Shimano thunnus series Instruction Manual page 12

SUPER STOPPER II TM
This new anti-reverse system has been designed for maximum durability and
instant hooksets. The system uses a one-way roller bearing that has been beefed
up with extra thick rollers and race.
SUPER STOPPER II
Le nouveau système anti-recul a été conçu pour une durabilité maximum et pour
des ferrages immédiats. Le système utilise un roulement à bille à direction unique
qui a été renforcé grâce à des rouleaux et des bagues plus épais.
SUPER STOPPER II
Este nuevo mecanismo contra marcha atrás ha sido diseñado para garantizar la
máxima duración y para juegos de anzuelos instantáneos. Este mecanismo utiliza
un cojinete de rodillos que solo gira en una dirección. El cojinete ha sido reforzado
con un juego de rodillos mas gruesos.
TM
POSITIVE CLICK BAIL
Now you can be extra sure that the bail is completely open because there is an
audible click. An additional spring has also been added to hold the bail open with
more authority.
ANSE DE PANIER A CLIQUET POSITIF
Maintenant vous pouves être certain que votre anse soit complètement ouvert
grâce au cliquet perceptible. Un ressort additionnel a aussi été ajouté pour tenir
l'anse ouvert avec plus d'autorité.
ACHIQUE CON CHASQUIDO POSITIVO
Ahora pueda estar totalmente seguro de que el achique está completamente
abierto gracias a que existe un chasquido audible. También se añadió un resorte
para mantener abierto el achique con mayor autoridad.
12