Related Manuals for Shimano BAITRUNNER series
Summary of Contents for Shimano BAITRUNNER series
- Page 1 S E R I E S To respect the environment SHIMANO uses recycled paper. Please do not litter. This is a recycleable paper product. I N S T R U C T I O N G U I D E...
- Page 2 à froid, ...le futur. SHIMANO El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradición de calidad y orgullo que comenzó en 1921 con el primer producto de Shimano, el engranaje de una bicicleta. Esa misma tradición de calidad y orgullo se encuentra en cada producto que Shimano fabrica;...
- Page 3 Pour effectuer une demande de réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre moulinet, port payé, au Centre de garantie Shimano le plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à...
- Page 4 Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de recyclage appropriée. A SHIMANO LE IMPORTA Los panfletos y material de empaque que se incluyen con este producto están hechos de material reciclado y pueden ser reciclables nuevamente.
- Page 5 • Cliquet "Strike" automatique • Construction en graphite anti-corrosion • Engrenage Shimano "Saltwater Super Gears" conçu pour l'eau salée • 3 roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à rouleaux en acier inoxydable • Poignée de force avec bouton genre "Torpedo"...
- Page 6 BAITRUNNER FEATURE The Shimano BaitRunner feature on your new BaitRunner represents a true angling revolution. You can now fish bait with your bail closed and your reel in total free spool, which makes fishing live bait much easier and effective.
- Page 7 CARACTERISTIQUES "BAITRUNNER" Le système Shimano "BaitRunner" sur votre nouveau moulinet BaitRunner représente une nouvelle révolution dans le monde de la pêche. Vous pouvez maintenant pêcher avec des appâts vivants avec l'anse de votre moulinet fermée et avec le tambour en libre mouvement qui permet la pêche aux appâts vivants de façon facile et efficace.
- Page 8 à la position "Drag On". CARACTERÍSTICAS DEL BAITRUNNER Las características del BaitRunner de Shimano en su nuevo BaitRunner son una verdadera revolución en el mundo de la pesca. Usted puede ahora pescar con el achique cerrado y el carrete totalmente libre, lo cual le permite pescar con carnada viva de manera más fácil y eficiente.
- Page 9 3) Pescando - Haga sus lanzamientos con la palanca del BaitRunner en la posición “Drag On”. Una vez hecho el lanzamiento, solo vuelque la palanca del BaitRunner hacia adelante, hasta la posición “BaitRunner On”. En estas circunstancias, usted está pescando con la carnada en carrete libre controlado. El preparado del anzuelo es muy sencillo.
- Page 10 REVERSIBLE HANDLE To accommodate both left and right handed anglers, the handles of all Shimano spinning reels work on either side of the reel. To change from left to right hand drive: 1) Remove the handle screw cap. 2) Turn anti-reverse on and turn handle backwards to unscrew it.
- Page 11 LINE CLIP DISCLAIMER The line clip that is attached to and forms part of this reels spool(s) has been designed by Shimano for the sole purpose of securing the line whilst the reel is being transported around by its user.
- Page 12 Do not spray the lubricant directly on the reel as it can break down greases and oil within the reel, leading to premature corrosion and decreased drag performance. We recommend that your reel be professionally cleaned and lubricated at least once a year by a Shimano approved service center in your area.
- Page 13 Pour vos commandes de pièces de rechange, indiquez le numéro de modèle, le numéro de la pièce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de garantie Shimano le plus près. Si la pièce est disponible, elle vous sera livrée P.S.L. (payable sur livraison).
- Page 14 REPARACIÓN La red Shimano Service Plus está lista para reparar y darle el servicio necesario a sus carretes de pesca Shimano. Le recomendamos mucho que usted mande cualquier petición de servicio y mantenimiento regular al centro de garantías en su área donde el carrete será...
- Page 15 To receive the location of the nearest authorized warranty center to you please visit us on the internet at http://www.shimano.com, call us toll free at (800) 833-5540 for an automated touch tone listing, or call (877) 577-0600 8-5 PST to speak directly to a service representative.
- Page 16 (030603) Printed in Malaysia/Imprimé au Malaysien/Impreso en Malaysia...