Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
Pages 2-10
. . . . . . . . . . . . . .
OWNER'S MANUAL
Shallow Well Jet Pumps/
Tank Systems
NOTICE D'UTILISATION
Systems de pompes enfonte
montées sur réservoir pour
puisage en eau peu profonde
MANUAL DEL USUARIO
Sistemas de bombas tip "jet"/
tanques para pozos poco profundos
3105P, 3107P, 3110P
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français
Pages 11-19
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 20-28
. . . . . . . . . . .
SIM745 (Rev. 2/3/10)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Simer 3105P
Summary of Contents for Simer 3105P
- Page 1 Fax: 1-800-390-5351 puisage en eau peu profonde MANUAL DEL USUARIO Sistemas de bombas tip “jet”/ tanques para pozos poco profundos 3105P, 3107P, 3110P Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation,...
-
Page 2: Electrical Safety
Ground pump before Follow wiring instruc- connecting to power tions in this manual supply. Disconnect power when connecting motor to before working on pump, motor or tank. power lines. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 3: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. -
Page 4: Installation
1862 0205 SWJ from sucking air. Install a sanitary well seal. Figure 2: Cased Well Installation 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Page 5 You have just completed the plumbing for your new shallow well jet pump. Please go to Page 6 for discharge pipe and tank connections. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 6: Discharge Pipe And Pressure Tank Connections
If the From Well suction pipe can suck air, the pump will not be able to pull water from the well. Figure 5: Standard Tank Connections 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 7: Wiring Connections
Figure 6. Please go to Page 8 for startup preparations. 5. If there are other wires, they should be capped. 6. Reinstall the Motor end cover. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 8: Preparing To Start The Pump
Remove this and let the pump drain. Some water will remain in the pump. A small amount of water left in the pump will not harm it if it freezes. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 9: Repair Parts
U111-212T U111-212T Base J104-9F J104-9F J104-9F Rubber Pad C35-5 C35-5 C35-5 3/8" x 2" Capcrews § § § Pressure Switch U217-1202 U217-1202 U217-1202 § Common hardware, purchase locally. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 10: Troubleshooting
Consult factory about installing a sleeve in the well Intermittent over-pumping of well. Lower foot valve if possible, otherwise restrict pump discharge (Water drawn down below foot valve.) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 11: Sécurité Générale
Respecter les instructions de câblage figurant dans cette Notice lorsque l'on branche le moteur sur une ligne haute tension. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 12: Garantie Limitée
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... -
Page 13: Installation De La Pointe Filtrante
à 10 pieds sous le niveau de l'eau du puits pendant que la tubage pompe fonctionne. Poser un joint sanitaire de puits. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 14: Installation Dans Le Cas D'eaux En Surface
Passer à la page 15 pour le branchement de la tuyauterie de refoulement et sur un réservoir. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Page 15 à l'air qu'à l'eau. Si le tuyau d'aspiration aspire de l'air, la pompe ne pompera pas l'eau du puits. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 16 Le câblage de la pompe est maintenant terminé. Se reporter à la page 17 pour les préparations avant le démarrage. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Page 17: Préparations Avant Le Démarrage De La Pompe
Déposer l’un ou l’autre pour vider la pompe. Un peu d’eau peut rester dans la pompe. Cela ne l’endommagera pas si elle vient à geler. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 18: Pièces De Rechange
Vis de 3/8 x 2 pouces § § § Pressostat U217-1202 U217-1202 U217-1202 § Pièces courantes. À acheter localement. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 19: Diagnostic Des Pannes
Dans la mesure du possible, abaisser le clapet de pied, sinon limiter le refoulement de la pompée plus bas que le clapet de pied.) pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 20: Seguridad Electrica
Desconecte la alimentación de eléctrica. energía antes de trabajar en la bomba, el motor o el tanque. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 21: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación. -
Page 22: Instalación
Figure 2 : Instalación para pozo evitar que la bomba succione aire. Instale un sello sanitario para pozo. recubierto 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 23 Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión para su nueva bomba tipo "jet" para pozo poco profundo. por favor pase a la Página 24 para realizar las conexiones del tanque y de la tubería de descarga. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 24: Tubería De Descarga Y Conexiones Del Tanque De Presión
Si la Figura 5: Conexiones para Tanque tubería de aspiración aspira aire, la bomba no podrá sacar agua Estándar del pozo. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 25: Conexiones De Los Cables
Usted acaba de realizar las conexiones eléctricas para su bomba. 6. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Por favor pase a la página 26 a las preparaciones para arran- car la bomba. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 26: Preparación Para Arrancar La Bomba - Pozo Profundo
Saque y drene la bomba. Un poco de agua permanecerá en la bomba. Una pequeña cantidad de agua en la bomba no la perjudicará si se congela. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... - Page 27 C35-5 C35-5 C35-5 Tornillos prisioneros de 3/8" x 2" § § § Manóstato (Interruptor de presión) U217-1202 U217-1202 U217-1202 § Quincallería común, se compra a nivel local. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 28: Solución De Problemas
Sobre-bombeo intermitente del pozo, (agua Baje la válvula de retención si es posible, si no restrinja la descarga de la bomba. sacada de abajo de la válvula de retención) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...