Crown XLS 202 Operation Manual

Obtaining Other Language Versions: To obtain informa-
tion in another language about the use of this product, please
contact your local Crown Distributor. If you need assistance
locating your local distributor, please contact Crown at 574-
294-8000.
This manual does not include all of the details of design,
production, or variations of the equipment. Nor does it cover
every possible situation which may arise during installation,
operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate
as of the publication date. However, updates to this information
may have occurred. To obtain the latest version of this manual,
please visit the Crown website at www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are
registered trademarks of Crown International. Other trademarks
are the property of their respective owners.
Later versions of this manual and additional information about
this product may be available at the Crown website at www.
crownaudio.com.
Some models may be exported under the name
®
Amcron
®
©2008 by Crown Audio , Inc., 1718 W. Mishawaka Rd.,
Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.
XLS Series
Gamme XLS
XLS 202
XLS 402
XLS 602
XLS 802
得到其他语言版本的方法：要获得关于此产品使用方
法的其他语言版本，请联系当地的皇冠品牌产品供应
商。如果需要帮助才能得知当地供应商的地址，请联
系皇冠公司服务号码574-294-8000。此说明书并不包
括产品的设计、生产和更新的所有详细信息，也不包
括在安装、使用和维护过程中可能遇到的所有问题。
此说明书的内容在出版之时是精确的，然而，之后的
产品可能会有升级，从而带来不符合说明书之处。要
获得最新版本的说明书，请访问皇冠的官方网站：
www.crownaudio.com.
商标说明：Crown, Crown Audio 和 Amcron三个商标是
皇冠国际集团的注册商标，除此之外，其他商标归各
商标业主所有。
一些型号的产品可能以Amcron.®品牌的名义出口。
©2007 皇冠集团, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
印第安那州 46517-9439 美国. 电话: 574-294-8000
XLS
Serie XLS
Weitere Sprachversionen: bitte wenden Sie sich an
Ihren zuständigen Crown-Vertrieb für eine Bedienung-
sanleitung in Ihrer Sprache. Telefonische Auskunft über
Ihren zuständigen Vertrieb erhalten Sie bei Crown unter
001-574-294-8000.
Diese Bedienungsanleitung enthält nicht sämtliche Einzel-
heiten der Konstruktion, Herstellung und Produktvarianten.
Sie berücksichtigt auch nicht alle möglichen Situationen,
die während der Installation, Bedienung und Wartung
auftreten können.
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden
zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als korrekt erachtet.
Sie können jedoch mittlerweile auf einen neueren Stand ge-
bracht worden sein. Für die jeweils jüngste Version dieser
Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website
unter www.crownaudio.com.
Warenzeichen: Crown, Crown Audio und Amcron sind
eingetragene Warenzeichen von Crown International.
Andere Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Rechteinhaber.
Einige Modelle können unter dem Namen Amcron
vertrieben werden.
®
©2008 Crown Audio Inc., 1718 W. Mishawaka Rd.,
Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-
8000.
Operation Manual
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
XLS 5000
Pour Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para
obtener información en otro idioma acerca del uso de este
producto, contacte por favor a su Distribuidor Crown local.
Si necesita asistencia para localizar a su distribuidor local,
favor de contactar a Crown al 574-294-8000.
Este manual no incluye todos los detalles de diseño,
producción, o variaciones del equipo. Tampoco cubre
cualquier posible situación que pueda surgir durante la
instalación, operación o mantenimiento.
La información provista en este manual fue considerada
precisa a la fecha de publicación. Sin embargo, pueden
haber ocurrido actualizaciones a esta información. Para
obtener la última versión de este manual, por favor visite la
página de internet de Crown en www.crownaudio.com.
Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y
Amcron son marcas registradas de Crown International.
Otras marcas son de la propiedad de sus respectivos
dueños.
Algunos modelos pueden ser exportados bajo el
®
nombre de Amcron .
®
®
Derechos reservados por Crown Audio Inc, ©2008., 1718
W. Mishawaka Rd., Elkhart Indiana 46517-9439 U.S.A.,
139441-4
1/08