Sécurité individuelle
Restez alerte, soyez attentif

à ce que vous faites et faites
preuve de bon sens lorsque
vous utilisez un outillage
électrique. N'utilisez pas
votre outil si vous êtes
fatigué ou sous l'influence
de drogues, alcool ou
médicaments. Un moment
d'inattention lors de l'utilisation
d'un outillage électrique peut
être la cause de graves bles-
sures corporelles.
Portez une tenue de protec-

tion individuelle. Portez
toujours des lunettes de pro-
tection. Le port de masque de
protection contre la poussière,
de chaussures antidérapantes,
de casque et de protections
auditives pour travailler dans
les meilleures conditions
réduira le risque de blessures.
Évitez les démarrages

intempestifs. Assurez-vous
que l'interrupteur est en
position d'arrêt avant de
brancher l'outil sur le secteur
ou d'y insérer le bloc de
batterie, de le prendre ou de
le transporter. Transporter un
outil électrique avec votre doigt
sur l'interrupteur, ou l'activer
avec son interrupteur en position
de marche, risque de provoquer
un accident.
Retirez toute clé de réglage

de l'outil avant sa mise en
service. Toute clé restée
attachée à une pièce en rota-
tion de l'outil électrique peut
provoquer des blessures
corporelles.