Vermeiren eclips X4 30 Manuals

Manuals and User Guides for Vermeiren eclips X4 30. We have 1 Vermeiren eclips X4 30 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Vermeiren eclips X4 30 Instruction Manual

Vermeiren eclips X4 30 Instruction Manual (188 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 8.29 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- Preface
  
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    8
  - Accessories
    8
  - Location Identification Plate
    8
  - Explanation of Symbols
    9
  - Safety Rules
    9
- 2 Use
  
  10
  - Carrying the Wheelchair
    10
  - Mounting the Rear Wheels
    10
  - Unfolding the Wheelchair
    10
  - Mounting or Removing of the Footrests
    10
  - Operating the Brakes
    11
  - Mounting or Removing of Arm Supports
    11
  - Transfer in and out the Wheelchair
    12
  - Correct Position in the Wheelchair
    12
  - Riding the Wheelchair
    13
  - Moving on Slopes
    13
  - Negotiating Steps or Curbs
    13
  - Fold up the Wheelchair
    15
  - Taking off the Wheels
    15
  - Pushbar
    15
  - Back Adjusting (Eclips X4 30°)
    16
  - Transport in the Car
    16
  - Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle (Eclips X4)
    16
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Tools
    19
  - Manner of Delivery
    19
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Flexible Seat
    21
  - Adjusting Seat Depth
    22
  - Flexible Back
    22
  - Adjust the Brakes
    22
  - Adjusting of the Footrests
    23
  - Adjusting of the Pushing Handles
    24
  - Adjusting of the Tip Cap
    25
  - Adjusting the Stability and the Maneuverability
    25
- 4 Maintenance
  
  26
  - Regular Maintenance
    26
  - Shipping and Storage
    27
  - Care
    27
  - Inspection
    27
  - Disinfection
    28
- 5 Guarantee
  
  30
- 6 Disposal
  
  30
- 7 Declaration of Conformity
  
  30
- 8 Maintenance Plan
  
  31
- 9 Disinfection Book
  
  31
Français

32
- Eclips X4, Eclips X4
  32
- Préface
  
  33
- 1 Description du Produit
  
  34
  - Utilisation Prévue
    34
  - Spécifications Techniques
    35
  - Composants
    37
  - Accessoires
    37
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    37
  - Explication des Symboles
    38
  - Règles de Sécurité
    38
- 2 Utilisation
  
  39
- 3 Installation Et Réglage
  
  48
- 4 Maintenance
  
  56
  - Maintenance Régulière
    56
  - Expedition Et Stockage
    57
  - Entretien
    57
  - Inspection
    58
  - Désinfection
    59
- 5 Garantie
  
  61
- 6 Mise Au Rebut
  
  61
- 7 Déclaration de Conformité
  
  61
- 8 Plan de Maintenance
  
  62
- 9 Journal de Désinfection
  
  62
Dutch

63
- Voorwoord
  
  64
- 1 Productomschrijving
  
  65
  - Toepassingsgebied
    65
  - Technische Specificaties
    66
  - Componenten
    68
  - Accessoires
    68
  - Locatie Identificatieplaat
    68
  - Gebruikte Symbolen
    69
  - Voor Uw Veiligheid
    69
- 2 Gebruik
  
  70
- 3 Montage en Instellingen
  
  79
  - Gereedschap
    79
  - Leveringsomvang
    79
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    79
  - Soepele Zit
    82
  - Zitdiepte Instellen
    82
  - Soepele Rug
    83
  - Afstellen Van de Remmen
    83
  - Instellen Van de Voetsteunen
    83
  - Verstellen Van de Handgrepen
    84
  - Instellen Van de Trapdop
    85
  - Instellen Van de Stabiliteit en Manoeuvreerbaarheid
    86
- 4 Onderhoud
  
  86
  - Periodiek Onderhoud
    86
  - Verpakking en Opslag
    87
  - Verzorging
    87
  - Inspectie
    88
  - Disinfecteren
    88
- 5 Garantie
  
  90
- 6 Afvalverwerking
  
  90
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  90
- 8 Onderhoudsplan
  
  91
- 9 Desinfectiejournaal
  
  91
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  92
Deutsch

93
- Vorwort
  
  94
- 1 Produktbeschreibung
  
  95
  - Verwendungszweck
    95
  - Technische Daten
    96
  - Komponenten
    98
  - Zubehör
    98
  - Positionstypenschild
    99
  - Zeichenerklärung
    99
  - Für Ihre Sicherheit
    99
- 2 Verwendung
  
  100
  - Transportieren des Rollstuhls
    100
  - Montage der Hinterräder
    100
  - Auseinanderklappen des Rollstuhl
    100
  - An- oder Abbauen der Fußstützen
    101
  - Betätigen der Bremsen
    101
  - An- oder Abbauen der Armauflagen
    102
  - Setzen in den Rollstuhl
    103
  - Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
    103
  - Fahren mit dem Rollstuhl
    103
  - Bewegen an Steigungen
    103
  - Überwinden von Stufen und Bordsteinen
    104
  - Zusammenklappen des Rollstuhls
    105
  - Abnehmen der Hinterräder
    106
  - Schiebestange
    106
  - Verstellung der Rückenlehne (Eclips X4 30°)
    107
  - Transport in einem Auto
    107
  - Nutzung des Rollstuhls als Sitz in einem PKW (Eclips X4)
    107
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  110
  - Werkzeuge
    110
  - Lieferumfang
    110
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    111
  - Flexibler Sitz
    113
  - Einstellen der Sitztiefe
    114
  - Flexibler Rücken
    114
  - Einstellen der Bremsen
    114
  - Einstellen der Fußstützen
    115
  - Einstellen der Schiebegriffe
    116
  - Einstellen der Ankipphilfe
    117
  - Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
    117
- 4 Wartung
  
  118
  - Regelmäßige Wartung
    118
  - Verpackung und Lagerung
    119
  - Pflege
    119
  - Inspektion
    120
  - Disinfektion
    120
- 5 Garantie
  
  122
- 6 Entsorgung
  
  122
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  122
- 8 Wartungsplan
  
  123
- 9 Desinfektionsbuch
  
  123
Italiano

124
- Premessa
  
  125
- 1 Descrizione Delprodotto
  
  126
  - Destinazione D'uso
    126
  - Specifiche Tecniche
    127
  - Schema
    129
  - Accessori
    129
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    130
  - Significato Dei Simboli
    130
  - Regole Per la Sicurezza
    130
- 2 Utilizzo
  
  131
  - Trasporto Della Carrozzina
    131
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    131
  - Apertura Della Carrozzina
    131
  - Montaggio O Rimozione Della Pedana
    132
  - Utilizzo Dei Freni
    132
  - Montaggio O Rimozione Dei Braccioli
    133
  - Trasferimento Della Carrozzina All'interno E All'esterno
    134
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    134
  - Utilizzo Della Carrozzina
    134
  - Spostamento Su Superfici in Pendenza
    134
  - Superamento DI Gradini E Scalini
    135
  - Ripiegare la Carrozzina
    136
  - Smontare Le Ruote
    137
  - Barra DI Spinta
    137
  - Regolazione Dello Schienale (Eclips X4 30°)
    138
  - Trasporto in Auto
    138
  - Utilizzo Della Carrozzina Come Sedile in un Veicolo a Motore (Eclips X4)
    138
- 3 Installazione E Regolazione
  
  141
  - Attrezzi
    141
  - Modalità DI Consegna
    141
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    142
  - Sedile Flessibile
    144
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    145
  - Schienale Flessibile
    145
  - Regolazione Dei Freni
    145
  - Regolazione Della Pedana
    146
  - Regolazione Delle Impugnature DI Spinta
    147
  - Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
    148
  - Regolazione Della Stabilità E Della Manovrabilità
    148
- 4 Manutenzione
  
  149
  - Manutenzione Regolare
    149
  - Trasporto E Conservazione
    150
  - Pulizia
    150
  - Controllo
    151
  - Disinfezione
    151
- 5 Garanzia
  
  153
- 6 Smaltimento
  
  153
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  153
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  154
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  154
Polski

155
- Wstęp
  
  156
- 1 Opisproduktu
  
  157
  - Przeznaczenie
    157
  - Parametry Techniczne
    158
  - Rysunek
    160
  - Akcesoria
    160
  - Położenie Tabliczki Identyfikacyjnej
    161
  - Objaśnienie Symboli
    161
  - Zasady Bezpieczeństwa
    161
- 2 Sposób Użycia
  
  162
- 3 Montaż I Regulacja
  
  171
  - Narzędzia
    172
  - Sposób Dostawy
    172
  - Regulacja WysokośCI I Kąta Nachylenia Siedziska
    172
  - Elastyczne Siedzisko
    174
  - Regulacja GłębokośCI Siedziska
    175
  - Elastyczne Oparcie
    175
  - Regulacja Hamulców
    175
  - Regulacja Podnóżków
    176
  - Regulacja Uchwytów
    177
  - Regulacja Nasadki
    178
  - Regulacja StabilnośCI I ManewrowośCI
    178
- 4 Konserwacja
  
  179
  - Regularna Konserwacja
    179
  - Wysyłka I Przechowywanie
    180
  - Pielęgnacja
    180
  - Kontrola
    181
  - Dezynfekcja
    181
- 5 Gwarancja
  
  183
- 6 Utylizacja
  
  183
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  183
- 8 Plan Konserwacji
  
  184
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  184

Advertisement

Advertisement

Related Products

Vermeiren Categories

Wheelchair Mobility Aid Scooter Medical Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More Vermeiren Manuals