Epson stylus px660 Basic Operation Manual page 33

Q
If you print on the colored areas shown on the right
(the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may be
stained with ink.
Если выполняется печать на цветных областях,
показанных справа (размеры приведены в мм), диск
или лоток CD/DVD может запачкаться чернилами.
Якщо ви друкуєте на кольорових поверхнях,
показаних справа (одиниці вимірювання – мм),
диск чи лоток для CD/DVD можуть забруднитися
чорнилом.
.‫في.حالة.الطباعة.على.املناطق.امللونة.املوضحة.على.اليسار‬
.‫(تظهر.الوحدات.بامللليمتر)،.فرمبا.يكون.القرص.أو.درج.األقراص‬
.‫.مبقعً ا.باحلبر‬DVD.‫املضغوطة/أقراص‬
.‫در.صورت.چاپ.بر.روی.قسمت.رنگی.منایش.داده.شده.در.سمت‬
CD/.‫راست.(واحدها.به.میلی.متر.هستند)،.سینی.دیسک.یا‬
.‫.ممکن.است.آغشته.به.جوهر.شود‬DVD
& 22
H R
Load a CD/DVD.
Загрузите CD/DVD.
Завантажте CD/DVD.
.DVD.‫قم.بتحميل.قرص.مضغوط/قرص‬
.‫.را.درون.دستگاه.بگذارید‬CD/DVD.‫یک‬
I
Select a color mode and proceed.
Выберите цветной режим и продолжите.
Виберіть режим кольору і продовжіть.
.‫حدد.وضع.ألوان.ثم.تابع‬
.‫یک.حالت.رنگی.را.انتخاب.کرده.و.ادامه‬
.‫دهید‬
G
Select Print on a CD/DVD.
Выберите Печать на CD/DVD.
Виберіть Друк на CD/DVD.
.Print on a CD/DVD.‫حدد‬
.‫.را.انتخاب.کنید‬Print on a CD/DVD
Q
To adjust print position, select Setup, Printer
Setup, then CD/DVD. & 70
R
Чтобы настроить позицию печати, выберите
Установка, Настройка принтера и CD/DVD.
& 70
R
Для налаштування положення друку натисніть
Налашт., Налашт. принт., а потім CD/DVD.
& 70
R
.،Printer Setup.‫.ثم‬Setup.‫لضبط.موضع.الطباعة،.حدد‬
70.|.R..CD/DVD.‫يليها‬
.‫.و‬Printer Setup. . ،Setup.،‫برای.تنظیم.موقعیت.چاپ‬
70.|.R..‫.را.انتخاب.کنید‬CD/DVD.‫سپس‬
Q
If you want to print a test sample
on paper, select Test print on A
paper.
Если нужно напечатать тестовый
образец на бумаге, выберите
Тест. печать на бумаге A.
Щоб надрукувати тестовий
відбиток на папері, виберіть
Проб. друк на пап. A.
.‫إذا.كنت.تريد.طباعة.منوذج.اختبار.على‬
.Test print on A4 paper.‫الورق,.فحدد‬
.‫اگر.می.خواهید.یک.صفحه.آزمایشی‬
Test print on A4.،‫چاپ.کنید‬
.‫.را.انتخاب.کنید‬paper