M-Audio Keystation Mini 32 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. M-Audio Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. Keystation Mini 32
  6. User manual

M-Audio Keystation Mini 32 User Manual

Hide thumbs Also See for Keystation Mini 32:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide

English ( 2 – 15 )
Manual del usuario
Español ( 16 – 30 )
Manuel d'utilisation
Français ( 31 – 46 )
Guida per l'uso
Italiano ( 47 – 61 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 62 – 76 )
Appendix
English ( 78 )

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for M-Audio Keystation Mini 32

Summary of Contents for M-Audio Keystation Mini 32

  • Page 1: User Guide

    User Guide English ( 2 – 15 ) Manual del usuario Español ( 16 – 30 ) Manuel d'utilisation Français ( 31 – 46 ) Guida per l'uso Italiano ( 47 – 61 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 62 – 76 ) Appendix English ( 78 )

  • Page 2: Box Contents

    If you intend to use your Keystation Mini 32 with a USB hub, make sure the USB hub uses an external power supply. Using a passive USB hub which does not use a power supply may not provide enough power if other devices are connected to the hub.

  • Page 3: Pitch Bend Buttons

    Keybed The Keystation Mini 32 keybed has 2 1/2 playable octaves. The range of the keyboard is approximately in the middle of an 88 note keyboard. Using the Oct/Data “+” or “-” buttons, you can access the full 88 keyboard range of a large piano keyboard.

  • Page 4: Edit Mode

    Octave/Data Buttons By default the Octave/Data “+” and “-” buttons are used for shifting the Keystation Mini 32 keybed up or down one octave at a time. Whenever you power up the keyboard, the octave setting will be at the default value of “0,”...

  • Page 5: Reassigning The Octave/Data Buttons

    To reassign the “+” and “-” buttons to the Octave function and choose a new octave setting: Press the Edit button. The Edit button light will illuminate to full brightness indicating that the keyboard is in Edit mode. Press the “DATA = OCTAVE” key (C#, first black key on the left). The keyboard exits Edit mode as soon as the “DATA = OCTAVE”...

  • Page 6: Program Change

    – or – • Entering the program number using the numerical keys (0 - 9) in conjunction with the “PROGRAM” key on your Keystation Mini 32. Both methods are explained below: To send Incremental or Decremental Program Change messages: Press the Edit button to engage Edit Mode. The Edit button light will illuminate to full brightness.

  • Page 7: Bank Lsb And Bank Msb

    – or – • Entering the bank number using the numerical keys (0 - 9) on your Keystation Mini 32. Both methods are explained below for each message type: To send Incremental/Decremental Bank LSB changes using the Oct/Data buttons: Press the Edit button to enter Edit Mode.
  • Page 8 Channel MIDI data from the keyboard can be sent on any of 16 MIDI Channels. However, certain MIDI devices and software require transmission of MIDI data on a specific channel number. If this is the case, you can change the MIDI channel number as described below. To change the MIDI Channel number: Press the Edit button to enter Edit Mode.
  • Page 9 Modulation Button It is possible to assign other MIDI controls to the Modulation button, such as: • 01 Modulation • 07 Volume • 10 Pan (balance) • 05 Portamento There are 131 parameters in total including the 128 standard MIDI Control Change messages (MIDI CCs). However, for these parameters to have any effect on the sound, the receiving MIDI device or software must be able to read and respond to these MIDI effect messages.
  • Page 10 As an example, the following set of instructions and accompanying table of values explains how to use the “Mod Rate” function when changing the ramp time from the default value of 64 to 127. Value Rate Ramp occurs slowly 64 [default] Ramp occurs relatively quickly Ramp occurs very quickly No ramp.

  • Page 11: Pitch Bend Rate

    Pitch Bend Rate It is possible to alter the sensitivity of the Pitch Bend buttons using the Pitch Bend Rate function. This lets you adjust the pitch bend ramp up time. The default setting is 80, with a range of 0 - 127. As shown in the following table, the lower the value, the slower the Pitch Bend Rate and vice versa.

  • Page 12: Volume Knob

    Velocity When you play your Keystation Mini 32, the sound you hear will be affected by how hard you press the key. Pressing the key very lightly will result in the sound from your software being heard very softly, while pressing the key very hard will result in it being heard very loudly.

  • Page 13: Sustain Mode

    To select a new Velocity Curve: Press the Edit button to engage Edit Mode and the Edit button light will illuminate to full brightness. Press the “VELOCITY” key (G, 5th white key from the left). Use the Numerical Data Entry keys (0 - 9) to enter the number of the Velocity Curve you want to use. If you have made an error while entering the Effect number, you can press the “CANCEL”...

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting MIDI Functionality Keystation Mini 32 has been designed to make working with MIDI on your computer as simple as possible. However, you may experience some difficulties. In many cases, the keyboard is not at fault, as the problem lies with the receiving device or software.

  • Page 15: General Troubleshooting

    I have plugged the Keystation into my computer but the lights on the keyboard will not work. Not all USB ports are powerful enough for a device such as a Keystation Mini 32. Try plugging it into another USB Port to see if that remedies the problem. You can also connect a powered USB hub to your computer and then plug your Keystation Mini 32 into the hub.

  • Page 16: Contenido De La Caja

    Dispositivo de audio USB.) Windows Vista, 7 y Mac OS X reconocerán el dispositivo como Keystation Mini 32. Para más datos sobre cómo configurar tu software para recibir datos MIDI de Keystation Mini 32, y el uso de instrumentos en software con la aplicación, consulta la documentación provista con ese producto.
  • Page 17 Placa del teclado Las teclas del Keystation Mini 32 cubren 2½ octavas. La tesitura del teclado está aproximadamente al medio de un teclado de 88 notas. Con los botones Oct/Data “+” o “-”, se puede acceder a la extensión completa de 88 teclas de un piano grande.

  • Page 18: Modo De Edición

    También puede modificar el comportamiento de este botón en el modo Edición. Botón Edit El botón Edit se usa para acceder a las funciones avanzadas de Keystation Mini 32 en el teclado mismo. Pulsar el botón Edit conmuta el teclado al “Modo de edición”.
  • Page 19 Para volver a la configuración predeterminada de octava: Pulsa simultáneamente los botones “+” y “-”. Ambos botones volverán al color rojo a medio brillo. La asignación de Datos = Octava se mantiene aunque se apague el teclado. Reasignación de los botones Oct/Data Además de establecer un cambio de octava, los botones Oct/Data “+”...

  • Page 20: Cambio De Programa

    —o bien— • Introducir el número de programa con las teclas numéricas (0 - 9) conjuntamente con la tecla “Programa” activada en tu Keystation Mini 32. Ambos métodos se explican abajo: Para enviar mensajes de cambio de programa ascendentes o descendentes: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición.
  • Page 21 - o - • Introducir el número de banco utilizando las teclas numéricas (0 a 9) de su Keystation Mini 32. Ambos métodos se explican a continuación para cada tipo de mensaje: Para enviar cambios del banco LSB ascendentes/descendentes con los botones Oct/Data: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición.
  • Page 22 Canal Desde el teclado se pueden enviar datos MIDI por cualquiera de 16 canales MIDI. No obstante, ciertos dispositivos y software MIDI requieren que los datos se transmitan por un número de canal específico. Si este es el caso, puedes modificar el número de canal MIDI como se indica a continuación. Para cambiar el número de canal MIDI: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición.
  • Page 23 Botón de modulación Es posible asignar otros controles MIDI al botón de modulación, como: • 01 Modulación • 07 Volumen • 10 Panorama (balance) • 05 Portamento Hay 131 parámetros en total que incluyen los 128 mensajes estándar de cambio de control MIDI (CCs de MIDI).
  • Page 24 Por ejemplo, el conjunto de instrucciones y el cuadro de valores siguientes explican cómo usar la function Velocidad de modulación (“Mod Rate”) al cambiar el tiempo de ataque del valor predeterminado de 64 a 127. Valor Velocidad Pendiente de cambio lento 64 [predeterminado] Pendiente de cambio relativamente rápido Pendiente de cambio muy rápido...
  • Page 25 Botones de inflexión tonal Para asignar los botones de inflexión tonal a un parámetro: Pulsa el botón Edit. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa la tecla “ASIGNACIÓN DE I. T.” (inflexión tonal) (Re#, 2ª tecla negra desde la derecha). Usa las teclas de datos numéricos (0-9) para indicar el número del efecto.
  • Page 26 La velocidad de inflexión tonal puede ajustarse con la tecla “VELOCIDAD DE I. T.” conjuntamente con las teclas numéricas. Las instrucciones siguientes dan un ejemplo de cómo cambiar la velocidad de inflexión tonal a 127. Para ajustar la velocidad de inflexión tonal: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición, el que se encenderá...
  • Page 27 La luz de edición disminuirá a medio brillo, lo que indica que la programación está completa. Velocidad Al tocar en tu Keystation Mini 32, el sonido que escuches variará según lo intensamente que pulses la tecla. Pulsar la tecla muy ligeramente hará que el sonido de tu software se escuche muy suavemente, mientras que una pulsación muy fuerte hará...
  • Page 28 Para volver la curva de velocidad a la configuración predeterminada sigue estos pasos: Pulsa el botón Edit para entrar en el modo de edición. Se encenderá el botón Edit a pleno brillo. Pulsa Sol (5ª tecla blanca desde la izquierda), que representa “Velocidad”. Pulsa Do (8ª...

  • Page 29: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas de MIDI El Keystation Mini 32 ha sido diseñado para hacer que trabajar con MIDI en tu ordenador sea lo más sencillo posible. No obstante, pueden presentarse algunos problemas. En la mayoría de los casos, no es un fallo del teclado, sino que el problema es del dispositivo receptor o del software.

  • Page 30: Resolución De Problemas Generales

    MIDI transmitidos desde el Keystation Mini 32, y enviar la señal de audio resultante a tu interface de audio o tarjeta de sonido, y a tus cascos o altavoces.

  • Page 31: Manuel D'utilisation (Français)

    Vous pouvez également utiliser le Keystation Mini 32 avec votre iPad pour commander les applications de création musicale supportées. La connexion de votre Keystation Mini 32 à un iPad nécessite un kit de connexion iPad pour appareil photo, distribué par le Apple Store.
  • Page 32 Plateau de clavier Le clavier du Keystation Mini 32 dispose de 2 octaves et demi jouables. La plage de notes couverte par le clavier se situe approximativement au milieu d'un clavier 88 touches. À l'aide des boutons Oct/Data + ou -, vous pouvez accéder à...

  • Page 33: Mode Edit

    Boutons Oct/Data Par défaut, les boutons Oct/data + et - transposent la plage du clavier du Keystation Mini 32 vers le haut ou le bas d'une octave à la fois. Dès que le clavier est mis sous tension, le réglage d'octave est par défaut de 0 et le rétroéclairage des boutons est rouge avec une intensité...
  • Page 34 Pour réassigner les boutons + et - à la fonction de transposition d'octave et sélectionner un nouveau réglage d'octave : Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton passe à son niveau maximum pour indiquer que le clavier est en mode Edit. Appuyez sur la touche DONNÉES = OCTAVE (C#, première touche noire en partant de la gauche).
  • Page 35 • En entrant le numéro de programme à l'aide des touches numériques (0 à 9) conjointement avec la touché PROGRAMME de votre Keystation Mini 32. Les deux méthodes sont détaillées ci-dessous : Pour envoyer des messages program change incrémentiels ou décrémentiels : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit.
  • Page 36 – ou – • entrant le numéro de la banque à l'aide des touches numériques (0 à 9) sur le Keystation Mini 32. Les deux méthodes pour chaque type de message sont expliquées ci-dessous : Pour envoyer des messages de changement de banque LSB incrémentiels ou décrémentiels à l'aide des boutons Oct/Data : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit.
  • Page 37 Pour rappeler le numéro de banque par défaut (0) : Appuyez simultanément sur les boutons + et -. Envoyer un message de changement de Bank LSB à l’aide des touches numérotées : Appuyez sur la touche Edit pour accéder au mode Edit. La touche Edit devrait s’allumer à pleine intensité.
  • Page 38 Pour assigner les boutons + et - au contrôle de la fonction d'accordage : Appuyez sur le bouton Edit pour passer en mode Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche DONNÉES = ACCORDAGE (D#, septième touche noire en partant de la droite). L'intensité...
  • Page 39 Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche ASSIGN MOD (C#, troisième touche noire en partant de la droite). Appuyez sur la touche E (dixième touche blanche en partant de la droite) pour saisir la valeur 1. Appuyez sur la touche G (huitième touche blanche en partant de la droite) pour saisir la valeur 3.
  • Page 40 Valeur Taux La modulation est appliquèe lentement La modulation est appliquèe relativement 64 (par dèfaut) rapidement La modulation est appliquèe très rapidement Aucune pente. Une seule valeur est envoyèe: min. ou max. Pour rétablir le taux de modulation par défaut : Appuyez sur le bouton Edit.
  • Page 41 Taux de pitch bend Il est possible de modifier la sensibilité des boutons de pitch bend à l'aide la fonction de taux de pitch bend. Vous pouvez ainsi ajuster la durée d'application du pitch bend. La valeur par défaut est de 80, la plage de valeurs possibles s'étend de 0 à...
  • Page 42 Bouton rotatif de volume Pour assigner le bouton rotatif de volume à un effet : Appuyez sur le bouton Edit. L'intensité de rétroéclairage du bouton Edit passe à son niveau maximum. Appuyez sur la touche ASSIGN BOUTON (F#, première touche noire en partant de la droite). Utilisez les touches d'entrée de données numériques (0 à...
  • Page 43 Vélocité Lorsque vous jouez sur votre Keystation Mini 32, la force avec laquelle vous appuyez sur les touches agit sur le son que vous entendez. Appuyer doucement sur une touche indique à votre logiciel de jouer le son résultant à un faible niveau. À l'inverse, si vous enfoncez la touche brutalement, le son associé sera beaucoup plus fort.

  • Page 44: Dépannage

    Dépannage de la fonction MIDI Le Keystation Mini 32 a été conçu pour simplifier autant que possible le travail en MIDI avec votre ordinateur. Toutefois, il se peut que vous rencontriez d'éventuelles difficultés. Dans la plupart des cas, c'est le périphérique ou logiciel qui reçoit les données qui est en cause, et non le clavier.
  • Page 45 Pour envoyer un message de réinitialisation complète : Assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Branchez le Keystation Mini 32 à l'aide du câble USB sur votre ordinateur tout en maintenant les boutons Oct/Data + et - enfoncés. Les valeurs suivantes seront restaurées pour toutes les assignations de contrôleur et de type Données = _____: Paramétre...

  • Page 46: Dépannage Général

    Les ports USB ne sont pas tous en mesure de délivrer assez de puissance pour alimenter un périphérique tel que le Keystation Mini 32. Essayez de brancher votre clavier sur un autre port USB pour tenter de résoudre le problème. Vous pouvez également connecter un hub USB alimenté à votre ordinateur, puis brancher votre Keystation Mini 32 sur le hub.

  • Page 47: Guida Per L'uso (Italiano)

    Il cavo USB non solo alimenta la tastiera, ma trasmette anche i dati MIDI al e dal computer. Per utilizzare Keystation Mini 32 con un hub USB, assicurarsi che l'hub sia dotato di un alimentatore esterno. Un hub USB passivo privo di un alimentatore potrebbe non essere in grado di alimentare gli altri dispositivi collegati all'hub.
  • Page 48 Tastiera La tastiera Keystation Mini 32 può riprodurre due mezze ottave. L'intervallo della tastiera corrisponde all'incirca alla parte centrale di una tastiera con 88 note. I pulsanti Oct/Data + e - consentono di accedere all'intervallo completo di 88 note disponibili sulla tastiera di un piano standard.
  • Page 49 Per impostazione predefinita, i pulsanti Octave/Data + e - consentono di eseguire lo shift di un'ottava alla volta verso l'alto o verso il basso della tastiera Keystation Mini 32. Ogni volta che si accende la tastiera, l'ottava è impostata sul valore predefinito 0 e i pulsanti sono illuminati di rosso con intensità smorzata.
  • Page 50 Per reimpostare i pulsanti + e - sulla funzione Octave e scegliere una nuova impostazione per l'ottava: Premere il pulsante Edit. Il pulsante si illumina con maggiore intensità a indicare che la tastiera si trova in modalità Edit. Premere il tasto DATA = OCTAVE (do#, primo tasto nero a partire da sinistra). La modalità Edit viene disattivata non appena si preme il tasto DATA = OCTAVE e i pulsanti + e - si illuminano di rosso e appaiono smorzati.
  • Page 51 - oppure – • Immettere il numero di programma utilizzando i tasti numerici (0 - 9) insieme al tasto PROGRAM sulla tastiera Keystation Mini 32. Entrambi questi metodi sono spiegati di seguito: Per inviare messaggi Program Change di incremento o riduzione: Premere il pulsante Edit per attivare la modalità...
  • Page 52 – oppure – • inserendo il numero di banco servendosi dei tasti numerici (0 - 9) sul Keystation Mini 32. Entrambi i metodi sono spiegati qui di seguito per ciascun tipo di messaggio: Per inviare cambi di incremento o riduzione del banco LSB utilizzando i pulsanti Oct/Data: Premere il pulsante Edit per attivare la modalità...
  • Page 53 Per inviare modifiche banco MSB servendosi dei tasti numerici: Premere il tasto Edit per entrare in questa modalità. Il tasto Edit si accende completamente. Premere il tasto “BANK MSB” (A#, 4° tasto nero a partire da destra). Servirsi dei tasti numerici (0 - 9) per inserire il numero di Banco MSB per il banco di suoni cui si desidera accedere.
  • Page 54 Per assegnare i pulsanti + e - alla funzione di sintonizzazione: Premere il pulsante Edit per attivare la modalità Edit. Il pulsante si illumina con maggiore intensità. Premere tasto DATA TUNING (re#, settimo tasto nero partire destra). Il pulsante Edit appare di nuovo smorzato. I pulsanti Oct/Data + e - si illuminano rispettivamente di verde e di rosso.
  • Page 55 Modulation Rate È possibile modificare la sensibilità degli effetti del pulsante Modulation utilizzando la funzione Mod Rate. Questa funzione consente di aumentare l'intensità degli effetti assegnati al pulsante Modulation. L'intervallo di valori validi della funzione Modulation Rate è compreso tra 0 e 127, in cui 64 rappresenta l'impostazione predefinita.

  • Page 56: Pitch Bend Rate

    Pulsanti Pitch Bend Per assegnare i pulsanti Pitch Bend a un parametro: Premere il pulsante Edit. Il pulsante si illumina con maggiore intensità. Premere il tasto PB ASSIGN (re#, secondo tasto nero a partire da destra). Utilizzare i tasti numerici (0 - 9) per immettere il numero del programma corrispondente all'effetto. Se si commette un errore durante l'immissione di un valore numerico, premere il tasto CANCEL per uscire dalla modalità...
  • Page 57 è stato completato. Velocity Quando si utilizza la tastiera Keystation Mini 32, il suono prodotto dipende dall'intensità della pressione dei tasti. Una leggera pressione fa sì che il software restituisca suoni lievi, mentre una pressione più decisa restituisce suoni più...
  • Page 58 Valore immesso Curva Note La curva genera velocity basse per la Bassa stessa for a, favorendo la riproduzione di note lievi. La curva è posizionata in modo 1 [impostazione predefinita] Normale intermedio rispetto alle alter due. La curva genera valori di velocity elevate Elevata per la stessa forza, favorendo la riproduzione di note marcate.

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi relativi alle funzionalità MIDI Sebbene Keystation Mini 32 sia stata progettata per semplificare il più possibile l'utilizzo di MIDI sul computer, è possibile imbattersi in alcuni problemi. Spesso la causa del problema non è la tastiera, bensì il dispositivo ricevente o il software.

  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi Più Comuni

    Provare a collegare la tastiera a un'altra porta USB per cercare di risolvere il problema. È inoltre possibile collegare un hub USB alimentato al computer e quindi collegare Keystation Mini 32 all'hub. Quando si preme un tasto, la nota viene riprodotta con un lieve ritardo.
  • Page 61 WASAPI. Se il problema relativo alla latenza persiste, è possibile reperire ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi presso il sito Web: m-audio.com/support.

  • Page 62: Anschließen Ihres Keyboards

    Über dieses einfache USB-Kabel ist nicht nur die Stromversorgung des Keyboards, sondern auch der MIDI- Datenaustausch zwischen Keyboard und Computer gegeben. Wenn Sie Ihr Keystation Mini 32 über einen USB-Hub verwenden wollen, stellen Sie vorher sicher, dass der USB-Hub über eine externe Stromversorgung verfügt. Ein passiver USB-Hub ohne Netzanschluss liefert möglicherweise nicht genug Energie, falls bereits andere Geräte daran angeschlossen sind.
  • Page 63 Klaviatur Die Keystation Mini 32-Klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt ungefähr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards. Mit Hilfe der Oct/Data-Taster “+” oder “–” können Sie den vollen Tonumfang eines großen Piano-Keyboards mit 88 Tasten nutzen.
  • Page 64 Sie können ändern, wie sich diese Taste im Bearbeitungsmodus verhält. Edit-Taster Mit dem Edit-Taster haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32 auf der Tastatur. Das Drücken des Edit-Tasters schaltet Ihr Keyboard in den Edit-Modus. Der Edit-Taster leuchtet blau und Sie können die jeweiligen Tasten für die verschiedenen erweiterten Funktionen und zum Senden von...
  • Page 65 Wurden die Octave/Data-Taster einer der sechs zusätzlichen Funktionen zugewiesen, können Sie sie mit Hilfe der unten beschriebenen Methode erneut der Standardfunktion (Oktave) zuweisen. So weisen Sie die “+”- und “–”-Taster der Oktavenfunktion zu und wählen eine neue Oktaveneinstellung: Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster leuchtet voll auf und zeigt dadurch an, dass sich das Keyboard im Edit-Modus befindet.
  • Page 66 – oder – • Geben Sie die Programmnummer mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) und der PROGRAMM-Taste auf Keystation Mini 32 ein. Beide Vorgehensweisen werden unten beschrieben: So senden Sie einen Programmwechselbefehl für ein um eine Nummer höher bzw. tiefer liegendes Programm: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren.
  • Page 67 Banknummer in beide Richtungen navigieren können. - oder - • Die Banknummer mit den Zifferntasten (0 - 9) auf Ihrer Keystation Mini 32 eingeben. Beide Methoden werden im Folgenden für jeden Nachrichtentyp erklärt: So senden Sie einen schrittweisen Bank LSB-Wechselbefehl mit Hilfe der Oct/Data-Taster: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren.
  • Page 68 So senden Sie einen schrittweisen Bank MSB-Wechselbefehl mit Hilfe der Oct/Data-Taster: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die DATA = BANK MSB-Taste (A#, fünfte schwarze Taste von links). Drücken Octave/Data-Taster “+”...
  • Page 69 Stimmen Mit der Stimmfunktion wird die Tonhöhe des zu steuernden Instruments leicht erhöht oder abgesenkt. Der Standardwert für das Stimmen beträgt 64; er kann, wie unten beschrieben, auf 128 angehoben oder auf 0 abgesenkt werden. Vergewissern Sie sich in der Dokumentation Ihrer Dritthersteller-Hardware oder -Software, dass Ihre Klangquelle auf den MIDI-Master-Tune-Befehl reagiert.
  • Page 70 So weisen Sie dem Modulations-Taster Parameter mit Hilfe der Zifferntasten: In diesem Beispiel wird dem Modulations-Taster der Parameter 131 (Kanal-Aftertouch) zugewiesen; das Prinzip gilt aber auch für die Zuweisung der anderen Parameter. Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die MOD-ZUWEISUNG-Taste (C#, dritte schwarze Taste von rechts).
  • Page 71 So setzen Sie die Modulationsrate auf den Standardwert zurück: Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die MOD-RATE-Taste (F, vierte weiße Taste von links). Drücken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weiße Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
  • Page 72 Die Pitchbend-Rate kann mit der PB-RATE-Taste in Kombination mit den Zifferntasten angepasst werden. Im folgenden Beispiel wird die Pitchbend-Rate auf 127 eingestellt. So stellen Sie die Pitchbend-Rate ein: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drücken Sie die PB-RATE-Taste (E, dritte weiße Taste von links).
  • Page 73 Anschlagsdynamik (Velocity) Beim Spielen mit Keystation Mini 32 hängt die Lautstärke der Töne, die Sie hören, davon ab, wie fest Sie die Tasten drücken. Drücken Sie die Taste leicht, ist der Ton, den Sie über Ihre Software hören, leise; drücken Sie die Taste fest, so ist der zu hörende Ton laut.
  • Page 74 So setzen Sie die Velocity-Kurve auf die Standardeinstellung zurück: Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die VELOCITY-TASTE (G, fünfte weiße Taste von links). Drücken Sie die STANDARD-TASTE (C, achte weiße Taste von links); der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

  • Page 75: Allgemeine Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung bei MIDI-Funktionen Keystation Mini 32 wurde so konstruiert, dass Sie so einfach wie möglich mit MIDI auf Ihrem Computer arbeiten können. Es können jedoch mitunter Probleme auftreten. In den meisten Fällen liegt das nicht am Keyboard, sondern am Empfängergerät oder an der Software. Für solche Fälle stehen Ihnen die Funktionen “Panik”...
  • Page 76 Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus. Ich habe die Keystation an meinen Computer angeschlossen, aber die Leuchten am Keyboard funktionieren nicht. Nicht alle USB-Anschlüsse liefern genug Energie für ein Gerät wie Keystation Mini 32. Versuchen Sie, es an einen anderen USB-Steckplatz anzuschließen...
  • Page 77 Wheel and Fader User Assignments 00 Bank Select 38 Data Entry LSB 112 Controller 112 01 Modulation 39 Channel Volume LSB 113 Controller 113 02 Breath Control 40 Balance LSB 114 Controller 114 03 Controller 3 41 Controller 41 115 Controller 115 04 Foot Control 42 Pan LSB 116 Controller 116...

  • Page 78: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Technology are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Store, iPad, and Mac OS X are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 80 Manual Version 1.0...

Table of Contents