Sign In
Upload
Manuals
Brands
Silvercrest Manuals
DVD Player
SPDP 18 A1
Silvercrest SPDP 18 A1 Manuals
Manuals and User Guides for Silvercrest SPDP 18 A1. We have
3
Silvercrest SPDP 18 A1 manuals available for free PDF download: Short Manual, Manual, Operating Instructions Manual
Silvercrest SPDP 18 A1 Short Manual (297 pages)
Brand:
Silvercrest
| Category:
Portable DVD Player
| Size: 5.29 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
Introduction
6
Information about this Short Manual
6
Notes on Trademarks
6
Intended Use
6
Warnings and Symbols Used
6
Safety
7
Basic Safety Instructions
7
Parts and Operating Elements
9
Setting up
10
Check Package Contents
10
Inserting/Changing the Remote Control Batteries
10
Connecting the Power Supply
10
Charging the DVD Player Battery
10
Connecting the DVD Player to the Second Monitor
11
Further Connection Options
11
Mounting the DVD Player in a Vehicle
11
Handling and Operation
13
General Notes on Handling and Operation
13
Switching the Devices On/Off
13
Inserting/Connecting a Data Medium
14
Selecting the Playback Source
14
Adjusting the Volume/Muting
14
Playback Functions
15
Menu Functions
17
Screen Settings on the Second Monitor
20
Disposal
20
Disposal of the Appliance
20
Disposal of the Packaging
20
Disposal of Batteries
21
Attachment
21
Technical Data
21
Service
22
Importer
22
Einleitung
24
Informationen Zu Dieser Kurzanleitung
24
Hinweise Zu Warenzeichen
24
Bestimmungsgemäße Verwendung
24
Verwendete Warnhinweise Und Symbole
24
Sicherheit
25
Grundlegende Sicherheitshinweise
25
Teile Und Bedienelemente
27
Inbetriebnahme
28
Lieferumfang Prüfen
28
Batterien Der Fernbedienung Einlegen / Wechseln
28
Stromversorgung Herstellen
28
Akku Des DVD-Players Laden
28
DVD-Player Mit Zweitmonitor Verbinden
29
Weitere Anschlussmöglichkeiten
29
DVD-Player IM Fahrzeug Befestigen
29
Bedienung Und Betrieb
31
Allgemeine Hinweise Zu Bedienung Und Betrieb
31
Geräte Ein-/Ausschalten
31
Datenträger Einlegen / Anschließen
32
Wiedergabequelle Auswählen
32
Lautstärke Einstellen / Stummschaltung
32
Wiedergabefunktionen
33
Menüfunktionen
35
Bildschirm Einstellungen Am Zweitmonitor
38
Entsorgung
38
Gerät Entsorgen
38
Verpackung Entsorgen
38
Batterien Entsorgen
39
Anhang
39
Technische Daten
39
Service
40
Importeur
40
Introduction
42
Informations Relatives À Ce Guide Abrégé
42
Remarques Sur Les Marques Commerciales
42
Utilisation Conforme
42
Avertissements Et Symboles Utilisés
42
Sécurité
43
Consignes De Sécurité Fondamentales
43
Pièces Et Éléments De Commande
45
Mise En Service
46
Vérification Du Matériel Livré
46
Placer /Changer Les Piles/Batteries De La Télécommande
46
Raccordement À L'alimentation Électrique
46
Recharger La Batterie Du Lecteur De DVD
47
Connecter Le Lecteur De DVD-Player Au Second Écran
47
Autres Possibilités De Raccordement
47
Fixer Le Lecteur De DVD Dans Le Véhicule
47
Utilisation Et Fonctionnement
49
Remarques D'ordre Général Concernant L'utilisation Et Le Fonctionnement
49
Mise En Marche/Arrêt De L'appareil
49
Mise En Place / Raccordement D'un Support De Données
50
Choix De La Source De Lecture
50
Réglage Du Volume / Coupure Du Son
50
Fonctions De Lecture
51
Fonctions Des Menus
53
Réglages Écran Sur Le Second Écran
56
Recyclage
56
Recyclage De L'appareil
56
Recyclage De L'emballage
56
Recyclage Des Piles/Batteries
57
Annexe
57
Caractéristiques Techniques
57
Service Après-Vente
58
Importateur
58
Inleiding
60
Informatie Bij Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
60
Informatie over Handelsmerken
60
Gebruik in Overeenstemming Met De Bestemming
60
Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen
60
Veiligheid
61
Basisveiligheidsvoorschriften
61
Onderdelen En Bedieningselementen
63
Ingebruikname
64
Inhoud Van Het Pakket Controleren
64
Batterijen Van De Afstandsbediening Plaatsen / Vervangen
64
Stroomvoorziening Inschakelen
64
Accu Van De DVD-Speler Opladen
64
DVD-Speler Met Tweede Monitor Verbinden
65
Verdere Aansluitmogelijkheden
65
DVD-Speler in Het Voertuig Bevestigen
65
Bediening En Gebruik
67
Algemene Aanwijzingen Voor Bediening En Gebruik
67
Apparaat In-/Uitschakelen
67
Informatiedrager Plaatsen / Aansluiten
68
Weergavebron Selecteren
68
Volume Instellen / Geluid Uitschakelen
68
Weergavefuncties
69
Menufuncties
71
Beeldscherminstellingen Op De Tweede Monitor
74
Afvoeren
74
Apparaat Afvoeren
74
Verpakking Afvoeren
74
Batterijen/Accu's Afvoeren
75
Bijlage
75
Technische Specificaties
75
Service
76
Importeur
76
Úvod
78
Informace K Tomuto Stručnému Návodu
78
Informace O Ochranných Známkách
78
Použití V Souladu S UrčeníM
78
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
78
Bezpečnost
79
Základní Bezpečnostní Pokyny
79
Díly a Ovládací Prvky
81
Uvedení Do Provozu
82
Kontrola Rozsahu Dodávky
82
Vložení/VýMěna Baterií Dálkového OvláDání
82
Připojení Napájení
82
Nabíjení Akumulátoru DVD Přehrávače
82
Připojení DVD Přehrávače K Druhému Monitoru
83
Další Možnosti Připojení
83
Upevnění DVD Přehrávače Ve Vozidle
83
Obsluha a Provoz
85
Obecná Upozornění K Obsluze a Provozu
85
Zapnutí/Vypnutí Přístroje
85
Vložení/Připojení Datového Nosiče
86
Výběr Zdroje PřehráVání
86
Nastavení Hlasitosti/Ztlumení
86
Funkce PřehráVání
87
Funkce Nabídky
89
Nastavení Obrazovky Na DruhéM Monitoru
91
Likvidace
92
Likvidace Přístroje
92
Likvidace Obalu
92
Likvidace Baterií
92
Příloha
93
Technické Údaje
93
Servis
94
Dovozce
94
Wstęp
96
Informacje Dotyczące Skróconej Instrukcji Obsługi
96
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
96
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
96
Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole
96
Bezpieczeństwo
97
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
97
CzęśCI I Elementy Obsługowe
99
Uruchomienie
100
Sprawdzenie KompletnośCI Produktu
100
Wkładanie/Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
100
Podłączenie Zasilania
100
Ładowanie Akumulatora Odtwarzacza DVD
100
Podłączanie Odtwarzacza DVD Do Drugiego Monitora
101
Inne MożliwośCI Połączenia
101
Montaż Odtwarzacza DVD W Pojeździe
101
Obsługa I Eksploatacja
103
Ogólne Informacje Na Temat Obsługi I Eksploatacji
103
Włączanie / Wyłączanie Urządzeń
103
Wkładanie / Podłączanie Nośnika Danych
104
Wybór ŹróDła Odtwarzania
104
Regulacja GłośnośCI / Wyciszanie
104
Funkcje Odtwarzania
105
Funkcje Menu
107
Ustawienia Ekranu Na Drugim Monitorze
110
Utylizacja
110
Utylizacja Urządzenia
110
Utylizacja Opakowania
110
Utylizacja Baterii
111
Załącznik
111
Dane Techniczne
111
Serwis
112
Importer
112
Úvod
114
Informácie O Tomto Krátkom Návode
114
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
114
Používanie V Súlade S Účelom
114
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
114
Bezpečnosť
115
Základné Bezpečnostné Upozornenia
115
Diely a Ovládacie Prvky
117
Uvedenie Do Prevádzky
118
Kontrola Rozsahu Dodávky
118
Vloženie/Výmena Batérií Diaľkového Ovládača
118
Vytvorenie Napájania Prúdom
118
Nabíjane Batérie DVD Prehrávača
118
Zapojenie DVD Prehrávača S DruhýM Monitorom
119
Ďalšie Možnosti Pripojenia
119
Montáž DVD Prehrávača V Automobile
119
Obsluha a Prevádzka
121
Všeobecné Informácie Pre Obsluhu a Prevádzku
121
Zapnutie/Vypnutie Prístrojov
121
Vloženie/Zapojenie Dátového Nosiča
122
Výber Zdroja Prehrávania
122
Nastavenie Hlasitosti/Stlmenie Zvuku
122
Funkcie Prehrávania
123
Funkcie Ponuky
125
Nastavenia Obrazovky Na Druhom Monitore
128
Likvidácia
128
Likvidácia Prístroja
128
Likvidácia Obalu
129
Likvidácia Batérií
129
Príloha
129
Technické Údaje
129
Servis
130
Dovozca
130
Introducción
132
Información Sobre Esta Guía Breve
132
Indicaciones Sobre Las Marcas Comerciales
132
Uso Previsto
132
Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Utilizados
132
Seguridad
133
Indicaciones Básicas De Seguridad
133
Piezas Y Elementos De Mando
135
Puesta En Funcionamiento
136
Comprobación Del Volumen De Suministro
136
Colocación/Cambio De Las Pilas Del Mando a Distancia
136
Alimentación De Corriente
136
Carga De La Batería Del Reproductor De DVD
136
Conexión Del Reproductor De DVD Al Monitor Secundario
137
Otras Opciones De Conexión
137
Fijación Del Reproductor De DVD En El Vehículo
137
Manejo Y Funcionamiento
139
Indicaciones Generales De Manejo Y Funcionamiento
139
Encendido/Apagado De Los Aparatos
139
Inserción/Conexión De Soportes De Datos
140
Selección De La Fuente De Reproducción
140
Ajuste Del Volumen/Modo De Silencio
140
Funciones De Reproducción
141
Funciones Del Menú
143
Ajustes De Pantalla Del Monitor Secundario
146
Desecho
146
Desecho Del Aparato
146
Desecho Del Embalaje
147
Desecho De Las Pilas/Baterías
147
Anexo
147
Características Técnicas
147
Asistencia Técnica
148
Importador
148
Indledning
150
Informationer Til Denne Kvikvejledning
150
Information Om Varemærker
150
Anvendelsesområde
150
Anvendte Advarsler Og Symboler
150
Sikkerhed
151
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
151
Dele Og Betjeningselementer
153
Ibrugtagning
154
Kontrol Af De Leverede Dele
154
Indsætning / Skift Af Batterier Til Fjernbetjeningen
154
Tilslutning Til Strømforsyningen
154
Opladning Af DVD-Afspillerens Batteri
154
Forbindelse Af DVD-Afspilleren Med Den Ekstra Monitor
155
Yderligere Tilslutningsmuligheder
155
Fastgøring Af DVD-Afspilleren I Bilen
155
Betjening Og Funktion
157
Generelle Informationer Til Betjening Og Funktion
157
Tænd/Sluk for Produktet
157
Indsætning / Tilslutning Af Databærere
158
Valg Af Afspilningskilde
158
Indstilling Af Lydstyrke /Stum (Mute)
158
Afspilningsfunktioner
159
Menufunktioner
161
Skærm Indstillinger På Ekstra Monitor
164
Bortskaffelse
164
Bortskaffelse Af Produktet
164
Bortskaffelse Af Emballage
165
Bortskaffelse Af Batterier
165
Tillæg
165
Tekniske Data
165
Service
166
Importør
166
Introduzione
168
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Brevi
168
Note Sui Marchi Commerciali
168
Uso Conforme
168
Avvertenze E Simboli Utilizzati
168
Sicurezza
169
Note Fondamentali Relative Alla Sicurezza
169
Parti Ed Elementi DI Comando
171
Messa in Funzione
172
Controllo Della Fornitura
172
Inserimento/Sostituzione Delle Pile Del Telecomando
172
Collegamento All'alimentazione DI Corrente
172
Caricamento Della Batteria Del Riproduttore DI DVD
172
Collegamento Del Riproduttore DI DVD Al Secondo Monitor
173
Altre Possibilità DI Collegamento
173
Fissaggio Del Riproduttore DI DVD All'interno Del Veicolo
173
Utilizzo E Funzionamento
175
Indicazioni Generali Sull'utilizzo E Funzionamento
175
Accensione/Spegnimento Degli Apparecchi
175
Inserimento/Collegamento DI Un Supporto Dati
176
Selezione Della Fonte DI Riproduzione
176
Regolazione Del Volume / Silenziamento
176
Funzioni DI Riproduzione
177
Funzioni Dei Menu
179
Impostazioni Dello Schermo Nel Secondo Monitor
182
Smaltimento
182
Smaltimento Dell'apparecchio
182
Smaltimento Dell'imballaggio
183
Smaltimento Delle Pile
183
Appendice
183
Dati Tecnici
183
Assistenza
184
Importatore
184
Bevezető
186
A RöVID Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
186
Védjeggyel Kapcsolatos Tudnivalók
186
Rendeltetésszerű Használat
186
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
186
Biztonság
187
Alapvető Biztonsági Utasítások
187
Alkatrészek És Kezelőelemek
189
Üzembe Helyezés
190
A Csomag Tartalmának Ellenőrzése
190
Távirányító Elemeinek Behelyezése/Cseréje
190
Áramellátás Létrehozása
190
DVD-Lejátszó Akkumulátorának Töltése
190
DVD-Lejátszó Csatlakoztatása a Második Képernyőhöz
191
További Csatlakoztatási Lehetőségek
191
DVD-Lejátszó Rögzítése a Járműben
191
Használat És Üzemeltetés
193
Használatra És Működtetésre Vonatkozó Általános Tudnivalók
193
Készülék Be-, Kikapcsolása
193
Adathordozó Behelyezése/Csatlakoztatása
194
Lejátszás Forrásának Kiválasztása
194
Hangerő Beállítása/NéMítás
194
Lejátszási Funkciók
195
Menü Funkciók
197
Képernyő Beállítások a Második Képernyőn
200
Ártalmatlanítás
200
A Készülék Ártalmatlanítása
200
A Csomagolás Ártalmatlanítása
201
Elemek Ártalmatlanítása
201
Függelék
201
Műszaki Adatok
201
Szerviz
202
Gyártja
202
Uvod
204
Informacije O Teh Kratkih Navodilih
204
Opombe K Blagovnim Znamkam
204
Predvidena Uporaba
204
Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
204
Varna Uporaba
205
Osnovna Varnostna Navodila
205
Deli in Upravljalni Elementi
207
Začetek Uporabe
208
Preverjanje Obsega Dobave
208
Vstavljanje/Menjava Baterij Daljinskega Upravljalnika
208
Zagotovitev Električnega Napajanja
208
Polnjenje Akumulatorske Baterije DVD-Predvajalnika
208
Povezovanje DVD-Predvajalnika Z Drugim Monitorjem
209
Druge Možnosti Priključitve
209
Pritrditev DVD-Predvajalnika V Vozilo
209
Uporaba Naprave
211
Splošne Opombe O Uporabi in Delovanju
211
Vklop/Izklop Naprav
211
Vstavljanje/Priključitev Podatkovnih Nosilcev
212
Izbira Vira Predvajanja
212
Nastavitev Glasnosti/Utišanja
212
Funkcije Predvajanja
213
Funkcije Menija
215
Zaslon "Nastavitve Na Drugem Monitorju
217
Odstranjevanje
218
Odstranitev Naprave Med Odpadke
218
Odstranitev Embalaže
218
Odstranjevanje Baterij Med Odpadke
218
Priloga
219
Tehnični Podatki
219
Pooblaščeni Serviser
220
Proizvajalec
220
Uvod
222
Informacije O Ovim Kratkim Uputama Za Uporabu
222
Napomene U Vezi Robne Marke
222
Namjenska Uporaba
222
Korištena Upozorenja I Simboli
222
Sigurnost
223
Opće Sigurnosne Napomene
223
Dijelovi I Upravljački Elementi
225
Puštanje U Rad
226
Kontrola Opsega Isporuke
226
Umetanje / Zamjena Baterija U Daljinskom Upravljaču
226
Uspostavljanje Napajanja
226
Napunite Bateriju DVD Uređaja
226
Spajanje DVD Uređaja Sa Sekundarnim Zaslonom
227
Ostale Mogućnosti Povezivanja
227
Pričvršćivanje DVD Uređaja U Vozilu
227
Rukovanje I Rad
229
Opće Napomene Za Rukovanje I Rad
229
Uključivanje/Isključivanje Uređaja
229
Umetanje / Spajanje Nosača Podataka
230
Odabir Izvora Za Reprodukciju
230
Podešavanje Glasnoće / Isključivanje Zvuka
230
Funkcije Reprodukcije
231
Funkcije Izbornika
233
Postavke Slike Na Sekundarnom Zaslonu
236
Zbrinjavanje
236
Zbrinjavanje Uređaja
236
Zbrinjavanje Ambalaže
237
Zbrinjavanje Baterija
237
Prilog
237
Tehnički Podaci
237
Servis
238
Uvoznik
238
Introducere
240
InformaţII Privind Aceste Scurte Instrucţiuni
240
IndicaţII Privind Marca
240
Utilizarea Conform Destinaţiei
240
Avertismente ȘI Simboluri Utilizate
240
Siguranţa
241
IndicaţII De Bază Privind Siguranţa
241
Piese ȘI Elemente De Operare
243
Punerea În Funcţiune
244
Verificarea Furniturii
244
Introducerea/Schimbarea Bateriilor Din Telecomandă
244
Stabilirea Sursei De Alimentare
244
Încărcarea Acumulatorului DVD-Playerului
245
Conectarea DVD-Playerului La Al Doilea Monitor
245
Alte Opţiuni De Conectare
245
Fixarea DVD-Playerului În Vehicul
245
Operarea ȘI Funcţionarea
247
IndicaţII Generale Privind Operarea ȘI Funcţionarea
247
Pornirea/Oprirea Aparatului
247
Introducerea/Conectarea Suportului De Date
248
Selectarea Sursei De Redare
248
Reglarea Volumului/Dezactivarea Sunetului
248
FuncţII De Redare
249
Funcţiile Meniului
251
Setările Ecranului Pe Al Doilea Monitor
254
Eliminarea
254
Eliminarea Aparatului
254
Eliminarea Ambalajelor
254
Eliminarea Bateriilor
255
Anexă
255
Date Tehnice
255
Service-Ul
256
Importator
256
Въведение
258
Информация Относно Това Кратко Ръководство
258
Указания Относно Търговски Марки
258
Употреба По Предназначение
258
Използвани Предупредителни Указания И Символи
258
Безопасност
259
Основни Указания За Безопасност
259
Части И Елементи За Обслужване
261
Пускане В Експлоатация
262
Проверка На Окомплектовката На Доставката
262
Поставяне/Смяна На Батериите На Дистанционното Управление
262
Свързване Към Електрозахранването
262
Зареждане На Акумулаторната Батерия На DVD Плейъра
263
Свързване На DVD Плейъра С Втория Монитор
263
Други Възможности За Свързване
263
Закрепване На DVD Плейъра В Автомобил
263
Обслужване И Работа С Уреда
265
Общи Указания За Обслужване И Работа С Уреда
265
Включване/Изключване На Уредите
265
Поставяне/Свързване На Носители На Информация
266
Избиране На Източник За Възпроизвеждане
266
Настройка На Силата На Звука/Изключване На Звука
266
Функции Възпроизвеждане
267
Функции На Менютата
270
Настройки На Екрана На Втория Монитор
272
Предаване За Отпадъци
273
Предаване На Уреда За Отпадъци
273
Предаване На Опаковката За Отпадъци
273
Предаване На Батериите За Отпадъци
273
Приложение
274
Технически Данни
274
Сервизно Обслужване
275
Вносител
275
Εισαγωγή
278
Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Συνοπτικές Οδηγίες
278
Υποδείξεις Για Τα Εμπορικά Σήματα
278
Προβλεπόμενη Χρήση
278
Προειδοποιήσεις Και Σύμβολα
278
Ασφάλεια
279
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
279
Εξαρτήματα Και Στοιχεία Χειρισμού
281
Έναρξη Λειτουργίας
282
Έλεγχος Παραδοτέου Εξοπλισμού
282
Τοποθέτηση / Αντικατάσταση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο
282
Παροχή Ρεύματος
282
Φόρτιση Συσσωρευτή Της Συσκευής DVD Player
283
Σύνδεση Συσκευής DVD Player Με Τη Δεύτερη Οθόνη
283
Περαιτέρω Δυνατότητες Σύνδεσης
283
Στερέωση Συσκευής DVD Player Στο Όχημα
283
Χειρισμός Και Λειτουργία
285
Γενικές Υποδείξεις Για Τον Χειρισμό Και Τη Λειτουργία
285
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευών
285
Εισαγωγή / Σύνδεση Φορέων Δεδομένων
286
Επιλογή Πηγής Αναπαραγωγής
286
Ρύθμιση Έντασης Ήχου / Σίγαση
286
Λειτουργίες Αναπαραγωγής
287
Λειτουργίες Μενού
289
Ρυθμίσεις Οθόνης Στη Δεύτερη Οθόνη
292
Απόρριψη
292
Απόρριψη Συσκευής
293
Απόρριψη Συσκευασίας
293
Απόρριψη Μπαταριών
293
Παράρτημα
293
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
293
Σέρβις
295
Εισαγωγέας
295
Advertisement
Silvercrest SPDP 18 A1 Manual (165 pages)
Brand:
Silvercrest
| Category:
Portable DVD Player
| Size: 4.44 MB
Table of Contents
Deutsch
11
Table of Contents
11
Einleitung
12
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
12
Hinweise zu Warenzeichen
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole
12
Sicherheit
13
Grundlegende Sicherheitshinweise
13
Teile und Bedienelemente
15
Inbetriebnahme
16
Lieferumfang Prüfen
16
Batterien der Fernbedienung Einlegen / Wechseln
16
Stromversorgung Herstellen
16
Akku des DVD-Players Laden
16
DVD-Player mit Zweitmonitor Verbinden
17
Weitere Anschlussmöglichkeiten
17
DVD-Player IM Fahrzeug Befestigen
17
Bedienung und Betrieb
19
Allgemeine Hinweise zu Bedienung und Betrieb
19
Geräte Ein-/Ausschalten
19
Datenträger Einlegen / Anschließen
20
Wiedergabequelle Auswählen
20
Lautstärke Einstellen / Stummschaltung
20
Wiedergabefunktionen
21
Menüfunktionen
23
Bildschirm Einstellungen am Zweitmonitor
26
Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien
26
Fehlerbehebung
28
Reinigung
28
Lagerung bei Nichtbenutzung
28
Entsorgung
29
Gerät Entsorgen
29
Batterien Entsorgen
29
Verpackung Entsorgen
29
Anhang
29
Technische Daten
29
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
30
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
30
Service
31
Importeur
31
English
33
Introduction
34
Information about These Operating Instructions
34
Notes on Trademarks
34
Intended Use
34
Warnings and Warning Symbols Used
34
Safety
35
Basic Safety Instructions
35
Parts and Operating Elements
37
Setting up
38
Check Package Contents
38
Inserting/Changing the Remote Control Batteries
38
Connecting the Power Supply
38
Charging the DVD Player Battery
38
Connecting the DVD Player to the Second Monitor
39
Further Connection Options
39
Mounting the DVD Player in a Vehicle
39
Handling and Operation
41
General Notes on Handling and Operation
41
Switching the Devices On/Off
41
Inserting/Connecting a Data Medium
42
Selecting the Playback Source
42
Adjusting the Volume/Muting
42
Playback Functions
43
Menu Functions
45
Screen Settings on the Second Monitor
48
Playback of JPEG/MP3/MPEG4 Files
48
Troubleshooting
50
Cleaning
50
Storage When Not in Use
50
Disposal
51
Disposal of the Device
51
Disposing of the Batteries
51
Disposal of Packaging
51
Attachment
51
Technical Data
51
Notes on the EU Declaration of Conformity
52
Kompernass Handels Gmbh Warranty
52
Service
53
Importer
53
Français
55
Introduction
56
Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
56
Remarques Sur Les Marques Commerciales
56
Utilisation Conforme
56
Avertissements Et Symboles D'avertissement Utilisés
56
Sécurité
57
Consignes de Sécurité Fondamentales
57
Pièces Et Éléments de Commande
59
Mise en Service
60
Vérification du Matériel Livré
60
Placer /Changer Les Piles/Batteries de la Télécommande
60
Raccordement À L'alimentation Électrique
60
Recharger la Batterie du Lecteur de DVD
61
Connecter Le Lecteur de DVD-Player Au Second Écran
61
Autres Possibilités de Raccordement
61
Fixer Le Lecteur de DVD Dans Le Véhicule
61
Utilisation Et Fonctionnement
63
Remarques D'ordre Général Concernant L'utilisation Et Le Fonctionne
63
Ment
63
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
63
Mise en Place / Raccordement D'un Support de Données
64
Choix de la Source de Lecture
64
Réglage du Volume / Coupure du Son
64
Fonctions de Lecture
65
Fonctions des Menus
67
Réglages Écran Sur Le Second Écran
70
Lecture de Fichiers JPEG/MP3/MPEG4
70
Rangement en Cas de Non-Utilisation
72
Nettoyage
72
Dépannage
72
Annexe
73
Caractéristiques Techniques
73
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
74
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
74
Service Après-Vente
75
Importateur
75
Recyclage
73
Recyclage de L'appareil
73
Mise Au Rebut des Piles
73
Recyclage de L'emballage
73
Dutch
77
Inleiding
78
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
78
Informatie over Handelsmerken
78
Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
78
Gebruikte Waarschuwingen en Waarschuwingssymbolen
78
Veiligheid
79
Basisveiligheidsvoorschriften
79
Onderdelen en Bedieningselementen
81
Ingebruikname
82
Inhoud Van Het Pakket Controleren
82
Batterijen Van de Afstandsbediening Plaatsen / Vervangen
82
Stroomvoorziening Inschakelen
82
Accu Van de DVD-Speler Opladen
82
DVD-Speler Met Tweede Monitor Verbinden
83
Verdere Aansluitmogelijkheden
83
DVD-Speler in Het Voertuig Bevestigen
83
Bediening en Gebruik
85
Algemene Aanwijzingen Voor Bediening en Gebruik
85
Apparaat In-/Uitschakelen
85
Informatiedrager Plaatsen / Aansluiten
86
Weergavebron Selecteren
86
Volume Instellen / Geluid Uitschakelen
86
Weergavefuncties
87
Menufuncties
89
Beeldscherminstellingen Op de Tweede Monitor
92
JPEG/MP3/MPEG4-Bestanden Weergeven
92
Problemen Oplossen
94
Reinigen
94
Opslag Bij Niet-Gebruik
94
Afvoeren
95
Apparaat Afvoeren
95
Batterijen Afvoeren
95
Verpakking Afvoeren
95
Bijlage
95
Technische Specificaties
95
Opmerkingen over de EU-Conformiteits Verklaring
96
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
96
Service
97
Importeur
97
Polski
99
Wstęp
100
Informacje O Instrukcji Obsługi
100
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
100
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
100
Stosowane Ostrzeżenia I Symbole
100
Bezpieczeństwo
101
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
101
CzęśCI I Elementy Obsługowe
103
Uruchomienie
104
Sprawdzenie KompletnośCI Produktu
104
Wkładanie/Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
104
Podłączenie Zasilania
104
Ładowanie Akumulatora Odtwarzacza DVD
104
Podłączanie Odtwarzacza DVD Do Drugiego Monitora
105
Inne MożliwośCI Połączenia
105
Montaż Odtwarzacza DVD W Pojeździe
105
Obsługa I Eksploatacja
107
Ogólne Informacje Na Temat Obsługi I Eksploatacji
107
Włączanie / Wyłączanie Urządzeń
107
Wkładanie / Podłączanie Nośnika Danych
108
Wybór ŹróDła Odtwarzania
108
Regulacja GłośnośCI / Wyciszanie
108
Funkcje Odtwarzania
109
Funkcje Menu
111
Ustawienia Ekranu Na Drugim Monitorze
114
Odtwarzanie Plików JPEG/MP3/MPEG4
114
Przechowywanie W Okresie Nieuży Wania
116
Czyszczenie
116
Usuwanie Usterek
116
Utylizacja
117
Utylizacja Urządzenia
117
Utylizacja Baterii
117
Utylizacja Opakowania
117
Załącznik
117
Dane Techniczne
117
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
118
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
118
Serwis
119
Importer
119
Čeština
121
Úvod
122
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
122
Informace O Ochranných Známkách
122
Použití V Souladu S UrčeníM
122
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
122
Bezpečnost
123
Základní Bezpečnostní Pokyny
123
Díly a Ovládací Prvky
125
Uvedení Do Provozu
126
Kontrola Rozsahu Dodávky
126
Vložení/VýMěna Baterií Dálkového OvláDání
126
Připojení Napájení
126
Nabíjení Akumulátoru DVD Přehrávače
126
Připojení DVD Přehrávače K Druhému Monitoru
127
Další Možnosti Připojení
127
Upevnění DVD Přehrávače Ve Vozidle
127
Obsluha a Provoz
129
Obecná Upozornění K Obsluze a Provozu
129
Zapnutí/Vypnutí Přístroje
129
Vložení/Připojení Datového Nosiče
130
Výběr Zdroje PřehráVání
130
Nastavení Hlasitosti/Ztlumení
130
Funkce PřehráVání
131
Funkce Nabídky
133
Nastavení Obrazovky Na DruhéM Monitoru
135
PřehráVání Souborů JPEG/MP3/MPEG4
136
Odstranění Závad
137
Likvidace.
138
Likvidace
138
Likvidace Zařízení
138
Likvidace Baterií
138
Likvidace Obalu
138
ČIštění
138
Skladování PřI NepoužíVání
138
Příloha
139
Technické Údaje
139
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
140
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
140
Servis
141
Dovozce
141
Slovenčina
143
Úvod
144
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
144
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
144
Používanie V Súlade S Účelom
144
Použité Výstražné Upozornenia a Výstražné Symboly
144
Bezpečnosť
145
Základné Bezpečnostné Upozornenia
145
Diely a Ovládacie Prvky
147
Uvedenie Do Prevádzky
148
Kontrola Rozsahu Dodávky
148
Vloženie/Výmena Batérií Diaľkového Ovládača
148
Vytvorenie Napájania Prúdom
148
Nabíjane Batérie DVD Prehrávača
148
Zapojenie DVD Prehrávača S DruhýM Monitorom
149
Ďalšie Možnosti Pripojenia
149
Montáž DVD Prehrávača V Automobile
149
Obsluha a Prevádzka
151
Všeobecné Informácie Pre Obsluhu a Prevádzku
151
Zapnutie/Vypnutie Prístrojov
151
Vloženie/Zapojenie Dátového Nosiča
152
Výber Zdroja Prehrávania
152
Nastavenie Hlasitosti/Stlmenie Zvuku
152
Funkcie Prehrávania
153
Funkcie Ponuky
155
Nastavenia Obrazovky Na Druhom Monitore
158
Prehrávanie JPEG/MP3/MPEG-4 Súborov
158
Odstraňovanie Porúch
160
Čistenie
160
Skladovanie Pri Nepoužívaní
160
Likvidácia
161
Likvidácia Prístroja
161
Likvidácia Batérií
161
Likvidácia Obalu
161
Príloha
161
Technické Údaje
161
Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EÚ
162
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
162
Servis
163
Dovozca
163
Silvercrest SPDP 18 A1 Operating Instructions Manual (55 pages)
PORTABLER DVD-PLAYER
Brand:
Silvercrest
| Category:
DVD Player
| Size: 2.12 MB
Table of Contents
English
11
Table of Contents
11
Introduction
12
Information about These Operating Instructions
12
Notes on Trademarks
12
Intended Use
12
Warnings and Warning Symbols Used
12
Safety
13
Basic Safety Instructions
13
Parts and Operating Elements
15
Setting up
16
Check Package Contents
16
Inserting/Changing the Remote Control Batteries
16
Connecting the Power Supply
16
Charging the DVD Player Battery
16
Connecting the DVD Player to the Second Monitor
17
Further Connection Options
17
Mounting the DVD Player in a Vehicle
17
Handling and Operation
19
General Notes on Handling and Operation
19
Switching the Devices On/Off
19
Inserting/Connecting a Data Medium
20
Selecting the Playback Source
20
Adjusting the Volume/Muting
20
Playback Functions
21
Menu Functions
23
Screen Settings on the Second Monitor
26
Playback of JPEG/MP3/MPEG4 Files
27
Troubleshooting
28
Cleaning
29
Storage When Not in Use
29
Disposal
29
Disposal of the Device
29
Disposing of the Batteries
29
Disposal of Packaging
29
Attachment
30
Technical Data
30
Notes on the EU Declaration of Conformity
31
Kompernass Handels Gmbh Warranty
31
Service
32
Importer
32
Deutsch
33
Einleitung
34
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
34
Hinweise zu Warenzeichen
34
Bestimmungsgemäße Verwendung
34
Verwendete Warnhinweise und Warnsymbole
34
Sicherheit
35
Grundlegende Sicherheitshinweise
35
Teile und Bedienelemente
37
Inbetriebnahme
38
Lieferumfang Prüfen
38
Batterien der Fernbedienung Einlegen / Wechseln
38
Stromversorgung Herstellen
38
Akku des DVD-Players Laden
38
DVD-Player mit Zweitmonitor Verbinden
39
Weitere Anschlussmöglichkeiten
39
DVD-Player IM Fahrzeug Befestigen
39
Bedienung und Betrieb
41
Allgemeine Hinweise zur Bedienung und Betrieb
41
Geräte Ein-/Ausschalten
41
Datenträger Einlegen / Anschließen
42
Wiedergabequelle Auswählen
42
Lautstärke Einstellen / Stummschaltung
42
Wiedergabefunktionen
43
Menüfunktionen
45
Bildschirm Einstellungen am Zweitmonitor
48
Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien
49
Fehlerbehebung
50
Reinigung
51
Lagerung bei Nichtbenutzung
51
Entsorgung
51
Gerät Entsorgen
51
Batterien Entsorgen
51
Verpackung Entsorgen
51
Anhang
52
Technische Daten
52
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
53
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
53
Service
54
Importeur
54
Advertisement
Advertisement
Related Products
Silvercrest SPM 200 A1
Silvercrest SPM 2000 A2
Silvercrest SPBS 5000 A1
Silvercrest SPO 55
Silvercrest SPB 2.600 C1
Silvercrest SPW 1000 A1
Silvercrest SPB 2.600 D1
Silvercrest SPB 2.600 A1
Silvercrest SOUND SPOT
Silvercrest SPC KE500 A1
Silvercrest Categories
Kitchen Appliances
Scales
Blender
Accessories
Headphone
More Silvercrest Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL