Denon DN-S3000 Operating Instructions Manual page 26

OPERACIONES BÁSICAS
5
Reproducción y Pausa
• Cada vez que pulse el botón i PLAY/PAUSE (
13
cambia entre modo de reproducción y de pausa. El
botón PLAY/PAUSE ( 13 ) se ilumina en color verde
durante la reproducción y parpadea durante la pausa.
• Cuando pulse el botón i PLAY/PAUSE (
durante la reproducción, el DN-S3000 realizará una
pausa en la reproducción en ese punto. Pulse de
nueve el botón i PLAY/PAUSE (
13 ) y se reiniciará
la reproducción.
• Cuando el modo Scratch está ajustado como MAIN, el
platter gira cuando se reproduce Main Track. Cuando
el giro de Scratch Disc se detiene presionando con el
dedo, se activa el modo pausa y cuando se quita el
dedo, se reinicia la reproducción.
NOTA:
La reproducción en posición
vertical se hace más lenta
después de transportar el
producto. En estos casos,
oprima ligeramente en el
centro del disco Scratch !1 .
Reproducción y Cue
• Cuando pulse el botón !0 CUE durante la reproducción, la
pista se detendrá y volverá a la posición en la que se inició
la reproducción actual (punto Cue) y se preparará para la
siguiente reproducción. Esta función se llama Back- Cue
Con la función Back-Cue podrá iniciar la reproducción
desde exactamente el mismo punto. El botón !0 CUE se
ilumina en rojo sólido cuando el DN-S3000 está listo para
la reproducción.
• Podrá establecer y cambiar el punto Cue de la
siguiente manera.
• Cuando se inició la reproducción.
• Selección de pista finalizada.
• Manual Search.
!
Mover el punto Cue
• Si no desea iniciar la reproducción desde el inicio de
la pista, necesita mover el punto Cue utilizando la
función Search rápida y de búsqueda manual.
Puede desplazarse hasta aproximadamente la
posición de inicio de reproducción con los botones
#1 o #2 FAST SEARCH (búsqueda rápida).
[1-MIN.SKIP]
• Si pulsa el botón FAST
SEARCH durante un periodo
1
breve, la posición de
reproducción salta durante
aproximadamente 1 minuto.
[FAST SEARCH]
• Cuando pulse el botón FAST SEARCH
(búsqueda rápida) y lo mantenga pulsado,
se realiza una búsqueda rápida en el disco.
Pulse el botón SCRATCH
MODE @9 durante más de 1
) se
segundo para fijar el disco
2 Scratch Disc @9 en el modo
de búsqueda. Los LEDs del
13 )
botón SCRATCH MODE se
desactivan.
Gire la !1 Scratch Disc para
cambiar a punto Cue Podrá
escuchar el sonido corto del
3
punto actual Cue.
Cuando el !1 Scratch Disc pasa a modo
pausa, parada o repetición de cuadro, trabaja
como función de búsqueda manual.
Al encontrar en punto Cue
deseado, pulse el botón !0
4
CUE y entonces el nuevo
punto Cue está puesto.
Ajuste del Pitch
• Con el botón de control de Pitch podrá ajustar la
velocidad de reproducción (Pitch).
• Si no desea cambiar la clave de sonido, utilice la
función Key Adjust.
Pulse el botón #6
PITCH/KEY
para encender el PITCH LED.
1
• PITCH → KEY (Ajuste clave) → OFF
La tonalidad disminuye
Mueve el botón de #5 control de
Pitch para ajustar el pitch. La
2
configuración actual del pitch
aparece en la visualizador.
La tonalidad aumenta
DN-S3000 tiene cinco rangos de
pitch, 4%, 10%, 16%, 24%,
50% y 100% Cuando se pulsa el
botón #6
3
durante más de 1
segundo, el rango de pitch se
podrá seleccionar con el botón
#0 PARAMETERS.
ESPAÑOL
Pitch Bend
• Con la función PITCH BEND podrá cambiar el pitch
de forma temporal. La unidad DN-S3000 tiene tres
vías para los botones de la función PITCH BEND y
para el botón Scratch Disc.
[Botones PITCH BEND +/-]
• Pulse el botón #3 PITCH
BEND – o #4 + para un
PITCH BEND
cambio momentáneo de
pitch.
1
Mientras se mantienen apretados estos
botones, el pitch continua subiendo hasta
su límite.
• Una vez liberados los botones PITCH BEND,
el pitch de reproducción vuelve al ajuste de
la barra.
Cuando la fuente Scratch se
establece como MAIN y el
plato está girando, la
reproducción en la fuente
principal puede ralentizarse
temporalmente presionando
2
ligeramente !1 Scratch Disc o
PLATTER.
Además, la reproducción puede acelerarse
temporalmente pulsando Scratch Disc o
PLATTER en el sentido en el que gira el plato.
[Scratch Disc]
• Cuando el modo Scratch
está ajustado como
SEARCH, la velocidad de la
reproducción puede
cambiarse girando !1 Scratch
Disc durante la reproducción.
3
• El pitch aumenta gradualmente cuando se
gira la Scratch Disc en el sentido de las
agujas del reloj y disminuye cuando se gira
en sentido contrario.
• Cuando pare de girar la Scratch Disc, la
velocidad de reproducción vuelve al pitch
anterior.
Seleccionar la pista
• Gire el botón TRACK #0 .
• Pulsando el botón TRACK #0 mientras gira, las
pistas cambiarán 10 de una sola vez.
Reproducción por turnos (Relay Playback)
• La función de reproducción por turnos es modo de
reproducción en el que se reproducen de forma continua
las pistas de los CDs en dos unidades DN-S3000.
• Conecte los terminales X-EFFECT IN/OUT entre las
dos unidades DN-S3000.
q, w
SIniciar la reproducción por turnos
q Pulse el botón RELAY
durante más de 1 segundo
para habilitar el modo de
reproducción de transmisión.
Se puede ajustar el modo de
transmisión como se indica
abajo.
• En el modo de reproducción único,
cuando la reproducción de una de las
unidades alcanza el final de una pista, el
otro DN-S3000 comienza a funcionar.
1
• En el modo de reproducción continua, cuando
todas las pistas en un lado han finalizado, otro
DN-S3000 comienza a funcionar.
• Los discos de dos unidades DN-S3000
pueden reproducirse por turnos si se
configuran ambas unidades DN-S3000
con el modo de reproducción por turnos.
• La reproducción de retransmisión y los
modos de reproducción aleatorios se
pueden ajustar en el programa.
• También es posible la reproducción
ralentizada con DN-S3000 y DN-S5000.
Detener la reproducción por turnos
w Cuando se pulsa el botón
RELAY durante el tiempo
2
suficiente en el modo de
reproducción por turnos,
se desactiva este modo.
Reproducción de encendido (Power On Play)
• Cuando la opción "POWER ON PLAY" se activa
("ON") en "⁄4 PRESET (8)", se inicia la
reproducción en la primera pista del disco cuando
se enciende la unidad.
26