Whirlpool ROOM AIR CONDITIONER Manuals

• 2

  Table of Contents

3

Air Conditioner Safety

3

Installation Requirements

• 3

  Tools and Parts
• 4

  Location Requirements
• 5

  Electrical Requirements

6

Installation Instructions

• 6

  Unpack the Air Conditioner
• 7

  Window Installation-Prepare the Cabinet
• 8

  Window Installation-Prepare the Window
• 9

  Window Installation-Position the Cabinet
• 11

  Through-The-Wall Cabinet Installation
• 12

  Complete Installation

13

Air Conditioner Use

• 13

  Starting Your Air Conditioner
• 15

  Using the Remote Control
• 17

  Changing Air Direction
• 17

  Exhaust Air Vent
• 17

  Normal Sounds

18

Air Conditioner Care

• 18

  Cleaning the Air Filter
• 18

  Cleaning the Front Panel
• 18

  Repairing Paint Damage
• 18

  Annual Maintenance

18

Troubleshooting

20

Assistance or Service

• 20

  In the U.S.A
• 20

  In Canada

21

Seguridad Del Acondicionador De Aire

22

Requisitos De Instalación

• 22

  Herramientas Y Piezas
• 22

  Requisitos De Ubicación
• 23

  Requisitos Eléctricos

25

Instrucciones De Instalación

• 25

  Desempaque El Acondicionador De Aire
• 26

  Instalación En Una Ventana-Prepare La Carcasa
• 27

  Instalación En Una Ventana-Prepare La Ventana
• 28

  Instalación En Una Ventana-Coloque La Carcasa
• 30

  Instalación De La Carcasa a Través De La Pared
• 31

  Complete La Instalación

32

Uso Del Acondicionador De Aire

• 32

  Cómo Poner En Marcha Su Acondicionador De Aire
• 34

  Cómo Usar El Control Remoto
• 36

  Cómo Cambiar La Dirección Del Aire
• 36

  Ducto De Escape De Aire
• 36

  Sonidos Normales

37

Cómo Cuidar Su Acondicionador De Aire

• 37

  Limpieza Del Filtro De Aire
• 37

  Limpieza Del Panel Delantero
• 37

  Reparación De La Pintura Dañada
• 37

  Mantenimiento Anual

37

Solución De Problemas

39

Ayuda O Servicio Técnico

• 39

  En Los EE.UU

40

Sécurité Du Climatiseur

41

Spécifications D'installation

• 41

  Outillage Et Pièces
• 41

  Exigences D'emplacement
• 42

  Spécifications Électriques

44

Instructions D'installation

• 44

  Déballage Du Climatiseur
• 45

  Installation Dans Une Fenêtre-Préparation De La Caisse
• 46

  Installation Dans Une Fenêtre-Préparation De La Fenêtre
• 47

  Installation Dans Une Fenêtre-Positionnement De La Caisse
• 49

  Installation De La Caisse Dans Un Mur
• 50

  Achever L'installation

51

Utilisation Du Climatiseur

• 51

  Mise En Marche Du Climatiseur
• 54

  Utilisation De La Télécommande
• 56

  Changement De Direction De L'air
• 56

  Ventilation
• 56

  Sons Normaux

57

Dépannage

57

Entretien Du Climatiseur

• 57

  Nettoyage Du Filtre À Air
• 57

  Nettoyage Du Panneau Avant
• 57

  Remise En État De La Peinture
• 57

  Entretien Annuel

59

Assistance Ou Service

• 59

  Aux États-Unis
• 59

  Au Canada

2

English

• 2

  Table of Contents
• 2

  A Note to You
• 3

  Air Conditioner Safety
  • 3

    Important Safety Instructions
• 4

  Air Conditioner Installation
  • 4

    Installation Requirements
  • 4

    Tools Needed
  • 5

    Installation Parts Supplied
  • 5

    Electrical Requirements
  • 6

    Installing Side Curtains
  • 6

    Positioning Air Conditioner in Window
  • 7

    Completing Installation
• 8

  Air Conditioner Use
  • 8

    Starting Your Air Conditioner
  • 9

    To Operate Air Conditioner with Remote Control
  • 9

    Changing Air Direction
  • 9

    Saving Energy
  • 9

    Normal Sounds
• 10

  Air Conditioner Care
  • 10

    Cleaning the Air Filter
  • 10

    Cleaning the Front Panel
  • 10

    Repairing Paint Damage
  • 10

    Performing Annual Maintenance
• 11

  Troubleshooting
• 13

  Accessories
• 14

  Assistance or Service

15

Español

• 15

  Una Nota Para Usted
• 16

  Seguridad Del Acondicionador De Aire
  • 16

    Instrucciones Importantes De Seguridad
• 17

  Instalación Del Acondicionador De Aire
  • 17

    Requisitos Para La Ubicación
  • 17

    Herramientas Necesarias
  • 18

    Piezas Suministradas Para La Instalación
  • 18

    Requisitos Eléctricos
  • 19

    Instalación De Las Cortinas Laterales
  • 19

    Colocación Del Acondicionador De Aire En La Ventana
  • 20

    Para Completar La Instalación
• 21

  Cómo Usar Su Acondicionador De Aire
  • 21

    Cómo Poner En Marcha Su Acondicionador De Aire
  • 22

    Para Poner En Marcha El Acondicionador De Aire Con El Control Remoto
  • 23

    Cómo Cambiar La Dirección Del Aire
  • 23

    Ahorro De Energía
  • 23

    Ruidos Normales
• 24

  Cómo Cuidar Su Acondicionador De Aire
  • 24

    Limpieza Del Filtro De Aire
  • 24

    Limpieza Del Panel Delantero
  • 24

    Reparación De La Pintura Dañada
  • 24

    Mantenimiento Anual
• 25

  Diagnóstico De Problemas
• 27

  Accesorios
• 28

  Ayuda O Servicio Técnico