Senco F-16A Manual page 21

Tool Operation
Li-ion
Authorized
Service
Center
Operación de la Herramienta

English
To Charge Battery
Place battery pack in charger.

Align raised ribs on battery
pack with groove in charger.
Press down on battery pack

to be sure contacts on battery
pack engage properly with
contacts in charger. When
properly connected, red light
will turn on. Red light indicates
fast charging mode.
Red light flashing indicates

defective battery pack. Return
battery pack to your nearest
SENCO Authorized Service
Center for checking or repla-
cing.
When your battery pack

becomes 80% charged, the
red light will turn off and the
green light will flash.
After normal usage, 1 hour

of charge time is required to
be fully charged. A maximum
charge time of 1 hour or
less is required to recharge a
completely discharged battery
pack.

Español
Carga de la batería
Coloque el conjunto de batería

en el cargador. Alinee las
costillas elevadas del conjunto
de batería con la ranura del
cargador.
Presione el conjunto de

batería a fin de asegurarse de
que se conecte en la conexi-
ón para conjunto de batería
apropiadamente. Cuando esté
correctamente conectado, se
encenderá la luz roja. La luz
roja indica el modo de carga
rápida.
La luz roja destellante indica

que el conjunto de baterías
está defectuoso. Regrese
el conjunto de baterías a su
Centro de Servicio Autorizado
SENCO más cercano para su
revisión o reemplazo.
Cuando su conjunto de

baterías llegue al 80% de la
carga, la luz roja se apagará
y la luz verde destellará.
Después de un uso normal se

necesita un tiempo de carga
de 1 hora para llegar a plena
carga. El tiempo de carga
de un conjunto de baterías
completamente descargado es
como máximo 1 hora, y puede
ser menor.
21
Utilisation de l'Outil
Français
Chargement
de la batterie
Placez la batterie dans le

chargeur. Alignez les ner-
vures en relief de la batterie
avec les sillons du chargeur.
Pressez sur la batterie afin de

vous assurer que ses contacts
s'engagent correctement avec
ceux du chargeur. Le voyant
rouge doit s'allumer une fois la
connexion correctement réa-
lisée. Le voyant rouge indique
que la batterie est en mode de
chargement rapide.
Un clignotement en rouge

indique un bloc de batterie
défectueux. Ramenez cette
batterie à votre centre de
réparation agréé Senco le plus
proche pour vérification ou
remplacement.
Quand votre bloc de batterie

atteint les 80 % de charge,
le voyant rouge s'éteint et le
voyant vert clignote.
Après une utilisation normale,

il faut une heure de temps
de charge pour recharger
complètement la batterie. Il
faut 1 heure au maximum pour
recharger un bloc de batterie
complètement déchargé