Getting Started; Making Connections; Mono Operation; Stereo Operation - DigiTech rp14d User Manual

RP14 User's Guide

Getting Started

Making Connections

Before connecting the RP14D, make sure that the power to your amplifier
is turned off, and that the power to the RP14D is disconnected. There is no
power switch on the RP14D. To turn the RP14D on, simply plug the power
supply in to an AC outlet. To turn the RP14D off, unplug the power supply
from the AC outlet.
There are several different amplification options available when using the
RP14D. You may run mono into an amp or power amp, stereo into two
amps or a stereo power amp, direct into a mixing console, or a
combination of amp(s) and mixing console. The following diagrams show
the connections for some of these options.

Mono Operation

Connect your guitar to the input of the RP14D. Connect the Left/Mono
output of the RP14D to the instrument input on your amplifier, or to the
line input of a power amp.
Guitar Amp Input / entrada amplificador de guitarra

Stereo Operation

For stereo operation connect the guitar to the input of the RP14D. Connect
from the RP14D's Left/Mono output to the input of one amplifier or
channel of a power amp. Connect from the Right output of the RP14D to a
second amplifier, or to a second channel of a power amp.
NOTE: The RP14D is a preamp. Running The RP14D signal into the input
of a combo guitar amplifier will preamplify the signal again adding noise
and possibly feedback. When using a guitar amp, it is best to connect the
guitar to the input of the RP14D and the output of the RP14D to the effect
return of the amplifier.
Section One - Introduction
Left Speaker
Altavoz izquierdo
Manual de RP14
Para Empezar

Conexiones

Antes de conectar el RP14D, asegúrese de que su amplificador y el RP14D
estén apagados. No hay interruptor de encendido en el RP14D. Para encender
el RP14D, simplemente conecte la fuente de alimentación a una salida de
corriente alterna. Para apagar el RP14D, desconecte la fuente de alimentación
de la toma de CA.
Hay varias opciones de amplificación diferentes cuando se usa el RP14D. Puede
hace una conexión de salida mono a un amplificador o a una etapa de potencia,
o conectar en stereo a dos amplificadores o a una etapa de potencia stereo, o
bien hacer una conexión directa a una mesa de mezclas o una combinación de
amplificador y mesa de mezcla. Los siguientes diagramas muestran las conexiones
para alguna de estas opciones.
Funcionamiento Mono
Conecte su guitarra a la entrada del RP14D. Conecte la salida izquierda/Mono del
RP14D a la entrada de instrumento de su amplificador o a la entrada de línea de
una etapa de potencia.
Left/Mono Output
Salida izquierda/mono
Input / entrada
Funcionamiento Stereo
Para funcionamiento en stereo, conecte la guitarra a la entrada del RP14D.
Conecte después la salida izquierda/Mono del RP14D a la entrada de un
amplificador o a un canal de una etapa de potencia. Conecte la salida
derecha del RP14D a un segundo amplificador o a un segundo canal de
una etapa de potencia.
NOTA: El RP14D es un preamplificador. Si pasa la señal del RP14D a la
entrada de un amplificador combo de guitarra preamplificará la señal otra
vez, lo que añadirá ruido y posiblemente realimentación. Si usa un
amplificador de guitarra, es mejor conectar la guitarra a la entrada del
RP14D y la salida del RP14D al retorno de efectos del amplificador.
Input / entrada
Left/Mono Output Salida izda/mono Right Output/salida drcha
Left Input Entrada izda Right Input/entrada drcha
Stereo Power Amp
Sección Uno - Introducción
Right Speaker
Altavoz derecho
5