Shimano thunnus series Instruction Manual page 2

CONGRATULATIONS
You have chosen the superb quality and outstanding performance of a Shimano
engineered product.
FÉLICITATIONS
Vous avez choisi les performances exceptionnelles et la qualité d'un produit conçu
par Shimano.
FELICIDADES
Usted ha escogido la calidad superior y el rendimiento sobresaliente de un
producto diseñado por los ingenieros de Shimano.
FEATURES:
● 5 stainless steel ball bearings + 1 roller bearing
● 4.6:1 gear ratio
● DynaBalance anti-wobble system
®
● Exclusive AeroWrap two-speed line winding system
®
● No-play Super Stopper II TM anti-reverse
● Oversized Power Roller line roller
● Front dial drag mechanism with positive click
● Bio. Grip comfort
● Baitrunner System
● Shimano Super Gears
CARACTERISTIQUES:
● 5 roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à rouleaux
● Rapport d'engrenage 4.6:1
● Système équilibré DynaBalance ®
● Système unique AeroWrap ®
● Super Stopper II TM anti-retour
● Power Roller surdimensionné
● Mécanisme de frein avant avec cran positif
● Confort Bio. Grip
● Le Systeme Baitrunner
● Super Engrenages
CARACTERÍSTICAS:
● 5 cojinetes de bolas de acero inoxidable + 1 cojinete de rodillos
● Proporción de equipo 4.6:1
● Sistema anti bamboleo DynaBalance ®
● Sistema exclusivo AeroWrap ® de envoltura de línea de dos velocidades
● Sistema contra marcha atrás Super Stopper II TM sin juego
● Ruedecilla de línea de gran tamaño Power Roller
● Dial frontal para el mecanismo de arrastre con chasquido positivo
● Confort Bio. Grip
● El Sistema Baitrunner
● Super Engranajes Shimano
2