LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Manuals

Manuals and User Guides for LEGRAND WHAD HE 3 101 66. We have 2 LEGRAND WHAD HE 3 101 66 manuals available for free PDF download: Installation Manual, Installation And Maintenance Manual

LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Installation Manual (100 pages)

Brand: LEGRAND | Category: Enclosure | Size: 3.09 MB

Français

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Instructions de Fonctionnement Et de Sécurité
  
  6
- 3 Fonctionnement Et Utilisation
  
  8
  - Panneau Frontal
    8
  - Panneau Postérieur
    8
  - Allumage
    9
  - Fonctionnement
    9
  - Extinction
    9
  - Signaux Optiques Et Sonores
    9
  - Arrêt D'urgence À Distance EPO (Emergency Power Off)
    10
  - Dispositifs de Communication
    10
    
    Port Sériel RS232
    10
    
    Interface À Niveaux Logiques
    11
    
    Logement Pour Carte de Réseau (SNMP)
    12
- 4 Logiciel de Gestion
  
  13
  - Fonctions Spéciales
    13
- 5 Résolution des Problèmes
  
  14
- 6 Installation Et Entretien
  
  15
  - Installation
    15
  - Entretien Préventif
    15
  - Contrôles Périodiques
    15
  - Entretien Courant
    15
  - Entretien Exceptionnel
    15
- 7 Entreposage
  
  16
  - Onduleur
    16
  - Batteries
    16
- 8 Élimination
  
  17
- 9 Caractéristiques Mécaniques
  
  18
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  19
English

23
- 1 Introduction
  
  24
- 2 Operation and Safety Instructions
  
  26
  - General Notes
    26
  - Definitions of "Skilled Technician" and "Operator
    26
    
    Skilled Technician
    26
    
    Operator
    26
  - General Warnings
    26
- 3 Operation and Use
  
  28
  - Front Panel
    28
  - Rear Panel
    28
  - Switching on
    29
  - Operation
    29
  - Switching off
    29
  - Optical and Audible Notifications
    29
  - Emergency Power off (EPO)
    30
  - Communication Devices
    30
    
    RS232 Serial Port
    30
    
    Logic Level Interface
    31
    
    Network Card (SNMP) Slot
    32
- 4 Management Software
  
  33
  - Special Functions
    33
- 5 Troubleshooting
  
  34
- 6 Installation and Maintenance
  
  35
  - Installation
    35
  - Preventive Maintenance
    35
  - Periodical Checks
    35
  - Ordinary Maintenance
    35
  - Extraordinary Maintenance
    35
- 7 Warehousing
  
  36
  - Ups
    36
  - Batteries
    36
- 8 Dismantling
  
  37
  - Battery Disposal
    37
  - UPS Dismantling
    37
  - Electronic Component Dismantling
    37
- 9 Mechanical Features
  
  38
- 10 Technical Data
  
  39
Italiano

43
- 1 Premessa
  
  44
- 2 Istruzioni DI Funzionamento E Sicurezza
  
  46
  - Note Generali
    46
  - Definizioni DI "Tecnico Specializzato" E "Operatore
    46
    
    Tecnico Specializzato
    46
    
    Operatore
    46
  - Avvertenze Generali
    46
- 3 Funzionamento E Uso
  
  48
  - Pannello Frontale
    48
  - Pannello Posteriore
    48
  - Accensione
    49
  - Funzionamento
    49
  - Spegnimento
    49
  - Segnalazioni Ottiche E Acustiche
    49
  - Blocco DI Emergenza a Distanza EPO (Emergency Power Off)
    50
  - Dispostivi DI Comunicazione
    50
    
    Porta Seriale RS232
    50
    
    Interfaccia a Livelli Logici
    51
    
    Slot Per Scheda DI Rete (SNMP)
    52
- 4 Software DI Gestione
  
  53
  - Funzioni Speciali
    53
- 5 Risoluzione Dei Problemi
  
  54
- 6 Installazione E Manutenzione
  
  55
  - Installazione
    55
  - Manutenzione Preventiva
    55
  - Controlli Periodici
    55
  - Manutenzione Ordinaria
    55
  - Manutenzione Straordinaria
    55
- 7 Messa a Magazzino
  
  56
  - Gruppo DI Continuità
    56
  - Batterie
    56
- 8 Smantellamento
  
  57
- 9 Caratteristiche Meccaniche
  
  58
- 10 Dati Tecnici
  
  59
Deutsch

63
- 1 Vorwort
  
  64
- 2 Betriebsanleitung und Sicherheit
  
  66
- 3 Betrieb und Gebrauch
  
  68
  - Fronttafel
    68
  - Hintere Tafel
    68
  - Einschaltung
    69
  - Betrieb
    69
  - Ausschalten
    69
  - Optische und Akustische Meldungen
    69
  - Ferngeschaltete Notabschaltung EPO (Emergency Power Off)
    70
  - Kommunikationsvorrichtungen
    70
    
    Serielle Port RS232
    70
    
    Schnittstelle mit Logischen Ebenen
    71
    
    Slot für eine Netzkarte (SNMP)
    72
- 4 Verwaltungssoftware
  
  73
  - Sonderfunktionen
    73
- 5 Lösung der Probleme
  
  74
- 6 Installation und Wartung
  
  75
  - Installation
    75
  - Vorbeugende Wartung
    75
  - Periodische Kontrollen
    75
  - Ordentliche Wartung
    75
  - Außerordentliche Wartung
    75
- 7 Lagerung
  
  76
  - Unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit
    76
  - Batterien
    76
- 8 Entsorgen
  
  77
- 9 Mechanische Eigenschaften
  
  78
- 10 Technische Daten
  
  79
Español

83
- 1 Introducción
  
  84
- 2 Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad
  
  86
  - Notas Generales
    86
  - Definiciones de "Técnico Especializado" y "Operador
    86
    
    Técnico Especializado
    86
    
    Operador
    86
  - Advertencias Generales
    86
- 3 Funcionamiento y Uso
  
  88
  - Panel Frontal
    88
  - Panel Posterior
    88
  - Encendido
    89
  - Funcionamiento
    89
  - Apagado
    89
  - Señales Ópticas y Acústicas
    89
  - Bloqueo de Emergencia a Distancia EPO (Emergency Power Off)
    90
  - Dispositivos de Comunicación
    90
    
    Puerto Serial RS232
    90
    
    Interfaz con Niveles Lógicos
    91
    
    Slot para Tarjeta de Red (SNMP)
    92
- 4 Software de Gestión
  
  93
  - Funciones Especiales
    93
- 5 Resolución de Los Problemas
  
  93
- 6 Instalación y Mantenimiento
  
  94
  - Instalación
    94
  - Mantenimiento Preventivo
    94
  - Controles Periódicos
    94
  - Mantenimiento Ordinario
    94
  - Mantenimiento Extraordinario
    94
- 7 Puesta en Almacén
  
  95
  - Sistema de Alimentación Ininterrumpida
    95
  - Baterías
    95
- 8 Eliminación
  
  95
- 9 Características Mecánicas
  
  96
- 10 Datos Técnicos
  
  97

LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Installation And Maintenance Manual (84 pages)

Brand: LEGRAND | Category: UPS | Size: 4.36 MB

Français

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Instructions de Fonctionnement Et de Sécurité
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Limites de Positionnement
    8
  - Raccordements Électriques
    8
    
    Consignes Et Instructions de Sécurité
    9
    
    Opérations Préliminaires
    9
    
    Câblage
    9
    
    Arrêt D'urgence À Distance EPO (Emergency Power Off)
    10
- 4 Entretien
  
  11
  - Introduction
    11
  - Entretien Préventif
    11
  - Contrôles Périodiques
    11
  - Entretien Courant
    11
    
    Changement du Fusible en Entrée
    11
  - Entretien Exceptionnel
    11
- 5 Entreposage
  
  12
  - Onduleur
    12
  - Batteries
    12
- 6 Élimination
  
  13
- 7 Caractéristiques Mécaniques
  
  14
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  15
- 9 Tableaux
  
  18
English

19
- 1 Introduction
  
  20
- 2 Operation and Safety Instructions
  
  22
  - General Notes
    22
  - Definitions of "Skilled Technician" and "Operator
    22
    
    Skilled Technician
    22
    
    Operator
    22
  - General Warnings
    22
- 3 Installation
  
  24
  - Positioning Constraints
    24
  - Electric Connections
    24
    
    Safety Regulations and Warnings
    25
    
    Preliminary Operations
    25
    
    Wiring
    25
    
    Emergency Power off (EPO)
    26
- 4 Maintenance
  
  27
  - Introduction
    27
  - Preventive Maintenance
    27
  - Periodical Checks
    27
  - Ordinary Maintenance
    27
    
    Replacement of the Input Fuse
    27
  - Extraordinary Maintenance
    27
- 5 Warehousing
  
  28
  - Ups
    28
  - Batteries
    28
- 6 Dismantling
  
  29
  - Battery Disposal
    29
  - UPS Dismantling
    29
  - Electronic Component Dismantling
    29
- 7 Mechanical Features
  
  30
- 8 Technical Data
  
  31
- 9 Tables
  
  34
Italiano

35
- 1 Premessa
  
  36
- 2 Istruzioni DI Funzionamento E Sicurezza
  
  38
  - Note Generali
    38
  - Definizioni DI "Tecnico Specializzato" E "Operatore
    38
    
    Tecnico Specializzato
    38
    
    Operatore
    38
  - Avvertenze Generali
    38
- 3 Installazione
  
  40
  - Vincoli DI Posizionamento
    40
  - Collegamenti Elettrici
    40
    
    Avvertenze E Prescrizioni DI Sicurezza
    41
    
    Operazioni Preliminari
    41
    
    Cablaggio
    41
    
    Blocco DI Emergenza a Distanza EPO (Emergency Power Off)
    42
- 4 Manutenzione
  
  43
  - Introduzione
    43
  - Manutenzione Preventiva
    43
  - Controlli Periodici
    43
  - Manutenzione Ordinaria
    43
    
    Sostituzione Fusibile in Ingresso
    43
  - Manutenzione Straordinaria
    43
- 5 Messa a Magazzino
  
  44
  - Gruppo DI Continuità
    44
  - Batterie
    44
- 6 Smantellamento
  
  45
- 7 Caratteristiche Meccaniche
  
  46
- 8 Dati Tecnici
  
  47
- 9 Tabelle
  
  50
Deutsch

51
- 1 Vorwort
  
  52
- 2 Betriebsanleitung und Sicherheit
  
  54
- 3 Installation
  
  56
  - Aufstellungshinweise
    56
  - Elektrische Anschlüsse
    56
    
    Sicherheitsvorschriften und Hinweise
    57
    
    Vorbereitungsarbeiten
    57
    
    Verkabelung
    57
    
    Ferngeschaltete Notabschaltung EPO (Emergency Power Off)
    58
- 4 Wartung
  
  59
  - Einleitung
    59
  - Vorbeugende Wartung
    59
  - Periodische Kontrollen
    59
  - Ordentliche Wartung
    59
    
    Eingangssicherungen Ersetzen
    59
  - Außerordentliche Wartung
    59
- 5 Lagerung
  
  60
  - Unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit
    60
  - Batterien
    60
- 6 Entsorgen
  
  61
- 7 Mechanische Eigenschaften
  
  62
- 8 Technische Daten
  
  63
- 9 Tabellen
  
  66
Español

67
- 1 Introducción
  
  68
- 2 Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad
  
  70
  - Notas Generales
    70
  - Definiciones de "Técnico Especializado" y "Operador
    70
    
    Técnico Especializado
    70
    
    Operador
    70
  - Advertencias Generales
    70
- 3 Instalación
  
  72
  - Vínculos de Posicionamiento
    72
  - Conexiones Eléctricas
    72
    
    Advertencias y Prescripciones de Seguridad
    73
    
    Operaciones Preliminares
    73
    
    Cableado
    73
    
    Bloqueo de Emergencia a Distancia EPO (Emergency Power Off)
    74
- 4 Mantenimiento
  
  75
  - Introducción
    75
  - Mantenimiento Preventivo
    75
  - Controles Periódicos
    75
  - Mantenimiento Ordinario
    75
    
    Sustitución del Fusible en Entrada
    75
  - Mantenimiento Extraordinario
    75
- 5 Puesta en Almacén
  
  76
  - Sistema de Alimentación Ininterrumpida
    76
  - Baterías
    76
- 6 Eliminación
  
  77
- 7 Características Mecánicas
  
  78
- 8 Datos Técnicos
  
  79
- 9 Tablas
  
  82

LEGRAND Categories

Switch Accessories Controller Security Sensors UPS

More LEGRAND Manuals

LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Manuals

LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Installation Manual (100 pages)

Table of Contents

Français

1 Introduction

2 Instructions de Fonctionnement Et de Sécurité

3 Fonctionnement Et Utilisation

4 Logiciel de Gestion

5 Résolution des Problèmes

6 Installation Et Entretien

7 Entreposage

8 Élimination

9 Caractéristiques Mécaniques

10 Caractéristiques Techniques

English

1 Introduction

2 Operation and Safety Instructions

3 Operation and Use

4 Management Software

5 Troubleshooting

6 Installation and Maintenance

7 Warehousing

8 Dismantling

9 Mechanical Features

10 Technical Data

Italiano

1 Premessa

2 Istruzioni DI Funzionamento E Sicurezza

3 Funzionamento E Uso

4 Software DI Gestione

5 Risoluzione Dei Problemi

6 Installazione E Manutenzione

7 Messa a Magazzino

8 Smantellamento

9 Caratteristiche Meccaniche

10 Dati Tecnici

Deutsch

1 Vorwort

2 Betriebsanleitung und Sicherheit

3 Betrieb und Gebrauch

4 Verwaltungssoftware

5 Lösung der Probleme

6 Installation und Wartung

7 Lagerung

8 Entsorgen

9 Mechanische Eigenschaften

10 Technische Daten

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad

3 Funcionamiento y Uso

4 Software de Gestión

5 Resolución de Los Problemas

6 Instalación y Mantenimiento

7 Puesta en Almacén

8 Eliminación

9 Características Mecánicas

10 Datos Técnicos

LEGRAND WHAD HE 3 101 66 Installation And Maintenance Manual (84 pages)

Table of Contents

Français

1 Introduction

2 Instructions de Fonctionnement Et de Sécurité

3 Installation

4 Entretien

5 Entreposage

6 Élimination

7 Caractéristiques Mécaniques

8 Caractéristiques Techniques

9 Tableaux

English

1 Introduction

2 Operation and Safety Instructions

3 Installation

4 Maintenance

5 Warehousing

6 Dismantling

7 Mechanical Features

8 Technical Data

9 Tables