Precautions On The Touchpad; Меры Предосторожности При Использовании Сенсорной Панели; احتياطات.حول.لوحة.اللمس; Застереження Щодо Сенсорної Панелі - Epson stylus px660 Basic Operation Manual

Precautions on the Touchpad

Меры предосторожности при
использовании сенсорной панели
Застереження щодо сенсорної панелі
‫احتياطات.حول.لوحة.اللمس‬
‫موارد.احتیاط.مربوط.به.صفحه.ملسی‬
Press the touchpad gently with the tip of your finger. Do
not press too hard or tap it with your nails.
Несильно нажмите на сенсорную панель кончиком
пальца. Не нажимайте слишком сильно и не
используйте ногти.
На клавіші сенсорної панелі слід натискати кінчиком
пальця, не прикладаючи надмірного зусилля.
Не натискайте на неї нігтями чи з прикладанням
надмірного зусилля.
.‫اضغط.على.لوحة.اللمس.برفق.بطرف.إصبعك..وال.تضغط‬
.‫بشدة.أو.تنقر.عليها.بأظافرك‬
.‫صفحه.ملسی.را.آهسته.با.نوک.انگشت.خود.فشار.دهید..از.وارد‬
.‫آوردن.فشار.زیاد.یا.ضربه.زدن.بر.روی.آن.با.ناخن.ها.خودداری.کنید‬
Do not operate using sharp or pointed objects such as
ball point pen, sharp pencil, stylus pen, and so on.
Не используйте заостренные предметы: шариковые
ручки, заточенные карандаши, стилусы и т. п.
Не застосовуйте гострі предмети та предмети з
гострими краями: кулькові ручки, гострі олівці,
стилуси тощо.
.‫جتنب.التشغيل.باستخدام.أجسام.حادة.أو.مسننة.كالقلم.احلبر‬
.‫واألقالم.الرصاص.احلادة.واألقالم.الضوئية.وغيرها‬
.‫از.کار.کردن.با.آن.با.استفاده.از.اجسام.تیز.و.نوک.دار.مانند.خودکار‬
.‫نوک.دار،.مداد.نوک.تیز،.قلم.مخصوص.و.دیگر.موارد.خودداری‬
The touchpad is a capacitive touch panel that only
responds to direct finger touch. The touchpad may not
respond to touch from wet hands, gloved hands, or over
the protective sheet or stickers.
Сенсорная панель является емкостной сенсорной
панелью и реагирует только на прикосновение пальцев.
Сенсорная панель может не отреагировать, если у
пользователя мокрые или защищенные перчатками руки,
а также если не удалены защитные пленки или стикеры.
Сенсорна панель є ємнісною, а тому реагує лише на
безпосереднє натиснення пальця. Сенсорна панель
може не реагувати на дотик, якщо палець вологий
або дотик здійснюється рукою в рукавичці або через
захисну плівку чи наклейку.
.‫تتميز.لوحة.اللمس.بأنها.لوحة.حتكم.سعوية.تعمل.باللمس.حيث.ال‬
.‫تستجيب.إال.للمس.املباشر.باإلصبع..وقد.ال.تستجيب.لوحة.اللمس‬
.‫للمس.باأليدي.املبتلة.أو.املغطاة.بقفازات.أو.على.الورق.الواقي.أو‬
.‫صفحه.ملسی.یک.صفحه.دارای.خازن.است.که.فقط.به.متاس‬
.‫مستقیم.انگشت.پاسخ.می.دهد..صفحه.ملسی.به.ملس.کردن.با‬
.‫کنید‬ .‫دستان.خیس،.دستان.پوشیده.شده.در.دستکش.یا.ملسی.که.از.پشت‬
.‫صفحات.محافظ.یا.برچسب.ها.اجنام.بگیرد.پاسخی.منی.دهد‬
.‫امللصقات‬