Mennekes AMEM 1313721SW Battery Charger Manuals

Manuals and User Guides for Mennekes AMEM 1313721SW Battery Charger. We have 2 Mennekes AMEM 1313721SW Battery Charger manuals available for free PDF download: Operating And Installation Manual

Mennekes AMEM 1313721SW Operating And Installation Manual (196 pages)

Brand: Mennekes | Category: Battery Charger | Size: 12 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Typenschild
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Aufbau
    9
- 4 Technische Daten
  
  10
- 5 Installation
  
  12
  - Standortwahl
    12
  - Montage der Ladesäule
    12
  - Mindestabstände
    12
  - Erstellen eines Neuen Fundamentes
    13
  - Verwendung eines Vorhandenen Fundamentes
    14
  - Fertigfundament Verwenden
    14
  - Transportieren
    14
  - Auspacken
    15
  - Öffnen der Ladesäule
    15
  - Ladesäule auf dem Fundament Montieren
    16
  - Elektrischer Anschluss
    17
  - RS485-Bus
    17
  - Downgrade-Eingang
    17
  - Laden von Fahrzeugen mit Gasenden Batterien
    18
  - Spannungsversorgung / Netzanschluss
    19
- 6 Inbetriebnahme
  
  20
  - Einschalten des Gerätes
    20
  - Einsetzen der SIM-Karte
    20
  - Gerät Prüfen
    21
  - Abschlussarbeiten an der Ladesäule
    21
- 7 Bedienung
  
  22
  - Autorisierung
    22
  - Ladung Mode 3
    22
    
    (Nur Smart* S, Premium* S)
    23
- 8 Instandhaltung
  
  24
  - Wartungsplan
    25
  - Wartungsarbeiten
    26
  - Austausch Oberer Filter
    26
  - Austausch des Unteren Filters
    26
  - Reparaturarbeiten
    27
  - Austausch des Lüfters
    27
  - Austausch des Steckdosenpanels
    28
  - Austausch der SCU
    29
  - Austausch der ACU
    29
- 9 Störungsbehebung
  
  30
  - Fehlermeldungen
    30
  - Fehler ohne Fehlercode
    30
  - Fehler mit Fehlercode
    30
  - Ersatzteile
    30
  - Notentriegelung des Ladesteckers
    31
  - Systemüberwachung
    31
- 10 Außerbetriebnahme und Demontage
  
  32
- 11 Lagerung
  
  32
- 12 Entsorgung
  
  32
- 13 Zubehör
  
  32
- 14 Glossar
  
  33
English

35
- 1 About this Document
  
  36
  - Service
    36
  - Warning Information
    36
  - Symbols Used
    37
- 2 For Your Safety
  
  37
  - Target Groups
    37
  - Intended Use
    37
  - Improper Use
    38
  - Basic Safety Information
    38
  - Qualification
    38
  - Proper Condition
    38
  - Observing Supervisory Duties
    38
  - Observing Ambient Conditions
    39
  - Keeping Order
    39
- 3 Product Description
  
  39
  - Name Plate
    40
  - Delivery Contents
    40
  - Assembly
    41
- 4 Technical Data
  
  42
- 5 Installation
  
  44
  - Choice of Location
    44
  - Installation of the Charging Column
    44
  - Minimum Distances
    44
  - Preparing a New Foundation
    45
  - Using an Existing Foundation
    46
  - Using Prefabricated Foundation
    46
  - Transporting
    46
  - Unpacking
    47
  - Opening the Charging Column
    47
  - Mounting the Charging Column on the Foundation
    48
  - Electrical Connection
    49
  - RS485 Bus
    49
  - Downgrade Input
    49
  - Charging of Vehicles with Gassing Batteries
    50
  - Voltage Supply / Supply Network Connection
    51
- 6 Commissioning
  
  52
  - Switching on the Device
    52
  - Inserting the SIM Card
    52
  - Checking the Device
    53
  - Final Procedures at Charging Column
    53
- 7 Operation
  
  54
  - Authorisation
    54
  - Charging Mode 3
    54
  - Charging Mode
    54
    
    (Only Smart* S, Premium* S)
    55
- 8 Maintenance
  
  56
  - Maintenance Plan
    57
  - Maintenance Work
    58
  - Replacing Upper Filter
    58
  - Replacing Lower Filter
    58
  - Repair Work
    59
  - Replacing the Fan
    59
  - Replacing the Socket Panel
    60
  - Replacing the SCU
    61
  - Replacing the ACU
    61
- 9 Troubleshooting
  
  62
  - Error Messages
    62
  - Faults Without Fault Codes
    62
  - Faults with Fault Codes
    62
  - Spare Parts
    62
  - Unlocking the Charging Plug
    63
  - System Monitoring
    63
- 10 Taking out of Service and Dismantling
  
  64
- 11 Storage
  
  64
- 12 Disposal
  
  64
- 13 Accessory
  
  64
- 14 Glossary
  
  65
Dutch

67
- 1 Over Dit Document
  
  68
  - Service
    68
  - Waarschuwingen
    68
  - Gebruikte Symbolen
    69
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  69
  - Doelgroepen
    69
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    69
  - Oneigenlijk Gebruik
    70
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    70
  - Kwalificatie
    70
  - Correcte Toestand
    70
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    70
  - Omgevingsomstandigheden Aanhouden
    71
  - Orde Houden
    71
- 3 Productbeschrijving
  
  71
  - Typeplaatje
    72
  - Leveromvang
    72
  - Structuur
    73
- 4 Technische Gegevens
  
  74
- 5 Installatie
  
  76
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    76
  - Montage Van de Laadzuil
    76
  - Minimumafstanden
    76
  - Het Maken Van Een Nieuwe Fundering
    77
  - Gebruiken Van Een Bestaande Fundering
    78
  - Prefab Fundament Gebruiken
    78
  - Transporteren
    78
  - Uitpakken
    79
  - Openen Van de Laadzuil
    79
  - Laadzuil Op de Fundering Monteren
    80
  - Elektrische Aansluiting
    81
  - RS485-Bus
    81
  - Downgrade-Ingang
    81
  - Laden Van Voertuigen Met Gasvormende Accu's
    82
  - Spanningsvoorziening / Netaansluiting
    83
- 6 Inbedrijfstelling
  
  84
- 7 Bediening
  
  86
  - Autorisering
    86
  - Modus 3 Laden
    86
  - Modus 1 Laden (Alleen Smart* S, Premium* S)
    87
- 8 Onderhoud
  
  88
  - Onderhoudsschema
    89
  - Onderhoudswerkzaamheden
    90
  - Vervanging Bovenste Filter
    90
  - Vervanging Van Het Onderste Filter
    90
  - Reparatiewerkzaamheden
    91
  - Vervanging Van de Ventilator
    91
  - Vervanging Van Het Contactdoospaneel
    92
  - Vervanging Van de SCU
    93
  - Vervanging Van de ACU
    93
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  94
  - Foutmeldingen
    94
  - Fout Zonder Foutcode
    94
  - Fout Met Foutcode
    94
  - Reserveonderdelen
    94
  - Noodontgrendeling Van de Laadstekker
    95
  - Systeemmonitoring
    95
- 10 Buitenbedrijfstelling en Demontage
  
  96
- 11 Opslag
  
  96
- 12 Afvalverwijdering
  
  96
- 13 Accessoires
  
  96
- 14 Verklarende Woordenlijst
  
  97
Français

99
- 1 À Propos du Présent Document
  
  100
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    100
  - Mentions D'avertissement
    100
  - Symboles Utilisés
    101
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  101
  - Groupes Cibles
    101
  - Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    101
  - Utilisation Non Conforme
    102
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    102
  - Qualifications
    102
  - État Réglementaire
    102
  - Observation du Devoir de Surveillance
    103
  - Respect des Conditions Ambiantes
    103
  - Rangement Réglementaire
    103
- 3 Description du Produit
  
  103
  - Plaque Signalétique
    104
  - Éléments Livrés
    104
  - Constitution
    105
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  106
- 5 Installation
  
  108
  - Choix du Site
    108
  - Montage de la Station de Recharge
    108
  - Distances Minimales
    108
  - Création de Nouvelles Fondations
    109
  - Utilisation de Fondations Existantes
    110
  - Utilisation de Fondations Prêtes À L'emploi
    110
  - Transport
    110
  - Déballer
    111
  - Ouverture de la Station de Recharge
    111
  - Montage de la Station de Recharge Sur Les Fondations
    112
  - Raccordement Électrique
    113
  - Bus RS485
    113
  - Entrée Downgrade
    113
  - Charge de Véhicules Avec des Batteries Ouvertes
    114
  - Alimentation en Tension / Alimentation Sur Secteur
    115
- 6 Mise en Service
  
  116
  - Mise en Marche de L'appareil
    116
  - Insertion de la Carte SIM
    116
  - Contrôle de L'appareil
    117
  - Travaux de Finition Sur la Station de Recharge
    117
- 7 Manipulation
  
  118
  - Autorisation
    118
  - Charge Mode 3
    118
  - (Uniquement Smart* S, Premium* S)
    119
- 8 Maintenance
  
  120
  - Calendrier de Maintenance
    121
  - Travaux de Maintenance
    122
  - Remplacement du Filtre du Haut
    122
  - Remplacement du Filtre du Bas
    122
  - Travaux de Réparation
    123
  - Remplacement du Ventilateur
    123
  - Remplacement du Panneau de Prises
    124
  - Remplacement de la SCU
    125
  - Remplacement de L'acu
    125
- 9 Dépannage
  
  126
  - Messages D'erreur
    126
  - Erreur Sans Code D'erreur
    126
  - Erreur Avec Code D'erreur
    126
  - Pièces de Rechange
    126
  - Déverrouillage D'urgence de la Fiche de Charge
    127
  - Surveillance du Système
    127
- 10 Mise Hors Service Et Démontage
  
  128
- 11 Entreposage
  
  128
- 12 Élimination
  
  128
- 13 Accessoires
  
  128
- 14 Glossaire
  
  129
Italiano

131
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  132
  - Assistenza
    132
  - Avvertenze
    132
  - Simboli Utilizzati
    133
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  133
  - Gruppi Destinatari
    133
  - Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
    133
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    134
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    134
  - Qualifica
    134
  - Stato Regolamentare
    134
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    134
  - Rispetto Delle Condizioni Ambientali
    135
  - Mantenere L'ordine
    135
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  135
  - Targhetta Identificativa
    136
  - Dotazione DI Fornitura
    136
  - Struttura
    137
- 4 Dati Tecnici
  
  138
- 5 Installazione
  
  140
  - Scelta Della Posizione
    140
  - Montaggio Della Colonnina DI Ricarica
    140
  - Distanze Minime
    140
  - Realizzazione DI Nuove Fondamenta
    141
  - Utilizzo DI Fondamenta Esistenti
    142
  - Uso Fondazione Prefabbricata
    142
  - Trasporto
    142
  - Disimballaggio
    143
  - Apertura Della Colonnina DI Ricarica
    143
  - Montaggio Della Colonnina DI Ricarica Sulle Fondamenta
    144
  - Collegamento Elettrico
    145
  - Bus RS485
    145
  - Ingresso Downgrade
    145
  - Ricarica DI Veicoli con Batterie a Rilascio DI Gas
    146
  - Alimentazione DI Tensione / Allacciamento Alla Rete
    147
- 6 Messa in Funzione
  
  148
- 7 Utilizzo
  
  150
  - Autorizzazione
    150
  - Modalità DI Ricarica 3
    150
    
    (Solo Smart* S, Premium* S)
    151
- 8 Manutenzione
  
  152
  - Piano DI Manutenzione
    153
  - Interventi DI Manutenzione
    154
  - Sostituzione Filtro Superiore
    154
  - Sostituzione del Filtro Inferiore
    154
  - Lavori DI Riparazione
    155
  - Sostituzione del Ventilatore
    155
  - Sostituzione del Pannello DI Carica
    156
  - Sostituzione Della SCU
    157
  - Sostituzione Della ACU
    157
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  158
  - Messaggi DI Errore
    158
  - Guasti Senza Codice Errore
    158
  - Guasti con Codice Errore
    158
  - Pezzi DI Ricambio
    158
    
    DI Ricarica
    158
  - Monitoraggio del Sistema
    159
- 10 Messa Fuori Servizio E Smantellamento
  
  160
- 11 Immagazzinaggio
  
  160
- 12 Smaltimento
  
  160
- 13 Accessori
  
  160
- 14 Glossario
  
  161
Norsk

163
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  164
  - Service
    164
  - Advarsler
    164
  - Brukte Symboler
    165
- 2 For Din Sikkerhet
  
  165
  - Målgrupper
    165
  - Tiltenkt Bruk
    165
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    166
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    166
  - Kvalifikasjon
    166
  - Korrekt Tilstand
    166
  - Overholde Tilsynsplikten
    166
  - Overholde Omgivelsesbetingelser
    167
  - Holde Orden
    167
- 3 Produktbeskrivelse
  
  167
  - Typeskilt
    168
  - Leveransens Omfang
    168
  - Oppbygging
    169
- 4 Tekniske Data
  
  170
- 5 Installasjon
  
  172
  - Valg Av Brukssted
    172
  - Montere Av Ladesøylen
    172
  - Minimumsavstander
    172
  - Opprette Et Nytt Fundament
    173
  - Bruke Et Eksisterende Fundament
    174
  - Bruke Ferdigfundament
    174
  - Transportere
    174
  - Pakke Ut
    175
  - Åpne Ladesøylen
    175
  - Montere Ladesøyle På Fundamentet
    176
  - Elektrisk Tilkobling
    177
  - RS485-Bus
    177
  - Downgrade-Inngang
    177
  - Lade Kjøretøy Med Batterier Som Avgir Gass
    178
  - Spenningstilførsel / Nettilkobling
    179
- 6 Igangkjøring
  
  180
  - Slå På Apparat
    180
  - Sette Inn SIM-Kortet
    180
  - Kontroller Apparatet
    181
  - Avsluttende Arbeit På Ladesøylen
    181
- 7 Drift
  
  182
  - Autorisasjon
    182
  - Lading Modus 3
    182
  - (Kun Smart* S, Premium* S)
    183
- 8 Vedlikehold
  
  184
  - Serviceplan
    185
  - Vedlikeholdsarbeid
    186
  - Utskifting Av Øvre Filters
    186
  - Utskifting Av Nedre Filters
    186
  - Reparasjoner
    187
  - Utskifting Av Vifte
    187
  - Utskifting Stikkontaktpanel
    188
  - Skifte SCU
    189
  - Skifte ACU
    189
- 9 Utbedring Av Feil
  
  190
  - Feilmeldinger
    190
  - Feil Uten Feilkode
    190
  - Feil Med Feilkode
    190
  - Reservedeler
    190
  - Nødopplåsing Av Ladepluggen
    191
  - Systemovervåkning
    191
- 10 Ta Apparatet Ut Av Drift Og Demontere Det
  
  192
- 11 Lagring
  
  192
- 12 Avfallshåndtering
  
  192
- 13 Tilbehør
  
  192
- 14 Ordliste
  
  193

Mennekes AMEM 1313721SW Operating And Installation Manual (84 pages)

Wall-Mounted Charging Station

Brand: Mennekes | Category: Battery Charger | Size: 11 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    7
  - Geräteaufbau
    8
- 4 Technische Daten
  
  9
- 5 Installation
  
  10
  - Standortwahl
    10
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    10
  - Bauseitige Installation
    10
  - Gerät Öffnen
    11
  - Gerät Montieren
    11
  - Elektrischer Anschluss
    12
  - Bus
    12
  - Laden von Fahrzeugen mit Gasenden Batterien
    13
  - Spannungsversorgung / Netzanschluss
    13
- 6 Inbetriebnahme
  
  14
  - Gerät Prüfen
    14
  - Gerät Einschalten
    14
  - Spannungsversorgung Überwachen
    14
  - Abschlussarbeiten
    15
- 7 Bedienung
  
  15
  - Autorisierung
    15
  - Ladung Mode 3
    16
  - Ladung Mode 1 (nur Premium* S 22)
    16
- 8 Instandhaltung
  
  17
  - Wartung
    17
  - Reparaturarbeiten
    18
  - Steckdosenpanel Austauschen
    19
  - SCU Austauschen
    19
  - Reinigung
    20
- 9 Störungsbehebung
  
  20
  - Fehlermeldungen
    20
  - Fehler ohne Fehlercode
    20
  - Fehler mit Fehlercode
    21
  - Ersatzteile
    21
  - Ladestecker Notentriegeln
    21
- 10 Demontage
  
  21
- 11 Lagerung
  
  22
- 12 Entsorgung
  
  22
- 13 Zubehör
  
  22
- 14 Glossar
  
  22
English

23
- 1 About this Document
  
  24
  - Service
    24
  - Warning Information
    24
  - Symbols Used
    25
- 2 For Your Safety
  
  25
  - Target Groups
    25
  - Intended Use
    25
  - Improper Use
    26
  - Basic Safety Information
    26
  - Qualification
    26
  - Proper Condition
    26
  - Observing Supervisory Duties
    26
  - Observing Ambient Conditions
    26
  - Keeping Order
    26
- 3 Product Description
  
  27
  - Delivery Contents
    27
  - Type Plate
    27
  - Assembly
    28
- 4 Technical Data
  
  29
- 5 Installation
  
  30
  - Choice of Location
    30
  - Permitted Ambient Conditions
    30
  - On-Site Installation
    30
  - Opening the Device
    31
  - Mounting the Device
    31
  - Electrical Connection
    32
  - Bus
    32
  - Charging of Vehicles with Gassing Batteries
    33
  - Voltage Supply / Supply Network Connection
    33
- 6 Commissioning
  
  34
  - Checking the Device
    34
  - Switching on the Device
    34
  - Monitoring the Power Supply
    34
  - Concluding Tasks
    35
- 7 Operation
  
  35
  - Authorisation
    35
  - Charging Mode 3
    36
  - Charging Mode 1 (Only Premium* S 22)
    36
- 8 Servicing
  
  37
  - Maintenance
    37
  - Repairs
    38
  - Replacing the Socket Panel
    39
  - Replacing the SCU
    39
  - Cleaning
    40
- 9 Troubleshooting
  
  40
  - Error Messages
    40
  - Faults Without Fault Codes
    40
  - Faults with Fault Codes
    41
  - Spare Parts
    41
  - Unlocking the Charging Plug
    41
- 10 Dismantling
  
  41
- 14 Glossary
  
  42
Français

43
- 1 À Propos du Présent Document
  
  44
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    44
  - Mentions D'avertissement
    44
  - Symboles Utilisés
    45
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  45
  - Groupes Cibles
    45
  - Utilisation Conforme
    45
  - Utilisation Non Conforme
    46
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    46
  - Qualifications
    46
  - État Réglementaire
    46
  - Observation du Devoir de Surveillance
    46
  - Respect des Conditions Ambiantes
    46
  - Rangement Réglementaire
    46
- 3 Description du Produit
  
  47
  - Étendue de la Livraison
    47
  - Plaque Signalétique
    47
  - Constitution
    48
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  49
- 5 Installation
  
  50
- 6 Mise en Service
  
  54
- 7 Utilisation
  
  55
  - Autorisation
    55
  - Charge Mode 3
    56
  - Charge Mode 1 (Uniquement Premium* S 22)
    56
- 8 Entretien
  
  57
  - Maintenance
    57
  - Travaux de Réparation
    58
  - Remplacement du Panneau de Prise
    59
  - Remplacement de la SCU
    59
  - Nettoyage
    60
- 9 Dépannage
  
  60
- 10 Démontage
  
  61
- 11 Stockage
  
  62
- 12 Mise Au Rebut
  
  62
- 13 Accessoires
  
  62
- 14 Glossaire
  
  62
Italiano

63
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  64
  - Assistenza
    64
  - Avvertenze
    64
  - Simboli Utilizzati
    65
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  65
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  67
  - Dotazione DI Fornitura
    67
  - Targhetta Identificativa
    67
  - Struttura
    68
- 4 Dati Tecnici
  
  69
- 5 Installazione
  
  70
- 6 Messa in Funzione
  
  74
- 7 Uso
  
  75
- 8 Manutenzione
  
  77
  - Maintenance
    77
  - Lavori DI Riparazione
    78
  - Sostituzione del Pannello DI Carica
    79
  - Sostituzione Della SCU
    79
  - Pulizia
    80
- 9 Eliminazione DI Anomalie
  
  80
- 10 Smontaggio
  
  81
- 11 Immagazzinaggio
  
  82
- 12 Smaltimento
  
  82
- 13 Accessori
  
  82
- 14 Glossario
  
  82

Mennekes Categories

Automobile Accessories Battery Charger Cables and connectors Industrial Equipment Automobile Battery Charger

More Mennekes Manuals

Mennekes AMEM 1313721SW Battery Charger Manuals

Mennekes AMEM 1313721SW Operating And Installation Manual (196 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Störungsbehebung

10 Außerbetriebnahme und Demontage

11 Lagerung

12 Entsorgung

13 Zubehör

14 Glossar

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Technical Data

5 Installation

6 Commissioning

7 Operation

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 Taking out of Service and Dismantling

11 Storage

12 Disposal

13 Accessory

14 Glossary

Dutch

1 Over Dit Document

2 Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Technische Gegevens

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling

7 Bediening

8 Onderhoud

9 Verhelpen Van Storingen

10 Buitenbedrijfstelling en Demontage

11 Opslag

12 Afvalverwijdering

13 Accessoires

14 Verklarende Woordenlijst

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Caractéristiques Techniques

5 Installation

6 Mise en Service

7 Manipulation

8 Maintenance

9 Dépannage

10 Mise Hors Service Et Démontage

11 Entreposage

12 Élimination

13 Accessoires

14 Glossaire

Italiano

1 In Merito al Presente Documento

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Dati Tecnici

5 Installazione

6 Messa in Funzione

7 Utilizzo

8 Manutenzione

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Messa Fuori Servizio E Smantellamento

11 Immagazzinaggio

12 Smaltimento

13 Accessori

14 Glossario

Norsk

1 Om Dette Dokumentet