Bowers & Wilkins Zeppelin Air User Manual page 68

2. Подключение к вашему устройству
Zeppelin Air
Вы можете выполнять подключение к Zeppelin Air
тремя различными способами:
• Используя AirPlay®.
• Используя док-разъем для iPod на передней
панели.
• Используя разъемы подключения на задней
панели.
На Диаграмме 2 показаны разъемы подключения
Zeppelin Air на задней панели.
Подключение по AirPlay
Zeppelin Air может воспроизводить аудио из iTunes,
используя беспроводное или проводное (ethernet)
подключение и потоковую технологию AirPlay.
При подключении к той же локальной сети, что
и компьютер с запущенной программой iTunes,
Zeppelin Air может появиться во всплывающем
меню AirPlay как один из вариантов выходного
устройства. См. Раздел 5 для информации о
конфигурации Zeppelin Air для подключения к
вашей домашней сети и о конфигурации iTunes для
воспроизведения через Zeppelin Air.
Примечание: Убедитесь, что вы установили
самую новую версию iTunes.
Примечание: Если вы хотите подключить
ваш Zeppelin Air к локальной сети Ethernet,
потребуется стандартный кабель Ethernet.
Кроме воспроизведения потокового аудио с iTunes,
технология AirPlay также воспроизводит потоковое
аудио с iPod, iPhone или iPad® непосредственно на
Zeppelin Air. Любое приложение iPod, iPhone или
iPad, имеющее регулировку громкости, будет иметь
дополнительный значок, позволяющий выбирать
для воспроизведения доступные удаленные
колонки. Любое AirPlay совместимое устройство
в зоне действия беспроводного соединения будет
включено в список выбора.
Док-станция iPod
Разъем док-станции Zeppelin Air совместим
с моделями iPod и iPhone, показанными на
Диаграмме 1. Другие модели iPod или iPhone, или
альтернативные музыкальные плейеры могут
использоваться при подключении их разъема для
наушников к дополнительному входу (AUX input) на
задней панели Zeppelin Air. Модели iPhone и iPod
также будут подзаряжаться при установке на док-
станцию, при условии, что Zeppelin Air включен или
находится в режиме Standby или Sleep.
Вход USB
Если вы хотите слушать сохраненное или
потоковое аудио с вашего компьютера Mac/PC на
колонках Zeppelin Air через вход USB, подключите
его при помощи USB-кабеля к свободному разъему
USB вашего Mac/ПК. USB-вход вашего Zeppelin
Air также позволяет выполнять синхронизацию
iPod или iPhone с iTunes. См. Раздел 6.2 для
дополнительной информации.
Примечание: Если вы хотите подключить
Zeppelin Air к компьютеру Mac/PC для
выполнения иных задач, чем беспроводная
передача потокового аудио через AirPlay,
потребуется кабель USB A-B (кабель для USB-
принтера). Для надежной работы длина кабеля
не должна превышать 3 м (10 футов). Zeppelin
Air должен подключаться непосредственно
к USB-порту Mac/ПК, а не через какое-либо
промежуточное USB-оборудование.
Дополнительный вход AUX
Если вы хотите прослушать аудио с внешнего
аналогового или цифрового источника,
подключите его в гнездо AUX вашего Zeppelin
Air с использованием либо аналогового кабеля
с разъемом мини, либо цифрового кабеля с
оптическим разъемом mini-TosLink. Zeppelin Air
автоматически определит тип используемого
кабеля и выполнит соответствующую
конфигурацию гнезда AUX input.
Примечание: Zeppelin Air может воспроизводить
стереофоническое цифровое аудио с
дискретизацией до 24 бит/96 кГц. Устройство
не совместимо с цифровым закодированным
5.1-канальным аудио окружающего звучания.
Выход видео
Zeppelin Air имеет встроенное гнездо для
выхода композитного видео с iPod или iPhone,
установленного на док-станцию, на телевизор или
монитор компьютера с соответствующим входом.
Видеопрограммы могут воспроизводиться на
телевизоре или мониторе, а звук – на Zeppelin Air.
Примечание: Zeppelin Air не может показывать
обложки альбомов iTunes через свой
видеовыход.
Вход питания
Подключите Zeppelin Air к сетевой розетке при
помощи прилагаемого сетевого шнура.
Примечание: Таблица в Разделе 4 приводит
описание цветов индикатора Zeppelin Air и их
значение.
POWER
Диаграмма 2
Задняя панель Zeppelin Air
ETHERNET USB AUX
RESET
COMP
68