Vermeiren Eclips X2 30 Kids Manuals

Manuals and User Guides for Vermeiren Eclips X2 30 Kids. We have 2 Vermeiren Eclips X2 30 Kids manuals available for free PDF download: User Manual

Vermeiren Eclips X2 30 Kids User Manual

Vermeiren Eclips X2 30 Kids User Manual (168 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 12.07 MB

Table of Contents

Table of Contents
5
Preface
6
Your Product
7
Before Use
8
Intended Use
8
General Safety Instructions
8
Symbols on the Wheelchair
8
Transport in a Vehicle
9
Folding/Unfolding the Backrest (Eclips X2 Kids)
9
Folding/Unfolding the Wheelchair
9
Mounting or Removing the Arm Support
10
Mounting/Taking off the Rear Wheels (if Available)
10
Storage
10
Using Your Wheelchair
11
Parking Brakes
11
Footplates and Footrests
11
Backrest Inclination (Eclips X2 30° Kids)
12
Mounting or Removing the Push Bar (Eclips X2 30° Kids)
12
Moving To/From the Wheelchair
13
Riding
13
Installation and Adjustment
17
Tools
17
Scope of Delivery
17
Assembly and Disassembly
17
Adjusting the Wheelchair to the User
18
Changing Pneumatic Tyres (if Applicable)
18
Maintenance
20
Maintenance Instructions
20
Troubleshooting
21
Expected Lifespan
21
Reuse
21
End of Use
21
Technical Specifications
22
Avant-Propos
26
Votre Produit
27
Avant L'utilisation
28
Utilisation Prévue
28
Consignes Générales de Sécurité
28
Les Symboles Sur Le Fauteuil Roulant
29
Transport Dans un Véhicule
29
Pliage/Dépliage du Dossier (Eclips X2 Kids)
29
Pliage/Dépliage du Fauteuil Roulant
30
Installation Ou Retrait du Support de L'accoudoir
30
Montage/Démontage des Roues Arrière (si Disponible)
30
Entreposage
30
Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
31
Freins de Stationnement
31
Palette Repose-Pieds Et Repose-Pieds
31
Inclinaison du Dossier (Eclips X2 30° Kids)
32
Montage Ou Démontage de la Barre de Poussée (Eclips X2 30° Kids)
32
Se Déplacer Du/Vers Le Fauteuil Roulant
33
Rouler
33
Montage Et Réglages
37
Outils
37
Contenu de la Livraison
37
Montage Et Démontage
37
Adaptation du Fauteuil À L'utilisateur
38
Changement des Pneumatiques (si Applicable)
38
Entretien
40
Instructions D'entretien
40
Résolution des Problèmes
41
Durée de Vie Attendue
41
Réutilisation
41
Mise Au Rebut
41
Caractéristiques Techniques
42
Voorwoord
46
Uw Product
47
Voor Gebruik
48
Beoogd Gebruik
48
Algemene Veiligheidsmaatregelen
48
Symbolen Op de Rolstoel
49
Transport Per Voertuig
49
De Rug Op-/Openvouwen (Eclips X2 Kids)
49
De Rolstoel Opvouwen/Ontvouwen
50
De Armsteunen Plaatsen/Verwijderen
50
De Achterwielen Monteren/Verwijderen (Indien Beschikbaar)
50
Opslag
50
Uw Rolstoel Gebruiken
51
Parkeerremmen
51
Voetplaten en Voetsteunen
51
Inclinatie Van de Rug (Eclips X2 30° Kids)
52
De Duwstang Plaatsen of Verwijderen (Eclips X2 30° Kids)
52
Transfer In/Uit Uw Rolstoel
53
Rijden
53
Montage en Instellingen
57
Gereedschap
57
Leveringsomvang
57
Montage en Demontage
57
De Rolstoel Aanpassen Aan de Gebruiker
58
Luchtbanden Veranderen (Indien Van Toepassing)
58
Onderhoud
60
Instructies Voor Onderhoud
60
Probleemoplossing
61
Verwachte Levensduur
61
Hergebruik
61
Beëindiging Van Gebruik
61
Technische Specificaties
62
Vorwort
66
Ihr Produkt
67
Vor der Verwendung
68
Vorgesehene Verwendung
68
Allgemeine Sicherheitshinweise
68
Symbole am Rollstuhl
69
Transport in einem Fahrzeug
69
Ein- und Ausklappen der Rückenlehne (Eclips X2 Kids)
69
Ein- und Ausklappen des Rollstuhls
70
Montieren oder Demontieren der Armlehne
70
Montage / Demontage der Hinterräder (Sofern Vorhanden)
70
Lagerung
70
Umgang mit Ihrem Rollstuhl
71
Feststellbremsen
71
Fußplatten und Fußstützen
71
Rückenkantelung (Eclips X2 30° Kids)
72
Mounting or Removing the Push Bar (Eclips X2 30° Kids)
72
Einsteigen in den Rollstuhl / Aussteigen aus dem Rollstuhl
73
Fahren
73
Montage und Einstellungen
77
Werkzeuge
77
Lieferumfang
77
Montage und Demontage
77
Benutzerspezifische Einstellung des Rollstuhls
78
Auswechseln der Pneumatikreifen (Sofern Zutreffend)
78
Instandhaltung
80
Wartungshinweise
80
Störungsbeseitigung
81
Voraussichtliche Nutzungsdauer
81
Wiederbenutzung
81
Nutzungsende
81
Technische Daten
82
Premessa
86
Il Prodotto
87
Prima Dell'uso
88
Uso Previsto
88
Istruzioni Generali DI Sicurezza
88
Simboli Presenti Sulla Carrozzina
88
Trasporto in un Veicolo
89
Chiusura/Apertura Dello Schienale (Eclips X2 Kids)
89
Chiusura/Apertura Della Carrozzina
89
Montaggio Smontaggio Dei Braccioli
90
Montaggio/Smontaggio Delle Ruote Posteriori (Se Presenti)
90
Magazzinaggio
90
Uso Della Carrozzina
91
Freni DI Parcheggio
91
Pedane E Poggiapiedi
91
Inclinazione Dello Schienale (Eclips X2 30° Kids)
92
Montaggio O Rimozione Della Barra DI Spinta (Eclips X2 30° Kids)
92
Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina
93
Spostamenti
93
Montaggio E Regolazioni
97
Attrezzi
97
Oggetto Della Fornitura
97
Montaggio E Smontaggio
97
Regolazione Della Carrozzina in Funzione All'utente
98
Sostituzione Degli Pneumatici (Secondo Necessità)
98
Manutenzione
100
Istruzioni Per la Manutenzione
100
Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
101
Durata Prevista
101
Utilizzi Successivi
101
Fine Vita
101
Specifiche Tecniche
102
Introducción
106
Su Producto
107
Antes de Su Uso
108
Uso Previsto
108
Instrucciones Generales de Seguridad
108
Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
108
Transporte en un Vehículo
109
Plegar/Desplegar el Respaldo (Eclips X2 Kids)
109
Plegar/Desplegar la Silla de Ruedas
109
Montar O Retirar el Reposabrazos
110
Montaje/Desmontaje de las Ruedas Traseras (si Existe la Opción)
110
Almacenamiento
110
Utilizar la Silla de Ruedas
111
Frenos de Estacionamiento
111
Paletas y Reposapiés
111
Inclinación del Respaldo (Eclips X2 30° Kids)
112
Montaje O Desmontaje de la Barra de Empuje (Eclips X2 30° Kids)
112
Traslado A/Desde de la Silla de Ruedas
113
Conducción
113
Montaje y Ajustes
117
Herramientas
117
Paquete de Entrega
117
Montaje y Desmontaje
117
Ajustar la Silla de Ruedas al Usuario
118
Cambio de Neumáticos (si Procede)
118
Mantenimiento
120
Instrucciones de Mantenimiento
120
Resolución de Problemas
121
Vida Útil Prevista
121
Reutilizar
121
Fin de Vida Útil
121
Especificaciones Técnicas
122
Wstęp
126
Twój Produkt
127
Przed Użyciem
128
Przewidziane Zastosowanie
128
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
128
Symbole Na Wózku Inwalidzkim
129
Transport W Pojeździe
129
Składanie/Rozkładanie Oparcia (Eclips X2 Kids)
129
Składanie/Rozkładanie Wózka
130
Montaż Lub Demontaż Podłokietnika
130
Zakładanie/Zdejmowanie Tylnych Kół (Jeśli Ta Opcja Jest Dostępna)
130
Przechowywanie
130
Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
131
Hamulce Postojowe
131
Podpórki Pod Stopy I Podnóżki
131
Nachylenia Oparcia (Eclips X2 30° Kids)
132
Montaż I Demontaż Uchwytu Poprzecznego (Eclips X2 30° Kids)
132
Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
133
Jazda
133
Montaż I Regulacja
137
Narzędzia
137
Zakres Dostawy
137
Montaż I Demontaż
137
Regulacja Wózka Inwalidzkiego Do Użytkownika
138
Wymiana Opon Pneumatycznych (Jeżeli Dotyczy)
138
Konserwacja
140
Instrukcje Konserwacji
140
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
141
Spodziewana Trwałość
141
Ponowne Użycie
141
Koniec Użytkowania
141
Dane Techniczne
142
Úvod
146
Tento Výrobek
147
Před PoužitíM
148
Určené Použití
148
Obecné Bezpečnostní Pokyny
148
Symboly Na InvalidníM Vozíku
149
Přeprava Ve Vozidle
149
Složení/Rozložení Opěradla (Eclips X2 Kids)
149
Složení/Rozložení Invalidního Vozíku
150
Montáž ČI Demontáž Loketní Opěrky
150
Nasazení/Demontáž Zadních Kol (Jsou-Li K Dispozici)
150
Skladování
150
PoužíVání Invalidního Vozíku
151
Parkovací Brzdy
151
Nožní Desky a Nožní Opěrky
151
Naklonění Zádové Opěrky (Eclips X2 30° Kids)
152
Montáž a Demontáž Tlačné Tyče (Eclips X2 30° Kids)
152
Přemístění Na Invalidní Vozík a Z Něho
153
Jízda
153
Instalace a Seřízení
157
Nástroje
157
Rozsah Dodávky
157
Sestavení a Rozložení
157
Seřízení Invalidního Vozíku Pro Uživatele
158
VýMěna Pneumatik (Je-Li K Dispozici)
158
Údržba/Servis
160
Pokyny K Údržbě
160
Řešení ProbléMů
161
Očekávaná Životnost
161
Znovupoužití Výrobku
161
Likvidace Výrobku
161
Technické Údaje
162

Advertisement

Vermeiren Eclips X2 30 Kids User Manual

Vermeiren Eclips X2 30 Kids User Manual (24 pages)

Brand: Vermeiren | Category: Wheelchair | Size: 2.74 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Vermeiren Categories

Wheelchair Mobility Aid Scooter Medical Equipment

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing

More Vermeiren Manuals