Ryobi rbl30bpt User Manual page 199

FR EN DE ES IT PT NL
сервизен център или с отдела за обслужване на клиента.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí
Ñ˙ÊÚ ‚Ë̇„Ë Ò ‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇ ‰˙Ê͇ڇ ̇
■
ÏÓÚÓ̇ڇ ÏÂÚ·. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ
"燘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ, Á‡ ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚÂ
■
ËÒ͇ ÓÚ Á‡„Û·‡ ̇ ÒÎÛı‡ ÔÓ‡‰Ë ¯ÛÏÓ‚ËÚ ÂÏËÒËË Ì‡
χ¯Ë̇ڇ.
Този продукт може да е маркиран с някои от следните знаци. Изучете ги и научете техните значения. Правилното
тълкуване на тези знаци ще ви помогне да боравите по-добре и по-безопасно с този продукт.
ЗНАК НАЗВАНИЕ
V Волтове
A Ампери
Hz Херца
W Ват
~ Променлив ток
Прав ток
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
è  Ó ˜ Â Ú Â Ú Â
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ë Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ
Ñ˙΄‡ ÍÓÒ‡
Дръжте страничните лица надалеч
Рикошет
í˙·Ë
òËÓÍË ‰ÂıË
ÉÓÂ˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË
Турбина
RBL30BPT V1.indd 197 RBL30BPT V1.indd 197
SV DA NO FI EL HU CS
Å˙΄‡ÒÍË
■
■
■
ëàåÇéãà
Напрежение
Ток
Честота (цикли в секунда)
Мощност
Вид ток
Вид или характеристика на тока
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂÍË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
‚ Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î Ì Ó á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ÔÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ËÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·, ͇ÍÚÓ Ë
Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ·˙‰Â Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌËfl
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.
Страничните лица трябва да стоят на разстояние най-малко 15 м от
мястото, където работите.
Опасност от рикошет.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú Á‡ÒÏÛ͇ÌË ‚˙‚ ‚ıÓ‰ÌËfl
‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰.
ᇠ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ
„Ó¢ËÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
Внимание: перките на турбината могат да причинят тежки телесни
повреди.
197
RU RO PL SL HR TR ET
ᇠ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë,
Ô˘ËÌÂÌË ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË, Ô‰Ë
ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË Ò‚‡ÎflÌ ̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÔË‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ
ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË Ï‡ÌËÔÛ·ˆËfl ÔÓ ‰‚ËÊ¢‡ ÒÂ
˜‡ÒÚ.
ç ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌË͇ ̇ ÏÂÚ·ڇ Í˙Ï ıÓ‡ ËÎË
‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ Ì ҇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. ÇË̇„Ë ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË
Ú˙·‡Ú‡ Ë Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË.
ОБЯСНЕНИЕ
BG
LT LV SK
5/14/09 8:45:47 AM 5/14/09 8:45:47 AM