Shimano thunnus series Instruction Manual page 13

SHIMANO SUPER GEARS
Gears are key components to any reels and SHIMANO has created super gears,
tough enough to stand the stress of hard fighting fish whether they be carp,
catfish, pike or any other large species.
SUPER ENGRENAGES
Les engrenages sont évidemment les pièces maîtresses d'un moulinet;c'est
pourquoi SHIMANO a créé les "Super engrenages",d'une résistance et d'une
précision Extrèmes,ils permettent de travailler n'importe quelle prise,que ce soit
une carpe,un brochet,un sandre ou tout autre poisson de taille importante.
SUPER ENGRANAJES SHIMANO
Los engranajes son componentes clave de cualesquiera carreteles y SHIMANO ha
creado super engranajes, suficientemente resistentes para soportar el estrés de
peces que dan pelea, ya sean carpas, bagres, lucios o cualquiera otra especie
grande.
LINE KEEPER CLIP
The line keeper clip on the side of your spool is a handy
spot to hold your line so it does not unravel in storage.
With the line completely wound on to the spool, simply
make a small loop in the end of the line and slide it under
the clip. Pull on the free end of the line to take up any
slack.
AGRAFE DE MAINTIEN DE LA LIGNE
L'agrafe de maintien de la ligne située sur le côté du tambour est un endroit
pratique pour tenir votre ligne de façon à ce qu'elle ne s'emmêle pas pendant
l'entreposage. Lorsque la ligne est entièrement enroulée sur le tambour, faites
simplement une petite boucle à l'extrémité de la ligne et glissez-la sous l'agrafe.
Tirez sur l'extrémité libre de la ligne pour bien la tendre.
SUJETADOR DE LÍNEA
El sujetador de línea situado a un lado del carrete es un lugar conveniente para
sujetar la línea y evitar que se desenvuelva mientras no esté en uso. Con la línea
completamente envuelta en el carrete, simplemente haga un pequeño círculo en el
cabo de la línea y deslícelo por debajo del sujetador. Jale el cabo libre de la línea
para evitar que quede floja.
13