Crown XLS 202 Operation Manual page 11

XLS Series Power Amplifi ers
2 Setup
2
2 Installation
Figure 2.3 Balanced Analog Input Connector Wiring
2 Instalación
图2.3 平衡输入连接器配线
Abb. 2.3 Symmetrischer Anschluß
Figura 2.3 Cableado Balanceado del Conector de Entrada
2.4 Choose Input Wire and Con-
nectors
Crown recommends using pre-built or profes-
sionally wired, balanced line (two-conductor
plus shield), 22-24 gauge cables and connec-
tors. Use 3-pin male XLR connectors.
Unbalanced line may also be used but may
result in noise over long cable runs.
Figure 2.3 shows connector pin assignments
for balanced analog wiring. Figure 2.4 shows
connector pin assignments for unbalanced
analog wiring.
NOTE: Custom wiring should only be
performed by qualifi ed personnel.
Operation Manual
Leistungsendstufen
2.4 选择输入线和接线器
皇冠建议使用预设的或者专业连接的平衡线（双导
体外加屏蔽），22-24 规格电缆线和连接器。你应
该使用三针XLR 电线接头连接至功放输入口。不平
衡线可能也会被使用，可是可能会对长距离传输带
来噪音。
图2.3 显示平衡配线的连接头配置情况，图2.4 显
示不平衡配线的连接头配置情况。
注意：只有熟练的人才能根据习惯进行连接。
Bedienungsanleitung Manual de Operación
Amplifi cadores de potencia
Figure 2.4 Unbalanced Analog Input Connector Wiring
图2.4 不平衡输入连接器配线
Abb. 2.4 Unsymmetrischer Anschluß
Figura 2.4 Cableado Desbalanceado del Conector de Entrada
2.4 Eingangsverbindungen
Crown empfi ehlt symmetrischen Anschluß
(zwei Leiter mit Schirm) über vorgefertigte
oder professionell verdrahtete Kabel mit einem
Leiterquerschnitt von 0,2 - 0,35mm² und einem
3-poligen männlichen XLR-Eingangsverbinder.
Unsymmetrischer Anschluß ist ebenfalls
möglich, kann aber bei langen Kabelwegen
Störpegel verursachen.
Abbildung 2.3 zeigt die Steckerbelegung für
symmetrischen, Abbildung 2.4 für unsymme-
trischen Anschluß.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur hochwer-
tige, professionell verdrahtete Kabel.
2.4 Seleccione el Cableado y Co-
nectores de Entrada
Crown recomienda el uso de líneas balanceadas
( dos conductores más blindaje) prefabricadas
o profesionalmente construidas con cables
calibre 22 a 24 y conectores. Se le sugiere usar
conectores XLR machos de 3 terminales para
las entradas del amplifi cador. También se pu-
eden usar líneas desbalanceadas pero podrían
generar ruido en tramos largos de cable.
La fi gura 2.3 muestra las asignaciones de
las terminales del conector para un cableado
balanceado, y la fi gura 2.4 muestra las asigna-
ciones de las terminales del conector para un
cableado desbalanceado.
NOTA: El cableado especial deberá
ser realizado solamente por personal
califi cado.