Senco SJS Operating Instructions Manual page 9

Tool Use Uso de la Herramienta
Never use a tool that leaks air or needs
repair.
Kein undichtes oder schadhaftes Gerät
benutzen.
Position tool against work surface and pull
the trigger.
Gerät auf das Werkstück setzen und
Auslösen.
Should a staple jam occur, disconnect air
supply.
Wenn ein Klammer klemmt, das Gerät von
der Druckluftleitung trennen.
Push latch and slide rail open.
Hebel drücken und Magazin öffnen.
Remove staples.
Klammern entfernen.
Bedienungsanleitung
2
1
8
Utilisation de l'Outil
Nunca use una herramienta que tenga
escapes de aire o que necesite reparación.
N'utilisez jamais un outil qui a des fuites
d'air ou qui a besoin d'être réparé.
Coloque la herramienta contra la
superficie de trabajo y apretar el gatillo.
Position l'appareil contre la surface de
travail et presser sur la gâchette.
Si se produce un atascamiento de las
grapas, desconecte el suministro de
aire.
Si un enrayage se produit, coupez
l'arrivée d'air.
Empuje el cerrojo y deslice el carril
abriéndolo.
Tirer le loquet et ouvrir le rail en le
glissant.
Saque las grapas.
Enlever les agrafes.