Epson stylus px660 Basic Operation Manual page 82

F
Unpack new cartridge.
Распакуйте новый картридж.
Розпакуйте новий картридж.
.‫قم.بإخراج.اخلرطوشة.اجلديدة.من.العبوة‬
.‫کارتریج.جدید.را.باز.کنید‬
I
Close.
Закройте.
Закрийте.
.‫أغلق.الغطاء‬
.‫درپوش.را.ببندید‬

c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность,
чтобы не сломать крючки на
боковой стороне.
Будьте обережні і не зламайте
гачки збоку на картриджі.
.‫احرص.على.عدم.كسر.اخلطاطيف‬
.‫املوجودة.على.جانب.خرطوشة.احلبر‬
.‫دقت.کنید.که.قالب.های.اطراف.کارتریج‬
.‫جوهر.نشکند‬
c
If you find it difficult to close the cover,
press down on each cartridge until it
clicks into place.
Если крышка закрывается с трудом,
надавите на каждый картридж до
щелчка.
Якщо важко закрити кришку,
натискайте на кожен із картриджів,
поки вони з клацанням не стануть на
місце.
.‫إذا.كان.إغالق.الغطاء.صع ب ًا،.فاضغط‬
.‫على.كل.خرطوشة.ألسفل.إلى.أن‬
.‫تسمع.صوت.استقرارها.في.مكانها‬
.‫در.صورتی.که.در.بسنت.درپوش.با.مشکل‬
.‫روبرو.شدید،.کارتریج.ها.را.فشار.دهید.تا‬
.‫با.صدای.کلیکی.در.جای.خود.قرار.گیرند‬
G
Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
.‫أزل.الشريط.األصفر‬
.‫نوار.زرد.را.جدا.کنید‬
J
Close.
Закройте.
Закрийте.
.‫أغلق.الغطاء‬
.‫درپوش.را.ببندید‬
H
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
.‫أدخل.اخلرطوشة.وادفعها.للداخل‬
.‫درون.دستگاه.بگذارید.و.فشار.دهید‬
K
Start charging ink.
Включите подачу чернил.
Розпочніть заряджання чорнила.
.‫ابدأ.في.شحن.احلبر‬
.‫شارژ.جوهر.را.شروع.کنید‬