Yamaha Portatone PSR-1100 Manuals

Manuals and User Guides for Yamaha Portatone PSR-1100. We have 5 Yamaha Portatone PSR-1100 manuals available for free PDF download: Owner's Manual, Service Manual, Data List, Software Installation Manual, Mode D'emploi

Yamaha Portatone PSR-1100 Owner's Manual

Yamaha Portatone PSR-1100 Owner's Manual (176 pages)

Yamaha Portatone Owner's Manual  
Brand: Yamaha | Category: Electronic Keyboard | Size: 9.71 MB
Table of contents
Special Message Section2................................................................................................................................................................
Precautions3................................................................................................................................................................
Introduction6................................................................................................................................................................
Accessories6................................................................................................................................................................
About This Owner's Manual And Data List6................................................................................................................................................................
Handling The Floppy Disk Drive (fdd And Floppy Disk7................................................................................................................................................................
About The Display Messages8................................................................................................................................................................
Table Of Contents9................................................................................................................................................................
Registration Memory10................................................................................................................................................................
Application Index12................................................................................................................................................................
Psr-2100/110013................................................................................................................................................................
What Can You Do With The Psr-2100/110014................................................................................................................................................................
Usb Terminal15................................................................................................................................................................
Setting Up The Psr-2100/110016................................................................................................................................................................
Power Supply16................................................................................................................................................................
Power-on Procedure16................................................................................................................................................................
Powering Up17................................................................................................................................................................
Panel Controls And Terminals18................................................................................................................................................................
Quick Guide20................................................................................................................................................................
Playing The Demos20................................................................................................................................................................
Song Playback21................................................................................................................................................................
Playback Of Songs21................................................................................................................................................................
Playing Voices25................................................................................................................................................................
Playing A Voice25................................................................................................................................................................
Playing Two Voices Simultaneously26................................................................................................................................................................
Playing Different Voices With The Left And Right Hands27................................................................................................................................................................
Playing Styles28................................................................................................................................................................
Playing A Style28................................................................................................................................................................
Style Sections30................................................................................................................................................................
One Touch Setting32................................................................................................................................................................
Music Finder33................................................................................................................................................................
Using The Music Finder33................................................................................................................................................................
Searching The Music Finder Records34................................................................................................................................................................
Playing With The Songs36................................................................................................................................................................
Playing Along With The Psr-2100/110036................................................................................................................................................................
Recording37................................................................................................................................................................
Basic Operations Organizing Your Data38................................................................................................................................................................
Contents Shown In The Main Display38................................................................................................................................................................
Open/save Display39................................................................................................................................................................
Example — Open/save Display40................................................................................................................................................................
Selecting Files And Folders43................................................................................................................................................................
File/folder-related Operations44................................................................................................................................................................
Naming Files/folders44................................................................................................................................................................
Moving Files/folders45................................................................................................................................................................
Copying Files/folders46................................................................................................................................................................
Deleting Files/folders46................................................................................................................................................................
Saving Files47................................................................................................................................................................
Organizing Files By Creating A New Folder47................................................................................................................................................................
Displaying Upper Level47................................................................................................................................................................
Entering Characters And Changing Icons47................................................................................................................................................................
Entering Characters48................................................................................................................................................................
Using The [data Entry] Dial49................................................................................................................................................................
Direct Access — Instant Selection Of Displays50................................................................................................................................................................
Direct Access Chart51................................................................................................................................................................
Help Messages52................................................................................................................................................................
Using The Metronome53................................................................................................................................................................
Adjusting The Tempo53................................................................................................................................................................
Tap Tempo54................................................................................................................................................................
Voices57................................................................................................................................................................
Selecting A Voice57................................................................................................................................................................
Layer/left — Playing Several Sounds Simultaneously59................................................................................................................................................................
Layer — Layering Two Different Voices59................................................................................................................................................................
Left — Setting Separate Voices For The Left And Right Sections Of The Keyboard60................................................................................................................................................................
Applying Voice Effects60................................................................................................................................................................
Pitch Bend Wheel & Modulation Wheel61................................................................................................................................................................
Adjusting The Octave Setting61................................................................................................................................................................
Styles62................................................................................................................................................................
Playing A Style's Rhythm Channels Only64................................................................................................................................................................
Adjusting The Volume Balance/channel Muting64................................................................................................................................................................
Chord Fingerings65................................................................................................................................................................
Selecting Intro And Ending Types (intro/ending)69................................................................................................................................................................
Playing Fill-in Patterns Automatically When Changing Accompaniment Sections — Auto Fill In69................................................................................................................................................................
Appropriate Panel Setting For The Selected Style70................................................................................................................................................................
Automatically Changing One Touch Settings With The Sections — Ots Link71................................................................................................................................................................
Calling Up Ideal Setups For Your Music Music Finder72................................................................................................................................................................
Searching The Ideal Setups — Music Finder Search73................................................................................................................................................................
Editing Records — Music Finder Record Edit74................................................................................................................................................................
The Multi Pads76................................................................................................................................................................
Playing The Multi Pads76................................................................................................................................................................
Chord Match76................................................................................................................................................................
Multi Pad Edit77................................................................................................................................................................
Compatible Song Types78................................................................................................................................................................
Playing The Internal Songs79................................................................................................................................................................
Playing Back Songs On Disk81................................................................................................................................................................
Other Playback-related Operations81................................................................................................................................................................
Displaying Music Notation — Score83................................................................................................................................................................
Displaying The Lyrics86................................................................................................................................................................
Custom Panel Setups Registration Memory87................................................................................................................................................................
Registering Panel Setups — Registration Memory87................................................................................................................................................................
Registering Panel Setups87................................................................................................................................................................
Saving Your Registration Memory Setups88................................................................................................................................................................
Recalling A Registration Memory Setup89................................................................................................................................................................
Recalling The Registered Settings89................................................................................................................................................................
Selecting The Freeze Settings89................................................................................................................................................................
Editing Voices Sound Creator90................................................................................................................................................................
Operation90................................................................................................................................................................
Regular Voice Parameters91................................................................................................................................................................
Organ Flutes (psr-2100 Only)94................................................................................................................................................................
And Creating Songs Song Creator95................................................................................................................................................................
About Song Recording95................................................................................................................................................................
Realtime Recording95................................................................................................................................................................
Quick Recording96................................................................................................................................................................
Multi Recording97................................................................................................................................................................
Recording Individual Notes — Step Record99................................................................................................................................................................
Recording Melodies — Step Record (note)101................................................................................................................................................................
Recording Chord Changes For The Auto Accompani Ment — Step Record (chord)102................................................................................................................................................................
Select The Recording Options: Starting, Stopping Punching In/out — Rec Mode104................................................................................................................................................................
Editing A Recorded Song105................................................................................................................................................................
Editing Channel-related Parameters — Channel105................................................................................................................................................................
Channel Transpose107................................................................................................................................................................
Set Up107................................................................................................................................................................
Editing Note Events — 1 - 16108................................................................................................................................................................
Editing Chord Events — Chd109................................................................................................................................................................
Editing System Events Sys/ex. (system Exclusive)109................................................................................................................................................................
Inputting And Editing Lyrics110................................................................................................................................................................
Customizing The Event List — Filter110................................................................................................................................................................
Creating Accompaniment Styles Style Creator111................................................................................................................................................................
About Creating Accompaniment Styles111................................................................................................................................................................
Creating Accompaniment Styles111................................................................................................................................................................
Style File Format112................................................................................................................................................................
Realtime Recording — Basic113................................................................................................................................................................
Step Recording114................................................................................................................................................................
Assembling An Accompaniment Style Assembly115................................................................................................................................................................
Edit The Created Accompaniment Style116................................................................................................................................................................
Change The Rhythmic Feel Groove And Dynamics116................................................................................................................................................................
Editing The Channel Data118................................................................................................................................................................
Making Style File Format Settings — Parameter119................................................................................................................................................................
Creating Multi Pad Multi Pad Creator121................................................................................................................................................................
Creating Multi Pads121................................................................................................................................................................
Multi Pad Realtime Recording — Record122................................................................................................................................................................
Start Recording122................................................................................................................................................................
Stop Recording122................................................................................................................................................................
Step Recording Or Editing Multi Pads — Edit123................................................................................................................................................................
And Changing Voices Mixing Console124................................................................................................................................................................
Setting The Level Balance And Voice Volume/voice125................................................................................................................................................................
Changing The Tone Of The Voice — Filter126................................................................................................................................................................
Changing Pitch-related Settings — Tune126................................................................................................................................................................
Playing126................................................................................................................................................................
Adjusting The Effects127................................................................................................................................................................
Effect Structure129................................................................................................................................................................
Setting The Equalizer—eq (psr-2100 Only)130................................................................................................................................................................
Using A Microphone Mic. (psr-2100 Only)131................................................................................................................................................................
Selecting A Vocal Harmony Type131................................................................................................................................................................
Making Settings For The Vocal Harmony And Microphone — Microphone Setting133................................................................................................................................................................
Adjusting The Vocal Harmony Settings And Microphone Effects — Overall Setting133................................................................................................................................................................
Setting The Microphone Volume And Related Effects Talk Setting135................................................................................................................................................................
Other Important Settings Function136................................................................................................................................................................
Making Midi Settings137................................................................................................................................................................
Fine Tuning The Pitch/selecting A Scale Master Tune/scale Tune138................................................................................................................................................................
Tuning The Overall Pitch — Master Tune138................................................................................................................................................................
Selecting A Scale — Scale Tune138................................................................................................................................................................
Tuning The Pitch/selecting A Scale138................................................................................................................................................................
Setting Song-related Parameters Song Settings140................................................................................................................................................................
Style Setting, Split Point And Chord Fingering141................................................................................................................................................................
Setting Auto Accompaniment-related Parameters Style Setting And Split Point141................................................................................................................................................................
Setting Auto Accompaniment-related Parameters141................................................................................................................................................................
Setting The Fingering Method — Chord Fingering142................................................................................................................................................................
Making Settings For The Pedals And Keyboard Controller142................................................................................................................................................................
Making Settings For The Pedals142................................................................................................................................................................
Changing The Touch Sensitivity Modulation And Transpose — Keyboard/panel144................................................................................................................................................................
Setting The Registration Sequence, Freeze And Voice Set145................................................................................................................................................................
Memory Presets — Registration Sequence145................................................................................................................................................................
Maintaining Panel Settings — Freeze145................................................................................................................................................................
Setting The Registration Sequence, Freeze, And Voice Set145................................................................................................................................................................
Changing The Automatically Selected Voice Settings Voice Set146................................................................................................................................................................
Setting Harmony And Echo146................................................................................................................................................................
Setting The Midi Parameters148................................................................................................................................................................
Making Overall System Settings (local Control Clock, Etc.) — System148................................................................................................................................................................
Transmitting Midi Data — Transmit149................................................................................................................................................................
Receiving Midi Data — Receive150................................................................................................................................................................
Setting Root Note Channels — Root150................................................................................................................................................................
Setting Chord Channels — Chord Detect150................................................................................................................................................................
Other Settings — Utility151................................................................................................................................................................
Making Settings For Fade In/out, Metronome Parameter Lock, And Tap — Config 1151................................................................................................................................................................
Making Settings For The Display And Voice Number Indication — Config 2152................................................................................................................................................................
Copying And Formatting Disks — Disk153................................................................................................................................................................
Entering Your Name And Language Preference Owner154................................................................................................................................................................
Restoring The Factory-programmed Settings Of The Psr-2100/1100 — System Reset154................................................................................................................................................................
Using Your Psr-2100/1100 With Other Devices155................................................................................................................................................................
Using The Headphones (phones Jack)155................................................................................................................................................................
Connecting The Microphone Or Guitar Mic./line In Jack) (psr-2100 Only)155................................................................................................................................................................
External Audio System, And Recording The Sounds To An External Recorder (aux Out/output Jacks)156................................................................................................................................................................
Using The Pedal (footswitch) Or Foot Controller Foot Pedal 1/2 Jack)156................................................................................................................................................................
Connecting To A Computer157................................................................................................................................................................
Using The Midi Terminals157................................................................................................................................................................
What's Midi158................................................................................................................................................................
What You Can Do With Midi160................................................................................................................................................................
Midi Data Compatibility161................................................................................................................................................................
Disk Format161................................................................................................................................................................
Sequence Format161................................................................................................................................................................
Smf (standard Midi File)161................................................................................................................................................................
Voice Allocation Format162................................................................................................................................................................
Troubleshooting163................................................................................................................................................................
Specifications166................................................................................................................................................................
Index167................................................................................................................................................................
Repeat Playback Of A Specific Range170................................................................................................................................................................
Limited Warranty173................................................................................................................................................................

Advertisement

Yamaha Portatone PSR-1100 Service Manual

Yamaha Portatone PSR-1100 Service Manual (111 pages)

Brand: Yamaha | Category: Electronic Keyboard | Size: 13.67 MB
Table of contents
Overall Circuit Diagram1................................................................................................................................................................
Specifications3................................................................................................................................................................
Panel Layout6................................................................................................................................................................
Circuit Board Layout8................................................................................................................................................................
Disassembly Procedure10................................................................................................................................................................
Lsi Pin Description Lsi17................................................................................................................................................................
Ic Block Diagram Ic24................................................................................................................................................................
Circuit Boards26................................................................................................................................................................
Test Program41................................................................................................................................................................
System Reset48................................................................................................................................................................
Midi Implementation Chart49................................................................................................................................................................
Midi Data Format50................................................................................................................................................................
System Exclusive Messages62................................................................................................................................................................
Parts List65................................................................................................................................................................
Yamaha Portatone PSR-1100 Data List

Yamaha Portatone PSR-1100 Data List (48 pages)

Yamaha PSR-1100: Supplementary Guide  
Brand: Yamaha | Category: Electronic Keyboard | Size: 0.34 MB

Advertisement

Yamaha Portatone PSR-1100 Software Installation Manual

Yamaha Portatone PSR-1100 Software Installation Manual (2 pages)

Accessory CD-ROM Installation Guide  
Brand: Yamaha | Category: Electronic Keyboard | Size: 0.04 MB
Yamaha Portatone PSR-1100 Mode D'emploi

(French) Yamaha Portatone PSR-1100 Mode D'emploi (176 pages)

Yamaha Musical Instrument Owner's Manual  
Brand: Yamaha | Category: Electronic Keyboard | Size: 11.06 MB
Table of contents
Introduction2................................................................................................................................................................
Precautions D'usage3................................................................................................................................................................
Accessoires6................................................................................................................................................................
Des Données6................................................................................................................................................................
Maniement Du Lecteur De Disquettes (fdd Et Des Disquettes7................................................................................................................................................................
A Propos Des Messages De L'écran8................................................................................................................................................................
Table Of Contents9................................................................................................................................................................
Index De L'application12................................................................................................................................................................
Psr-2100/110013................................................................................................................................................................
Que Pouvez-vous Faire Avec Le Psr-2100/110014................................................................................................................................................................
Mise Sous Tension17................................................................................................................................................................
Bornes Et Commandes Du Panneau18................................................................................................................................................................
Guide Rapide20................................................................................................................................................................
Reproduction Des Démonstrations20................................................................................................................................................................
Reproduction De Morceaux21................................................................................................................................................................
Reproduction Des Morceaux21................................................................................................................................................................
Reproduction De Voix25................................................................................................................................................................
Reproduction D'une Voix25................................................................................................................................................................
Reproduction Simultanée De Deux Voix26................................................................................................................................................................
Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite27................................................................................................................................................................
Reproduction De Styles28................................................................................................................................................................
Reproduction D'un Style28................................................................................................................................................................
Sections De Style30................................................................................................................................................................
One Touch Setting32................................................................................................................................................................
Music Finder33................................................................................................................................................................
Utilisation Du Music Finder33................................................................................................................................................................
Recherche Des Enregistrements Du Music Finder34................................................................................................................................................................
Reproduction Sur Des Morceaux36................................................................................................................................................................
Exécution En Même Temps Que Le Psr-2100/110036................................................................................................................................................................
Enregistrement37................................................................................................................................................................
Principes D'utilisation Organisation Des Données38................................................................................................................................................................
Contenu De L'écran Principal38................................................................................................................................................................
Ecran Open/save39................................................................................................................................................................
Exemple : écran Open/save40................................................................................................................................................................
Utilisation Du Cadran [data Entry]49................................................................................................................................................................
Direct Access (accès Direct Sélection Instantanée D'écrans50................................................................................................................................................................
Messages D'aide52................................................................................................................................................................
Utilisation De La Fonction Metronome53................................................................................................................................................................
Réglage Du Tempo53................................................................................................................................................................
Tap Tempo54................................................................................................................................................................
Des Démonstrations55................................................................................................................................................................
Voix57................................................................................................................................................................
Sélection D'une Voix57................................................................................................................................................................
Layer/left — Reproduction Simultanée De Plusieurs Sons59................................................................................................................................................................
Layer — Superposition De Deux Voix Différentes59................................................................................................................................................................
Left — Attribution De Voix Distinctes Aux Sections Gauche Et Droite Du Clavier60................................................................................................................................................................
Ajout D'effets De Voix60................................................................................................................................................................
Molette Pitch Bend Et Molette Modulation61................................................................................................................................................................
Ajustement Du Réglage Octave61................................................................................................................................................................
Styles62................................................................................................................................................................
Reproduction Des Canaux De Rythme D'un Style Seuls64................................................................................................................................................................
Réglage De La Balance Du Volume De L'assourdissement Du Canal64................................................................................................................................................................
Doigtés D'accords65................................................................................................................................................................
Sections : Main A/b/c/d, Intro, Ending Conclusion), Break (cassure))67................................................................................................................................................................
Arrêt De La Reproduction Du Style En Relâchant Les Touches (sync. Stop)68................................................................................................................................................................
Rythmique Lors D'un Changement Des Sections D'accompagnement — Auto Fill In69................................................................................................................................................................
Edition Des Enregistrements Music Finder Record Edit74................................................................................................................................................................
Les Multi-pads76................................................................................................................................................................
Reproduction Des Multi-pads76................................................................................................................................................................
Chord Match (correspondance D'accords)76................................................................................................................................................................
Edition De Multi Pad77................................................................................................................................................................
Types De Morceaux Compatibles78................................................................................................................................................................
Reproduction Des Morceaux Internes79................................................................................................................................................................
Reproduction De Morceaux Sur Disquette81................................................................................................................................................................
Autres Opérations Liées à La Reproduction81................................................................................................................................................................
Track1/track2/extra Tracks82................................................................................................................................................................
Panneau De Commande Registration Memory87................................................................................................................................................................
Registration Memory87................................................................................................................................................................
Enregistrement Des Réglages Du Panneau Registration Memory87................................................................................................................................................................
Enregistrement Des Réglages Du Panneau87................................................................................................................................................................
Enregistrement De Vos Réglages De La Mémoire De Registration88................................................................................................................................................................
Rappel D'un Réglage De La Mémoire De Registration89................................................................................................................................................................
Edition De Voix Sound Creator90................................................................................................................................................................
Fonctionnement90................................................................................................................................................................
Paramètres Des Voix Regular91................................................................................................................................................................
Flûtes D'orgue (psr-2100 Uniquement)94................................................................................................................................................................
Performances Et Création De Morceaux — Song Creator95................................................................................................................................................................
A Propos De L'enregistrement De Morceaux95................................................................................................................................................................
Enregistrement Rapide96................................................................................................................................................................
Enregistrement Multipiste97................................................................................................................................................................
Enregistrement De Notes Individuelles Step Record99................................................................................................................................................................
Enregistrement De Mélodies Step Record (note)101................................................................................................................................................................
Sélection Des Options D'enregistrement : Starting Stopping, Punching In/out — Rec Mode104................................................................................................................................................................
Edition D'un Morceau Enregistré105................................................................................................................................................................
Edition Des Paramètres Associés à Un Canal Channel105................................................................................................................................................................
Channel Transpose107................................................................................................................................................................
Edition D'événements De Note — 1 - 16108................................................................................................................................................................
Edition D'événements D'accord — Chd109................................................................................................................................................................
Saisie Et édition De Paroles110................................................................................................................................................................
Personnalisation De La Liste Des événements Filter110................................................................................................................................................................
D'accompagnement Style Creator111................................................................................................................................................................
Création De Styles D'accompagnement: Style Creator111................................................................................................................................................................
Création De Styles D'accompagnement111................................................................................................................................................................
Style File Format112................................................................................................................................................................
Enregistrement En Temps Réel — Basic113................................................................................................................................................................
Enregistrement Pas à Pas114................................................................................................................................................................
Assemblage D'un Style D'accompagnement Assembly115................................................................................................................................................................
Edition Du Style D'accompagnement Créé116................................................................................................................................................................
Edition Des Données Channel118................................................................................................................................................................
Créateur De Multi Pad Multi Pad Creator121................................................................................................................................................................
Enregistrement De Multi Pads En Temps Réel Record122................................................................................................................................................................
Début De L'enregistrement122................................................................................................................................................................
Arrêt De L'enregistrement122................................................................................................................................................................
Enregistrement Pas à Pas Ou édition De Multi Pads — Edit123................................................................................................................................................................
Volume Et Du Changement De Voix — Mixing Console124................................................................................................................................................................
Réglage De L'équilibre Du Niveau Et De La Voix Volume/voice125................................................................................................................................................................
Réglage De La Balance Du Volume125................................................................................................................................................................
Reproduction125................................................................................................................................................................
Ajustement Des Effets127................................................................................................................................................................
Structure Des Effets129................................................................................................................................................................
Réglage De L'égaliseur Eq (psr-2100 Uniquement)130................................................................................................................................................................
Sélection D'un Type D'harmonie Vocale131................................................................................................................................................................
Réglages De L'harmonie Vocale Et Du Microphone — Microphone Setting133................................................................................................................................................................
Réglage Du Volume Du Microphone Et Effets Liés Talk Setting135................................................................................................................................................................
Réglages Importants Function136................................................................................................................................................................
Réglage Précis De La Hauteur De Ton/sélection D'une Gamme — Master Tune/scale Tune138................................................................................................................................................................
Accordage De La Hauteur De Ton Globale Master Tune138................................................................................................................................................................
Sélection D'une Gamme — Scale Tune138................................................................................................................................................................
Réglage Des Paramètres Liés Aux Morceaux Song Settings140................................................................................................................................................................
Réglage Des Paramètres Liés à L'accompagnement Automatique — Style Setting Et Split Point141................................................................................................................................................................
Chord Fingering142................................................................................................................................................................
Réglage De La Méthode De Doigté Chord Fingering142................................................................................................................................................................
Réglage Des Pédales Et Du Clavier Controller142................................................................................................................................................................
Réglages Des Pédales142................................................................................................................................................................
Au Toucher Et De La Transposition Keyboard/panel144................................................................................................................................................................
Réglage De La Séquence De Registration Du Blocage Et Du Jeu De Voix145................................................................................................................................................................
De La Mémoire De Registration Registration Sequence145................................................................................................................................................................
Maintien Des Réglages Du Panneau — Freeze145................................................................................................................................................................
Réglage De L'harmonie Et De L'écho146................................................................................................................................................................
Réglage Des Paramètres Midi148................................................................................................................................................................
Réglages Système Globaux Local Control, Clock, Etc.) — System148................................................................................................................................................................
Transmission De Données Midi — Transmit149................................................................................................................................................................
Réception De Données Midi — Receive150................................................................................................................................................................
Réglages Des Canaux Des Notes Fondamentales Root150................................................................................................................................................................
Réglage Des Canaux Des Accords Chord Detect150................................................................................................................................................................
Autres Réglages — Utility151................................................................................................................................................................
Réglages De Fade In/out, Metronome Parameter Lock Et Tap — Config 1151................................................................................................................................................................
Copie Et Formatage De Disquettes — Disk153................................................................................................................................................................
Saisie De Votre Nom Et De La Langue — Owner154................................................................................................................................................................
Restauration Des Réglages Programmés En Usine Du Psr-2100/1100 — System Reset154................................................................................................................................................................
Du Psr-2100/1100 Avec D'autres Périphériques155................................................................................................................................................................
Utilisation Du Casque (prise Phones)155................................................................................................................................................................
Connexion D'un Microphone Ou D'une Guitare Prise Mic./line In) (psr-2100 Uniquement)155................................................................................................................................................................
Utilisation De La Pédale (commande Au Pied) Ou Du Contrôleur Au Pied (prise Foot Pedal 1/2)156................................................................................................................................................................
Connexion à Un Ordinateur (borne Usb Borne Midi)157................................................................................................................................................................
Qu'est-ce Que Midi158................................................................................................................................................................
Que Pouvez-vous Faire Avec Midi160................................................................................................................................................................
Compatibilité Des Données161................................................................................................................................................................
Format Des Disquettes161................................................................................................................................................................
Format De Séquence161................................................................................................................................................................
Format D'affectation De Voix162................................................................................................................................................................
Dépistage Des Pannes163................................................................................................................................................................
Spécifications166................................................................................................................................................................
Index167................................................................................................................................................................
Sélection De Fichiers Et De Dossiers170................................................................................................................................................................
Suppression De Fichiers/dossiers170................................................................................................................................................................
Répétition De La Reproduction D'une Plage Spécifique170................................................................................................................................................................
Limited Warranty173................................................................................................................................................................

Share and save

Advertisement