Satelec Acteon PIEZOTOME OLO Manuals

Manuals and User Guides for Satelec Acteon PIEZOTOME OLO. We have 1 Satelec Acteon PIEZOTOME OLO manual available for free PDF download: User Manual

Satelec Acteon PIEZOTOME OLO User Manual (156 pages)

Brand: Satelec Acteon | Category: Dental equipment | Size: 0.78 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
  - Physical Description
    6
  - Technical Characteristics
    7
- 4 Installation / Commissioning
  
  8
  - Unpacking the Device
    8
  - Recommendations
    8
  - Installation
    8
  - First Start-Up
    9
- 5 Irrigating Solutions
  
  9
- 6 Irrigation Lines
  
  9
- 7 Settings / Parameters / Interface
  
  9
  - Start-Up
    9
  - Parameters
    9
  - Flush / Prime
    9
  - Irrigation
    9
  - Ultrasound Function
    9
  - Tool Kit
    10
- 8 Safety
  
  10
- 9 Using the Device
  
  11
- 10 Switching off the Device
  
  11
- 11 Serving and Sterilization
  
  12
  - Servicing the Device
    12
  - Servicing the Ultrasound Handpiece
    12
  - Servicing Tips
    12
  - Servicing Irrigation Lines
    12
- 12 Checking / Maintenance
  
  12
  - Checking
    12
  - Maintenance
    12
  - Replacing Fuses
    13
  - Troubleshooting
    13
- 13 Electromagnetic Compatibility
  
  15
- 14 Disposal and Recycling
  
  19
- 15 Manufacturer'sliability
  
  19
- 16 Regulations
  
  19
Français

20
- 1 Introduction
  
  21
- 2 Avertissements
  
  21
- 3 Description
  
  23
  - Description Physique
    23
  - Description Technique
    23
- 4 Installation / Mise en Service
  
  24
  - Déballage de L'appareil
    24
  - Recommandations
    24
  - Installation
    25
  - Première Mise en Service
    25
- 5 Solutions D'irrigation
  
  25
- 6 Lignes D'irrigation
  
  25
- 7 Reglages / Parametres / Interface
  
  25
  - Démarrage
    25
  - Paramètres
    25
  - Purge/Amorçage
    25
  - Irrigation
    26
  - Fonction Ultrasons
    26
  - Boîte À Outils
    26
- 8 Securites
  
  27
- 9 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 10 Arret de L'appareil
  
  28
- 11 Entretien Et Sterilisation
  
  28
- 12 Surveillance / Maintenance
  
  29
  - Surveillance
    29
  - Remplacement des Fusibles
    29
  - Anomalies de Fonctionnement
    30
- 13 Compatibilite Electromagnetique
  
  31
- 14 Elimination Et Recyclage
  
  35
- 15 Responsabilite du Fabricant
  
  35
- 16 Reglementation
  
  35
Español

36
- 1 Introducción
  
  37
- 2 Advertencias
  
  37
- 3 Descripción
  
  39
  - Descripción Física
    39
  - Descripción Técnica
    39
- 4 Instalación / Puesta en Servicio
  
  40
  - Desembalaje del Aparato
    40
  - Recomendaciones
    40
  - Instalación
    41
  - Primera Puesta en Servicio
    41
- 5 Soluciones de Irrigación
  
  41
- 6 Líneas de Irrigación
  
  41
- 7 Ajustes / Parámetros / Interfaz
  
  41
  - Puesta en Marcha
    41
  - Parámetros
    41
  - Purga/Cebado
    41
  - Irrigación
    42
  - Función Ultrasonidos
    42
  - Caja de Herramientas
    42
- 8 Sistema de Seguridad
  
  43
- 9 Uso del Aparato
  
  43
- 10 Parada del Aparato
  
  44
- 11 Cuidados Yesterilización
  
  44
- 12 Revisión / Mantenimiento
  
  45
  - Revisión
    45
  - Sustitución de Los Fusibles
    45
  - Anomalías de Funcionamiento
    45
- 13 Compatibilidad Electromagnética
  
  47
- 14 Eliminación y Reciclado
  
  51
- 15 Responsabilidad del Fabricante
  
  51
- 16 Reglementación
  
  51
Deutsch

52
- 1 Einleitung
  
  53
- 2 Besondere Hinweise - Warnungen
  
  53
- 3 Beschreibung
  
  54
  - Beschreibung des Geräts
    54
  - Technische Beschreibung
    55
- 4 Installation / Inbetriebnahme
  
  56
  - Auspacken des Geräts
    56
  - Empfehlungen
    56
  - Installation
    56
  - Erstinbetriebnahme
    57
- 5 Spüllösungen
  
  57
- 6 Sterillinien
  
  57
- 7 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle
  
  57
  - Inbetriebnahme
    57
  - Parameter
    57
  - Entlüften / Spülen
    57
  - Spülvorgang
    57
  - Ultraschall-Funktion
    58
  - Toolbox
    58
- 8 Schutzhinweise
  
  59
- 9 Benutzung des Geräts
  
  59
- 10 Ausschalten des Geräts
  
  60
- 11 Pflege und Sterilisation
  
  60
- 12 Überprüfung / Wartung
  
  61
  - Überprüfung
    61
  - Auswechseln der Sicherungen
    61
  - Betriebsstörungen
    61
- 13 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  63
- 14 Entsorgung und Recycling
  
  67
- 15 Herstellerhaftung
  
  67
- 16 Vorschriften
  
  67
Italiano

68
- 1 Introduzione
  
  69
- 2 Avvertenze
  
  69
- 3 Descrizione
  
  70
  - Descrizione Tecnica
    71
- 4 Installazione / Messa in Servizio
  
  72
  - Disimballo Dell'apparecchio
    72
  - Raccomandazioni
    72
  - Installazione
    72
  - Prima Messa in Servizio
    73
- 5 Soluzioni D'irrigazione
  
  73
- 6 Linee D'irrigazione
  
  73
- 7 Regolazioni / Parametri / Interfaccia
  
  73
  - Avviamento
    73
  - Parametri
    73
  - Spurgo / Adescamento
    73
  - Irrigazione
    73
  - Funzione Ultrasuoni
    74
  - Cassetta Degli Strumenti
    74
- 8 Dispositivi DI Sicurezza
  
  75
- 9 Uso Dell'apparecchio
  
  75
- 10 Arresto Dell'apparecchio
  
  76
- 11 Manutenzione Esterilizzazione
  
  76
- 12 Monitoraggio / Manutenzione
  
  77
  - Monitoraggio
    77
  - Sostituzione Dei Fusibili
    77
  - Anomalie DI Funzionamento
    78
- 13 Compatibilita' Elettromagnetica
  
  79
- 14 Smaltimento E Riciclo
  
  83
- 15 Responsabilità del Produttore
  
  83
- 16 Regolamentazione
  
  83
Dutch

84
- 1 Inleiding
  
  85
- 2 Waarschuwingen
  
  85
- 3 Beschrijving
  
  86
  - Fysieke Beschrijving
    86
  - Technische Beschrijving
    87
- 4 Installatie / Ingebruikname
  
  88
  - Het Apparaat Uitpakken
    88
  - Aanbevelingen
    88
  - Installatie
    88
  - Eerste Keer Gebruiken
    89
- 5 Irrigatie-Oplossingen
  
  89
- 6 Irrigatielijnen
  
  89
- 7 Instellingen / Parameters / Interface
  
  89
  - Opstarten
    89
  - Parameters
    89
  - Legen / Aanzetten
    89
  - Irrigatie
    89
  - Ultrasoonfunctie
    90
  - Gereedschapskist
    90
- 8 Beveiligingen
  
  91
- 9 Het Apparaat Gebruiken
  
  91
- 10 Het Apparaat Stoppen
  
  92
- 11 Onderhoud en Sterilisatie
  
  92
- 12 Controle/Onderhoud
  
  93
  - Controle
    93
  - Onderhoud
    93
  - De Zekeringen Vervangen
    93
  - Problemen Bij Gebruik
    94
- 13 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  95
- 14 Verwijdering en Recycling
  
  99
- 15 Verantwoord-Elijkheid Van de Fabrikant
  
  99
- 16 Wettelijke Voorschriften
  
  99
Português

100
- 1 Introducção
  
  101
- 2 Advertências
  
  101
- 3 Descrição
  
  102
  - Descrição Física
    102
  - Descrição Técnica
    103
- 4 Instalação / Colocação Em Serviço
  
  104
  - Desembalar O Aparelho
    104
  - Recomendações
    104
  - Instalação
    104
  - Primeira Colocação Em Serviço
    105
- 5 Soluções de Irrigação
  
  105
- 6 Linhas de Irrigação
  
  105
- 7 Regulação / Parâmetros / Interface
  
  105
  - Arranque
    105
  - Parâmetros
    105
  - Purgar / Ferrar
    105
  - Irrigação
    106
  - Função Ultra-Sons
    106
  - Caixa de Ferramentas
    106
- 8 Segurança
  
  107
- 9 Utilização Do Aparelho
  
  107
- 10 Paragem Do Aparelho
  
  108
- 11 Manutenção Eesterilização
  
  108
- 12 Vigilância / Manutenção
  
  109
  - Vigilância
    109
  - Manutenção
    109
  - Substituição Dos Fusíveis
    109
  - Anomalias de Funcionamento
    110
- 13 Compatibilidade Electromagnética
  
  111
- 14 Eliminação E Reciclagem
  
  115
- 15 Responsabilidade Do Fabricante
  
  115
- 16 Regulamentação
  
  115
Svenska

116
- 1 Inledning
  
  117
- 2 Varningsmeddelanden
  
  117
- 3 Beskrivning
  
  118
  - Fysisk Beskrivning
    118
  - Teknisk Beskrivning
    119
- 4 Installation / Idrifttagning
  
  120
  - Uppackning Av Enheten
    120
  - Rekommendationer
    120
  - Installation
    120
  - Första Idrifttagningen
    121
- 5 Irrigationslösningar
  
  121
- 6 Irrigationsslangar
  
  121
- 7 Justeringar / Parametrar / Gränssnitt
  
  121
  - Start
    121
  - Parametrar
    121
  - Tömning
    121
  - Irrigation
    121
  - Ultraljudsfunktion
    121
  - Verktygslåda
    122
- 8 Säkerhet
  
  123
- 9 Använda Enheten
  
  123
- 10 Stoppa Enheten
  
  123
- 11 Underhåll Och Sterilisering
  
  124
  - Underhåll Av Enheten
    124
  - Underhåll Av Ultraljudshanstycket
    124
  - Underhåll Av Insatser
    124
  - Underhåll Av Irrigationsslangar
    124
- 12 Övervakning / Underhåll
  
  124
  - Övervakning
    124
  - Underhåll
    125
  - Byte Av Säkringar
    125
  - Funktionsfel
    125
- 13 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  127
- 14 Bortskaffande Och Återvinning
  
  131
- 15 Tillverkarens Ansvar
  
  131
- 16 Bestämmelser
  
  131
Unknown

132
- X9B; &#X9B
  133
  - X9B
    136
  - X97
    137
  - X9F; &#X9B
    138
  - X97
    138
  - X9B
    138
- X9F
  133
- 133-134 &#X9B
  140
- X97
  141
- X97
  142
- X97; &#X9B; &#X97;&#X9B
  143
- X97; &#X9B; &#X97
  146
  - X9F
    147
- 17 Simboli
  
  148
- 17 Symboles
  
  148
- 17 Símbología
  
  148
- 17 Symbols
  
  148
- 17 Symbolen
  
  148
- 17 Símbolos
  
  148
- 17 Symbole
  
  148
- 17 Symboler
  
  148
  - Subsidiaries
    154
    
    Adresse À Liales
    154
    
    Dirección À Liales
    154
    
    Adressen der Tochtergesellschaften
    154
    
    Indirizzi Delle À Liali
    154
    
    Adressen Van À Lialen
    154
    
    Morada das À Liais
    154
  - Dotterbolagsadresser
    154

Satelec Acteon Categories

Dental equipment

More Satelec Acteon Manuals

Satelec Acteon PIEZOTOME OLO Manuals

Satelec Acteon PIEZOTOME OLO User Manual (156 pages)

Table of Contents

English

1 Introduction

2 Warnings

4 Installation / Commissioning

5 Irrigating Solutions

6 Irrigation Lines

7 Settings / Parameters / Interface

8 Safety

9 Using the Device

10 Switching off the Device

11 Serving and Sterilization

12 Checking / Maintenance

13 Electromagnetic Compatibility

14 Disposal and Recycling

15 Manufacturer'sliability

16 Regulations

Français

1 Introduction

2 Avertissements

3 Description

4 Installation / Mise en Service

5 Solutions D'irrigation

6 Lignes D'irrigation

7 Reglages / Parametres / Interface

8 Securites

9 Utilisation de L'appareil

10 Arret de L'appareil

11 Entretien Et Sterilisation

12 Surveillance / Maintenance

13 Compatibilite Electromagnetique

14 Elimination Et Recyclage

15 Responsabilite du Fabricant

16 Reglementation

Español

1 Introducción

2 Advertencias

3 Descripción

4 Instalación / Puesta en Servicio

5 Soluciones de Irrigación

6 Líneas de Irrigación

7 Ajustes / Parámetros / Interfaz

8 Sistema de Seguridad

9 Uso del Aparato

10 Parada del Aparato

11 Cuidados Yesterilización

12 Revisión / Mantenimiento

13 Compatibilidad Electromagnética

14 Eliminación y Reciclado

15 Responsabilidad del Fabricante

16 Reglementación

Deutsch

1 Einleitung

2 Besondere Hinweise - Warnungen

3 Beschreibung

4 Installation / Inbetriebnahme

5 Spüllösungen

6 Sterillinien

7 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle

8 Schutzhinweise

9 Benutzung des Geräts

10 Ausschalten des Geräts

11 Pflege und Sterilisation

12 Überprüfung / Wartung

13 Elektromagnetische Kompatibilität

14 Entsorgung und Recycling

15 Herstellerhaftung

16 Vorschriften

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione / Messa in Servizio

5 Soluzioni D'irrigazione

6 Linee D'irrigazione

7 Regolazioni / Parametri / Interfaccia

8 Dispositivi DI Sicurezza

9 Uso Dell'apparecchio