Bosch DCN Next Generation Installation And Operation Manual page 53

Conference System
14. Loudspeaker volume knob - Adjusts the volume level of the signal that is sent to the
15. Loudspeaker - The loudspeaker is on only when the microphones of all the interpreter
16. Floor/Auto-relay button - Sets the source of the interpretation.
17. Microphone button - Enables or disables the microphone. The microphone button has a
18. Mute button - Temporarily disables the microphone.
19. Help button - For help signaling. Depending on the system, the interpreter will send a
20. Speak slowly button - For speak slowly signaling. Depending on the system, the
21. Intercom button (chairman) - Opens an intercom channel to the chairman.
Figure 3.51 Left view
The left side of the interpreter desk contains:
22. Headphones socket (6.3 mm) - Connects headphones with a 6.3 mm plug to the
23. Headset socket - Connects a headset to the interpreter desk.
24. Headphones socket (3.5 mm) - Connects headphones with a 3.5 mm plug to the
Bosch Security Systems B.V.
loudspeaker of the interpreter desk.
desks in the same interpreter booth are off.
red LED that comes on when the microphone is enabled.
signal to a DCN-DDB Data Distribution Board to activate a connected indicator, or to the
DCN-SW DCN Conference SW. In case a DCN-DDB is used, the connected indicator will
be active as long as the interpreter holds down the help button. In case the DCN-SW
Conference SW is used, the software module DCN-SWSMD has to be active; the signal
will be active until it is accepted and handled in the software. Help signaling will also be
logged by the DCN-SW Conference SW and can be sent to other systems using the DCN-
SWSMD.
interpreter will send a signal to a DCN-DDB Data Distribution Board to activate a
connected indicator, or to the DCN-SW DCN Conference SW. In case a DCN-DDB is used,
the connected indicator will be active as long as the interpreter holds the speak-slowly
button down. In case the DCN-SW Conference SW is used, both software modules DCN-
SWSMD and DCN-SWSI have to be active; the signal will become active at the key press
and stay active for maximum 30 seconds (adjustable in DCN-SW) after key release. A
number in the DCN-SW icon shows how many interpreters have pressed the speak-slowly
button simultaneously. Speak slow will not be logged by the DCNSW Conference SW and
can not be sent to other systems using the DCN-SWSMD.
22 23 24
interpreter desk.
interpreter desk.
Installation and Operation manual
System Overview | en
DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07
53