Advertisement
Quick Links
Questions? Comments?
call SENCO'S toll-free Action-line: 1-800-543-4596
or e-mail: toolprof@senco.com www.senco.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos
en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se
trouvent dans ce manuel.
SCN48
SCN49
Operating Instructions
Instrucciones de Operacion
Mode d'Emploi
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
NFD84U5J - Issued: February 14, 2008
Senco Products Inc.
© 2008 by Senco Products, Inc.
Advertisement
Related Manuals for Senco SCN49
Summary of Contents for Senco SCN49
- Page 1 Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. SCN48 SCN49 Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 © 2008 by Senco Products, Inc. NFD84U5J - Issued: February 14, 2008...
-
Page 2: Tool Use
English Español TABLA DE TABLE OF CONTENTS MATERIAS Uso de la Tool Use Maintenance Herramienta Troubleshooting Mantenimiento Identificación Specifications Accessories de Fallas Especificaciones Accesorios RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S EMPLEADOR RESPONSIBILITIES El empleador debe hacer Employer must enforce cumplir las advertencias de compliance with the seguridad y todas las otras safety warnings and... - Page 3 S. La SCN49 no acepta la tira de soporte tipo S. Ponga el rollo de clavos in el ...
- Page 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Español Las herramientas con gatillo With a “Contact-Actuation" (Dual- Action) trigger, nails can be de accion doble pueden ser driven two ways: disparadas de dos maneras: a) Position workpiece contact a)Oprima el seguro contra la (safety element) against work superficie de trabajo y apriete el...
- Page 5 Tool Use English These tools have an adjust- able trigger and can be set for Contact Actuation or Sequential Actuation. Press the button on the side of the tool as shown and rotate to the desired setting. SEQUENTIAL ACTUATION SETTING CONTACT ACTUATION SETTING...
- Page 6 Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático Senco 10 drops) into the air inlet twice en la entrada de aire dos veces daily.
- Page 7 AVERTISSEMENT Les réparations autres que celles décrites ici doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié ayant reçu la formation appropriée. Pour toute information, prenez contact avec SENCO par té- léphone en appelant Le Distributeur agréé. Lisez et assimilez le manuel “INSTRUCTIONS DE SéCU- RITé” livré avec cet outil avant de l’utiliser.
- Page 8 SCN48 / SCN49 SCN49 Specifications Especificaciones Español English 1 1/4” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 2” 2 1/4” .082” 2,1mm 2” 2” 2 1/4” 2 1/4” 2 1/2” 2 1/2” .113” 2,9mm Specifications Français 1 3/4” 2” 2 1/4”...
- Page 9 Dimensions de l’outil: largeur: corps de l’appareil 5 in. Accesorios Accessories Español English SENCO offers a full line of accesso- SENCO ofrece una línea completa ries for your SENCO tools, including: de Accesorios para sus herramien- Air Compressors tas SENCO, incluyendo: ...
- Page 10 REPLACEMENT OF TOOL DUE TO NATURAL DISASTER SENCO will replace any tool destroyed by an Act of God such as flood, earthquake, hurricane or other disaster resulting only from the forces of nature. Such a claim will be honored provided that such original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool, and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department, or other official governmental source.
- Page 11 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Page 12 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...