Shark Evoline 3 Series Manual page 6

un caSque à votre taille • a helmet in your Size • ein helm
in ihrer GröSSe • un caSco Su miSura • un caSco a Su medida
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung
richtig angepasst wurde (siehe Seite 12-15).
un casco su misura
Affinché il casco possa garantire una
protezione efficace, pur rimanendo
confortevole, è necessario adattarlo
perfettamente al proprio utente.
È essenziale scegliere la misura corretta.
• Misurare la circonferenza della propria testa
utilizzando un metro a nastro posizionato a circa
2 cm sopra le soppraciglia, punto in cui la cir-
conferenza della testa è maggiore.
Effettuata la misurazione, confrontarla con la
tabella delle misure.
Provare la misura di casco EvoLine series3
più vicina alla misura rilevata, partendo dalla
misure inferiore alla circonferenza della testa.
Qualora si percepisca un punto di contatto ec-
cessivo, provare la misura superiore. Si dovrà
percepire una certa pressione, senza tuttavia
sentire dolore.
• Provare le varie misure tenendo il cintu-
rino chiuso (per la chiusura del cinturino, fare
riferimento al paragrafo a pagina 12-15).
Verificare la corretta visibilità verticale e orizzon-
tale. Verificare che la testa possa muoversi re-
golarmente, senza particolari problemi. Tenendo
il cinturino chiuso, verificare che il casco non
possa «scalzarsi» dalla testa mentre si tenta di
10
inclinarlo con le mani in avanti forzando.
Se il casco fuoriesce o rischi di fuorius-
cire, significa che la misura è troppo
grande o che il cinturino non è stato chiuso
accuratamente. Continuare a provare fino a tro-
vare la misura idonea.
attenzione : Anche se per tragitti brevi, non
imprestare il proprio caso qualora la taglia
non sia perfettamente adatta all'utente. Per
utilizzare correttamente il casco è necessario
assicurarsi che lo stesso sia correttamento
posizionato sulla vostra testa e che il cin-
turino sia correttamente regolato così come
indicato nelle istruzioni del presente manuale
(vedi pagina 12-15).
un casco a su medida
Para que el casco proteja eficazmente,
y sea confortable, debe estar perfectamente
adaptado a su usuario. La elección de la talla
correcta es esencial.
• Mida el contorno de su cabeza con ayuda de
una cinta métrica, situándola aproximadamente
a 2 cm por encima de las cejas, ya que es en ese
punto donde el contorno de la cabeza es mayor.
Una vez efectuada la medida, compárela con la
tabla de tallas.
Pruebe la talla del casco EvoLine series3 más
próxima a la medida obtenida, comenzando las
pruebas por la talla inferior de su contorno de
Sizing (cm)
XS 53/54
S 55/56
M 57/58
L 59/60
XL 61
un caSque à votre taille • a helmet in your Size • ein helm
in ihrer GröSSe • un caSco Su miSura • un caSco a Su medida
cabeza. Si nota un punto de contacto dema-
siado duro, pruebe la talla superior. Debe estar
sujeto bastante firmemente pero sin notar
molestia.
• Las pruebas de talla deben reali-
zarse con la correa apretada (ver página
12-15). Compruebe que goza de una buena
visibilidad vertical y horizontal.
Verifique que su cabeza pueda efectuar todos
estos movimientos sin molestia particular.
Verifique que, con la correa apretada,
el casco no pueda «descalzarse» de su
cabeza al intentar hacerlo bascular con las
manos forzando hacia adelante.
Si el casco se sale o está al límite de
salirse, bien es demasiado grande o que la cor-
rea no está bien apretada. Haga otras pruebas
hasta encontrar la talla ideal.
atención : incluso para un recorrido muy
corto, no use su casco si la talla no está per-
fectamente adaptada. Cada vez que utilice su
casco, es necesario asegurarse de que le haya
quedado bien sujeto a la cabeza y de ajustar
la correa de la barbilla, siguiendo las instruc-
ciones de este manual (ver página 12-15).
11