User Manuals: Kärcher HDS 655 Pressure Washer

Manuals and User Guides for Kärcher HDS 655 Pressure Washer. We have 2 Kärcher HDS 655 Pressure Washer manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Kärcher HDS 655 Operating Instructions Manual

Kärcher HDS 655 Operating Instructions Manual (318 pages)

Brand: Kärcher | Category: Pressure Washer | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Umweltschutz
  5
- Geräteabbildung
  6
- Bedienungselemente
  6
- Brennstoff Auffüllen
  7
- Handspritzpistole Montieren
  7
- Reinigungsmittel Auffüllen
  7
- Wasseranschluß
  7
- Flüssigenthärter Auffüllen
  7
- Ölstand Prüfen
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Hinweis zur Betriebsanleitung
  7
- Griffbügel Montieren
  7
- Wasser aus Behälter Ansaugen
  8
- Stromanschluß
  8
- Bedienung
  8
- Gerät Einschalten
  8
- Reinigungstemperatur Einstellen
  9
- Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
  9
- Reinigungsmittel Dosieren
  9
- Verwendungszweck
  9
- Reinigen
  9
- Betrieb mit Dampf
  10
- Nach jedem Betrieb
  10
- Betrieb mit Heißwasser
  10
- Betrieb mit Kaltwasser
  10
- Stillegung
  11
- Wartung
  11
- Wartungsintervalle
  11
- Wartungsarbeiten
  11
- Sieb IM Wasseranschluß Reinigen
  11
- Sieb in der Wassermangelsicherung Reinigen
  11
- Filter am Reinigungsmittel-Saugschlauch Reinigen
  11
- Öl Wechseln
  12
- Störungen
  12
- Garantie
  13
- Allgemeine Hinweise
  14
- Technische Daten
  15
English

18
- Environmental Protection
  18
- Control Elements
  19
- Illustration of the Unit
  19
- Checking Oil Level
  20
- Commissioning
  20
- Filling with Cleaning Agent
  20
- Filling with Fuel
  20
- Filling with Scale Inhibitor
  20
- Mounting Handgun
  20
- Mounting Handle
  20
- Note on the Operating Instructions
  20
- Drawing in Water from Tank
  21
- Mains Connection
  21
- Operation
  21
- Switch the Unit on
  21
- Water Connection
  21
- Cleaning
  22
- Intended Use
  22
- Measuring out the Cleaning Agent
  22
- Setting Cleaning Temperature
  22
- Setting Operating Pressure and Flow Rate
  22
- Each Time after Usage
  23
- Operation with Cold Water
  23
- Operation with Hot Water
  23
- Operation with Steam
  23
- Cleaning Filter at Cleaning-Agent Suction Hose
  24
- Cleaning Strainer in Low Water Protection
  24
- Cleaning Strainer in Water Connection
  24
- Discontinuation of Usage
  24
- Maintenance
  24
- Maintenance Intervals
  24
- Maintenance Tasks
  24
- Changing Oil
  25
- Faults
  25
- General Instructions
  26
- Warranty
  26
- Technical Data
  27
Français

30
- Protection de L'environnement
  30
- Eléments de Commande
  31
- Illustration de L'appareil
  31
- Indications Concernant le Mode D'emploi
  32
- Mise en Service
  32
- Monter le Pistolet Vaporisateur Manuel
  32
- Remplir D'adoucisseur Liquide
  32
- Remplir de Combustible
  32
- Remplir de Produit de Nettoyage
  32
- Vérifier le Niveau D'huile
  32
- Aspirer L'eau du Réservoir
  33
- Branchement de L'eau
  33
- Branchement du Courant
  33
- Mettre L'appareil en Service
  33
- Montage de L'étrier-Poignée
  33
- Utilisation
  33
- Ajuster la Pression de Service et le Débit
  34
- Ajuster la Température de Nettoyage
  34
- But D'utilisation
  34
- Doser le Détergent
  34
- Après Chaque Utilisation
  35
- Nettoyage
  35
- Service à L'eau Chaude
  35
- Service à L'eau Froide
  35
- Service à la Vapeur
  35
- Immobilisation
  36
- Intervalles de Maintenance
  36
- Maintenance
  36
- Anomalies
  37
- Changer L'huile
  37
- Nettoyer la Passoire Dans la Sécurité de Bas Niveau D'eau
  37
- Nettoyer la Passoire Dans le Branchement D'eau
  37
- Nettoyer le Filtre Sur le Tuyau D'aspiration du Produit de Nettoyage
  37
- Opérations de Maintenance
  37
- Garantie
  39
- Remarques Générales
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
Italiano

43
- Protezione Dell'ambiente
  43
- Elementi DI Comando
  44
- Illustrazione Dell'apparecchio
  44
- Avvertenza Per le Istruzioni D'uso
  45
- Controllare Il Livello Dell'olio
  45
- Messa in Funzione
  45
- Montare la Pistola DI Spruzzo a Mano
  45
- Rabboccare Il Combustibile
  45
- Rabboccare Il Detergente
  45
- Rabboccare L'addolcitivo del Liquido
  45
- Aspirare L'acqua Dal Serbatoio
  46
- Collegamento Elettrico
  46
- Comando
  46
- Montare la Staffa DI Impugnatura
  46
- Raccordo Acqua
  46
- Dosare Il Detergente
  47
- Inserire L'apparecchio
  47
- Regolare la Pressione DI Lavoro E la Portata
  47
- Regolare la Temperatura DI Pulizia
  47
- Scopo DI Impiego
  47
- Esercizio con Acqua Calda
  48
- Esercizio con Acqua Fredda
  48
- Esercizio con Vapore
  48
- Pulizia
  48
- Dopo Ogni Esercizio
  49
- Messa Fuori Servizio
  49
- Cambiare L'olio
  50
- Intervalli DI Manutenzione
  50
- Interventi DI Manutenzione
  50
- Manutenzione
  50
- Pulire Il Filtro Nel Dispositivo DI Sicurezza Mancanza Acqua
  50
- Pulire Il Filtro Nel Raccordo Dell'acqua
  50
- Pulire Il Filtro Sul Tubo Flessibile DI Aspirazione del Detergente
  50
- Disturbi
  51
- Garanzia
  52
- Avvertenze Generali
  53
- Dati Tecnici
  54
Dutch

57
- Milieubescherming
  57
- Afbeelding Apparaten
  58
- Bedieningselementen
  58
- Aanwijzing Bij de Handleiding
  59
- Brandstof Bijvullen
  59
- Greepbeugel Monteren
  59
- Handspuit Monteren
  59
- Inbedrijfstelling
  59
- Oliepeil Controleren
  59
- Reinigingsmiddel Bijvullen
  59
- Vloeibare Ontharder Bijvullen
  59
- Wateraansluiting
  59
- Apparaat Inschakelen
  60
- Bediening
  60
- Stroomaansluiting
  60
- Water Aanzuigen Uit Reservoir
  60
- Gebruiksdoeleinde
  61
- Reinigen
  61
- Reinigingsmiddel Doseren
  61
- Reinigingstemperatuur Instellen
  61
- Werkdruk en Hoeveelheid Instellen
  61
- Gebruik Met Heet Water
  62
- Gebruik Met Koud Water
  62
- Gebruik Met Stoom
  62
- Na Elk Gebruik
  62
- Filter Op de Zuigbuis Van Het Reinigingsmiddel Reinigen
  63
- Onderhoud
  63
- Onderhoudsintervallen
  63
- Onderhoudswerkzaamheden
  63
- Stil Leggen
  63
- Watertekortbeveiliging Reinigen
  63
- Zeef in de
  63
- Zeef in de Wateraansluiting Reinigen
  63
- Olie Vervangen
  64
- Storingen
  64
- Garantie
  65
- Algemene Aanwijzingen
  66
- Technische Gegevens
  67
Español

70
- Protección del Medio Ambiente
  70
- Elementos de Manejo
  71
- Figura del Aparato
  71
- Aviso al Manual de Servicio
  72
- Comprobar el Nivel del Aceite
  72
- Montar la Pistola Manual
  72
- Puesta en Servicio
  72
- Rellenar Combustible
  72
- Rellenar Desendurecedor de Líquidos
  72
- Rellenar Detergente
  72
- Conectar el Aparato
  73
- Conexión de Agua
  73
- Conexión de Corriente
  73
- Manejo
  73
- Montar el Arco de Empuñadura
  73
- Succionar Agua del Depósito
  73
- Ajustar la Presión de Trabajo y el Caudal
  74
- Ajustar la Temperatura de Limpieza
  74
- Dosificar el Detergente
  74
- Uso Previsto
  74
- Limpieza
  75
- Servicio con Agua Caliente
  75
- Servicio con Agua Fría
  75
- Servicio con Vapor
  75
- Detención
  76
- Tras cada Servicio
  76
- Cambiar el Aceite
  77
- Entretenimiento
  77
- Intervalos de Entretenimiento
  77
- Limpiar el Filtro en el Tubo Flexible de Succión de Detergente
  77
- Limpiar el Tamiz en el Seguro de Falta de Agua
  77
- Limpiar el Tamiz en la Conexión del Agua
  77
- Trabajos de Entretenimiento
  77
- Anomalías
  78
- Garantía
  79
- Indicaciones Generales
  80
- Datos Técnicos
  81
Português

84
- Protecção Do Meio Ambiente
  84
- Elementos de Manuseio
  85
- Figura Do Aparelho
  85
- Abastecer de Combustível
  86
- Abastecer de Detergente
  86
- Atestar de Corrector de Dureza Líquido
  86
- Avisos sobre O Manual de Operação
  86
- Entrada Em Funcionamento
  86
- Montar a Pistola de Pulverização Manual
  86
- Verificar O Nível Do Óleo
  86
- Aspirar Água Do Recipiente
  87
- Ligação à Corrente
  87
- Ligação à Água
  87
- Montar a Alça
  87
- Operação
  87
- Dosear O Detergente
  88
- Fins a que Se Destina
  88
- Ligar O Aparelho
  88
- Regular a Pressão Efectiva E O Caudal
  88
- Regular a Temperatura de Limpeza
  88
- Limpar
  89
- Operação Com Vapor
  89
- Operação Com Água Fria
  89
- Operação Com Água Quente
  89
- Depois de cada Serviço
  90
- Paragem
  90
- Intervalos de Manutenção
  91
- Limpar O Filtro da Ligação à Água
  91
- Limpar O Filtro da Protecção contra a Falta de Água
  91
- Limpar O Filtro Na Mangueira de Aspiração-De Detergente
  91
- Manutenção
  91
- Mudar O Óleo
  91
- Trabalhos de Manutenção
  91
- Avarias
  92
- Garantia
  93
- Instruções Gerais
  94
- Dados Técnicos
  95
Www.motralec.com

98
Dansk

112
- Miljøbeskyttelse
  112
- Betjeningselementer
  113
- Illustration Af Apparatet
  113
- Brændstof Påfyldes
  114
- Henvisning Til Driftsvejledningen
  114
- Idrifttagning
  114
- Kontrol Af Oliestand
  114
- Montering Af Grebsbøjle
  114
- Montering Af Håndsprøjtepistol
  114
- Rengøringsmiddel Påfyldes
  114
- Vandtilslutning
  114
- Væskeafhærder Påfyldes
  114
- Betjening
  115
- Indkobling Af Apparatet
  115
- Strømtilslutning
  115
- Vandet Suges Op Af Beholderen
  115
- Anvendelsesformål
  116
- Dosering Af Rengøringsmiddel
  116
- Indstilling Af Arbejdstryk Og Transportmængde
  116
- Indstilling Af Rengøringstemperatur
  116
- Rengøring
  116
- Drift Med Damp
  117
- Drift Med Koldt Vand
  117
- Drift Med Varmt Vand
  117
- Efter Hver Drift
  117
- Filter På Rengøringsmiddel-Sugeslangen Rengøres
  118
- Si I Vandmangelsikringen Rengøres
  118
- Si I Vandtilslutningen Rengøres
  118
- Standsning
  118
- Vedligeholdelse
  118
- Vedligeholdelsesarbejder
  118
- Vedligeholdelsesintervaller
  118
- Fejl
  119
- Olien Skiftes
  119
- Garanti
  120
- Generelle Henvisninger
  121
- Tekniske Data
  122
Norsk

125
- Miljøvern
  125
- Bilde Av Maskinen
  126
- Kontrollelementer
  126
- Fyll På Brennstoff
  127
- Fyll På Rensemiddel
  127
- Fyll På Vannavherder
  127
- Igangsetting
  127
- Kontroller Oljestand
  127
- Merknad Vedrørende Bruksanvisningen
  127
- Monter Håndpistol
  127
- Monter Håndtaket
  127
- Vanntilkopling
  127
- Bruk
  128
- Start Av Maskinen
  128
- Strømtilkopling
  128
- Sug Opp Vann Fra Beholderen
  128
- Bruksformål
  129
- Doser Rensemiddel
  129
- Rengjøring
  129
- Still Inn Arbeidstrykk Og Leveringsmengde
  129
- Still Inn Rensetemperatur
  129
- Drift Med Damp
  130
- Drift Med Kaldtvann
  130
- Drift Med Varmtvann
  130
- Etter Bruk
  130
- Driftsstans
  131
- Rengjør Rensemiddelsugeslangens Filter
  131
- Rengjør Silen I Vannmangelsikringen
  131
- Rengjør Silen I Vanntilkoplingen
  131
- Skift Olje
  131
- Vedlikehold
  131
- Vedlikeholdsarbeider
  131
- Vedlikeholdsintervaller
  131
- Feil
  132
- Garanti
  133
- Generelle Henvisninger
  133
- Tekniske Data
  134
Svenska

137
- Miljöskydd
  137
- Manöverorgan
  138
- Översiktsbild Av Maskinen
  138
- Fyll På Avhårdningsvätska
  139
- Fyll På Bränsle
  139
- Fyll På Rengöringsmedel
  139
- Idrifttagning
  139
- Kontrollera Oljenivån
  139
- Montera Handsprutpistolen
  139
- Montering Av Bygelhandtaget
  139
- Tips För Instruktionsboken
  139
- Vattenanslutning
  139
- Hantering
  140
- Koppla in Maskinen
  140
- Strömanslutning
  140
- Sug Upp Vatten Ur Behållare
  140
- Användningsändamål
  141
- Dosering Av Rengöringsmedel
  141
- Drift Med Kallvatten
  141
- Rengöring
  141
- Rengöringstemperaturen
  141
- Ställ in
  141
- Ställ in Arbetstryck Och Matningsmängd
  141
- Drift Med Hetvatten
  142
- Drift Med Ånga
  142
- Efter Varje Användning
  142
- Rengör Filtret På Sugslangen För Rengöringsmedel
  143
- Rengör Silen I Skyddet För Vattenbrist
  143
- Rengör Silen I Vattenanslutningen
  143
- Underhåll
  143
- Underhållsarbeten
  143
- Underhållsintervaller
  143
- Urdrifttagning
  143
- Byt Oljan
  144
- Störningar
  144
- Garanti
  145
- Allmänna Anvisningar
  146
- Tekniska Data
  147
Suomi

150
- Ympäristönsuojelu
  150
- Koneen Kuva
  151
- Käyttöelementit
  151
- Asenna Käsiruisku
  152
- Huomautus Käyttöohjeista
  152
- Kaada Polttoainetta Polttoainesäiliöön
  152
- Kaada Puhdistusainetta Säiliöön
  152
- Kaada Vedenpehmennintä Säiliöön
  152
- Käyttöönotto
  152
- Tarkasta Öljytaso
  152
- Asenna Kahva
  153
- Ime Vesi Säiliöstä
  153
- Koneen Kytkeminen Päälle
  153
- Käyttö
  153
- Teholiitäntä
  153
- Vesiliitäntä
  153
- Annostele Puhdistusaine
  154
- Käyttötarkoitus
  154
- Puhdistus
  154
- SääDä Käyttöpaine Ja SyöttöMäärä
  154
- SääDä Puhdistuslämpötila
  154
- Höyrykäyttö
  155
- Jokaisen Käyttökerran Jälkeen
  155
- Kuumavesikäyttö
  155
- Kylmävesikäyttö
  155
- Huolto
  156
- Huoltotyöt
  156
- Huoltovälit
  156
- Käytöstä Poistaminen
  156
- Puhdista Alivesisuojan Sihti
  156
- Puhdista Puhdistusaineen Imuletkun Suodatin
  156
- Puhdista Vesiliitännän Sihti
  156
- Häiriöt
  157
- Vaihda Öljy
  157
- Takuu
  158
- Yleisiä Ohjeita
  159
- Tekniset Tiedot
  160
Magyar

163
- Környezetvédelem
  163
- Kezelőelemek
  164
- Készülékábra
  164
- Fogantyúkengyelt Felszerelni
  165
- Folyadéklágyítót Betölteni
  165
- Kéziszórópisztolyt Felszerelni
  165
- Olajszintet Vizsgálni
  165
- Tisztítószert Betölteni
  165
- Tüzelőanyagot Betölteni
  165
- Útmutatás Az Üzemeltetési Utasításhoz
  165
- Üzembevétel
  165
- A Vízet a Tartályból Kiszívni
  166
- Kezelés
  166
- Készüléket Bekapcsolni
  166
- Vízcsatlakozás
  166
- Áramcsatlakozás
  166
- Alkalmazás Célja
  167
- Munkanyomást És Hozamot Beállítani
  167
- Tisztítás
  167
- TisztítóhőMérsékletet Beállítani
  167
- Tisztítószert Adagolni
  167
- ForróVízzel Való Üzem
  168
- Gőzzel Való Üzem
  168
- Hideg Vízzel Való Üzem
  168
- Minden Üzemelés Után
  168
- Karbantartás
  169
- Karbantartási IDőközök
  169
- Leállítás
  169
- A Tisztítószer-SzíVótömlő Szűrőjét Megtisztítani
  170
- A Vízcsatlakozásban Levő Szitát Megtisztítani
  170
- A Vízhiánybiztosítóban Levő Szitát Megtisztítani
  170
- Karbantartási Munkák
  170
- Olajat Cserélni
  170
- Zavarok
  170
- Szavatosság
  172
- Általános Tudnivalók
  172
- Műszaki Adatok
  173
Čeština

176
- Ochrana Životního Prostředí
  176
- Ovládací Prvky
  177
- Vyobrazení Přístroje
  177
- Kontrola Množství Oleje
  178
- Montáž Držadla
  178
- Namontujte Stříkací Pistoli
  178
- Naplnění Paliva
  178
- Naplnění Změkčovače
  178
- Naplnění Čisticího Prostředku
  178
- Poznámka K Provoznímu Návodu
  178
- Uvedení Do Provozu
  178
- NasáVání Vody Z Nádrže
  179
- OvláDání
  179
- Připojení K Síti
  179
- Přípojka Vody
  179
- Zapnout Přístroj
  179
- Dávkování Čisticího Prostředku
  180
- Nastavení Pracovního Tlaku a Dopravovaného Množství
  180
- Nastavení Teploty ČIštění
  180
- Oblast Použití
  180
- Provoz Se Studenou Vodou
  180
- ČIštění
  180
- Po KažDéM Použití
  181
- Provoz S Horkou Vodou
  181
- Provoz S Párou
  181
- Intervaly Údržby
  182
- Odstavení
  182
- Vody
  182
- VyčIštění Filtru Na Sací Hadici Čisticího Prostředku
  182
- VyčIštění Sítka V Pojistce Nedostatku Vody
  182
- Údržba
  182
- Činnosti PřI Údržbě
  182
- Poruchy
  183
- VýMěna Oleje
  183
- Všeobecné Poznámky
  184
- Záruka
  184
- Technické Údaje
  185
Slovenščina

188
- Zaščita Življenjskega Okolja
  188
- Slika Naprav
  189
- Upravljalni Elementi
  189
- Kontrola Količine Olja
  190
- Montaža Držaja
  190
- Namontirajte Brizgalno Pištolo
  190
- Napolnenje Goriva
  190
- Napolnenje Zmehčalca
  190
- Napolnenje Čistilnega Sredstva
  190
- Napotek K Obratovalnim Navodilom
  190
- Navedenje V Delovanje
  190
- Obvladanje
  191
- Priključek Vode
  191
- Priključitev K Omrežju
  191
- Vklopite Napravo
  191
- Vsesavanje Vode Iz Rezervoarja
  191
- Delovanje S Hladno Vodou
  192
- Doziranje Čistilnega Sredstva
  192
- Nastavitev Delovnega Tlaka in Prevožene Količine
  192
- Nastavitev Temperature ČIščenja
  192
- Področje Uporabe
  192
- ČIščenje
  192
- Delovanje S Paro
  193
- Delovanje S Vročo Vodo
  193
- Po Vsakem Delovanju
  193
- Dejavnosti ob Vzdrževanju
  194
- Intervale Vzdrževanja
  194
- Odstavitev
  194
- OčIščenje Cedila V Priključku Vode
  194
- OčIščenje Cedila V Varovalki Količine Vode
  194
- OčIščenje Filterja Na Sesavno Cev Čistilnega Sredstva
  194
- Vzdrževanje
  194
- Izmenjava Olja
  195
- Okvare
  195
- Garancija
  196
- Splošne Opombe
  196
- Tehnični Podatki
  197
Polski

200
- Ochrona Środowiska
  200
- Elementy Obsługi
  201
- Rysunek Urządzenia
  201
- Montowanie Ręcznego Pistoletu Natryskowego
  202
- Nalewanie Paliwa
  202
- Nalewanie Płynu Zmiękczającego
  202
- Nalewanie Środka Czyszczącego
  202
- Sprawdzanie Poziomu Oleju
  202
- Uruchomienie
  202
- Wskazówka Do Instrukcji Obsługi
  202
- Zamontowanie Rączki Uchwytu
  202
- Obsługa
  203
- Podłączenie Do Instalacji Wodnej
  203
- Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  203
- Włączyć Urządzenie
  203
- Zasysanie Wody Z Pojemnika
  203
- Dozowanie Środka Czyszczącego
  204
- Ustawianie CIśnienie Roboczego I IlośCI Tłoczonej Cieczy
  204
- Ustawianie Temperatury Czyszczenia
  204
- Zastosowanie
  204
- Czyszczenie
  205
- Praca Z GorąCą Wodą
  205
- Praca Z Parą Wodną
  205
- Praca Z Zimną Wodą
  205
- Po Każdym Użyciu
  206
- Unieruchomienie Urządzenia
  206
- Brakiem Wody
  207
- Czyszczenie Filtru W Wężu Ssącym Środka Czyszczącego
  207
- Czyszczenie Sitka W Przyłączu Wody
  207
- Konserwacja
  207
- Odstępy MIędzykonserwacyjne
  207
- Prace Konserwacyjne
  207
- Wymiana Oleju
  207
- Usterki
  208
- Gwarancja
  209
- Wskazówki Ogólne
  210
- Dane Techniczne
  211
Română

214
- Protecţia Mediului
  214
- Elemente de Comandă
  215
- Imaginea Aparatului
  215
- A Se Monta Pistolul Manual de Stropire
  216
- A Se Umple Cu Agent de Curăţare
  216
- A Se Umple Cu Agent de Dedurizare
  216
- A Se Umple Cu Combustibil
  216
- A Se Verifica Nivelul Uleiului
  216
- Indicaţie Asupra Îndrumărilor de Funcţionare
  216
- Luarea În Exploatare
  216
- Montarea Mânerului
  216
- A Se Aspira Apa Din Rezervor
  217
- Conectarea Aparatului
  217
- Manipulare
  217
- Racordul de Apă
  217
- Racordul de Curent
  217
- A Se Ajusta Temperatura de Curăţare
  218
- A Se Doza Agentul de Curăţare
  218
- Curăţare
  218
- Scopul Folosirii
  218
- Transportată
  218
- După Fiecare Folosire
  219
- Exploatarea Cu Apă Fierbinte
  219
- Exploatarea Cu Apă Rece
  219
- Folosire Cu Abur
  219
- A Se Curăţa Filtrul de la Furtunul de Aspirare a Agentului de Curăţare
  220
- A Se Curăţa Sita Din Dispozitivul de Siguranţă contra Lipsei de Apă
  220
- A Se Curăţa Sita Din Racordul de Apă
  220
- Dezafectare
  220
- Intervale de Întreţinere
  220
- Lucrări de Întreţinere
  220
- Întreţinere
  220
- A Se Înlocui Uleiul
  221
- Deranjamente
  221
- Garanţie
  222
- IndicaţII Generale
  223
- Date Tehnice
  224
Türkçe

227
- Çevre Koruma
  227
- Cihaz Şeması
  228
- Kumanda Elemanları
  228
- El Püskürtme Tabancası Monte Edilmesi
  229
- Servise Koyma
  229
- Su SertliğI Giderici Malzemeyi Doldurun
  229
- Temizlik Malzemesinin Doldurulması
  229
- Tutamak Demirinin Monte Edilmesi
  229
- Yakıtın Doldurulması
  229
- Yağ Seviyesinin Kontrolü
  229
- İşletme Kılavuzu Ile Ilgili Bilgiler
  229
- Cereyan Bağlantısı
  230
- Cihazın Açılması
  230
- Kullanma
  230
- Su Bağlantısı
  230
- Suyun Depodan Emilmesi
  230
- KullanıM Amacı
  231
- Temizleme
  231
- Temizleme Sıcaklığını Ayarlayın
  231
- Temizlik Maddesinin Dozajını Ayarlayınız
  231
- Çalışma Basıncı Ve Besleme Miktarını Ayarlama
  231
- Buhar Ile Çalışma
  232
- Her Çalıştırma Işleminden Sonra
  232
- Sıcak Su Ile Çalışma
  232
- Soğuk Su Ile Çalışma
  232
- BakıM
  233
- BakıM Aralıkları
  233
- BakıM Çalışmaları
  233
- Kapama
  233
- Su Bağlantısındaki EleğI Temizleyin
  233
- Su Eksiklik Emniyeti Içindeki EleğI Temizleyin
  233
- Temizlik Malzemesi Emme Hortumundaki Filtreyi Temizleyin
  233
- Arızalar
  234
- Yağı DeğIştirin
  234
- Garanti
  235
- Genel Açıklamalar
  235
- Teknik Özellikler
  236
Русский

239
Slovenčina

255
- Ovládacie Prvky
  256
- Zobrazenie Prístroja
  256
- Doplniť Pohonné Hmoty
  257
- Doplniť Prostriedok Na Zmekčenie Vody
  257
- Doplniť Čistiaci Prostriedok
  257
- Namontovať Ručnú Striekaciu Pištoľ
  257
- Poznámka K Návodu Na Prevádzku
  257
- Skontrolovať Stav Oleja
  257
- Uvedenie Do Chodu
  257
- Namontovať Rukoväť
  258
- Nasávanie Vody Z Nádrže
  258
- Obsluha
  258
- Pripojenie Do Siete
  258
- Vodovodná Prípojka
  258
- Zapnúť Prístroj
  258
- Nastaviť Pracovný Tlak a Dopravované Množstvo
  259
- Nastaviť Teplotu Čistenia
  259
- Odmerať Čistiaci Prostriedok
  259
- Použitie
  259
- Čistenie
  259
- Chod S Parou
  260
- Chod S Teplou Vodou
  260
- Chod so Studenou Vodou
  260
- Po Každom Chode
  260
- Intervaly Údržby
  261
- Odstavenie Z Chodu
  261
- Práce Pre Údržbu a Obsluhu
  261
- Vyčistiť Filter U Sacej Hadici Na Čistiaci Prostriedok
  261
- Vyčistiť Sito V Poistke Pre Nedostatok Vody
  261
- Vyčistiť Sito Vo Vodovodnej Prípojke
  261
- Údržba
  261
- Poruchy
  262
- Vymeniť Olej
  262
- Záruka
  263
- Všeobecné Pokyny
  264
- Technické Údaje
  265
Hrvatski

268
- Zaštita Okoline
  268
- Poslužni Elementi
  269
- Slike Uređaja
  269
- Dopuniti Gorivo
  270
- Dopuniti Sredstvo Za ČIšćenje
  270
- Dopuniti TekućIM Omekšivačem
  270
- Kontrolirati Nivo Ulja
  270
- Montirati Petlju Ručke
  270
- Montirati Pištolj Za Prskanje
  270
- Priključak Za Vodu
  270
- Puštanje U Rad
  270
- Upute Za Upotrebu
  270
- Isisati Vodu Iz Spremnika
  271
- Posluživanje
  271
- Priključak Za Struju
  271
- Uključiti Uređaj
  271
- Dozirati Sredstvo Za ČIšćenje
  272
- Namjena
  272
- Podesiti Radni Tlak I Količinu Protoka
  272
- Podesiti Temperaturu ČIšćenja
  272
- Nakon Svakog Radnog Ciklusa
  273
- Rad S Hladnom Vodom
  273
- Rad S Parom
  273
- Rad S Vrućom Vodom
  273
- ČIšćenje
  273
- Intervali Održavanja
  274
- Mirovanje
  274
- Održavanje
  274
- Očistiti Filter Na Usisnom Crijevu Sredstva Za ČIšćenje
  274
- Očistiti Sito U Osiguraču Za Nedostatak Vode
  274
- Očistiti Sito U Priključku Za Vodu
  274
- Radovi Održavanja
  274
- Kvarovi
  275
- Promijeniti Ulje
  275
- Garancija
  276
- Opće Napomene
  276
- Tehnički Podaci
  277
Srpski

280
- Zaštita Čovekove Okoline
  280
- Opslužni Elementi
  281
- Slika Uređaja
  281
- Ispitivanje Nivoa Ulja
  282
- Montaža Ručke
  282
- Montiranje Pištolja Za Ručno Prskanje
  282
- Napomena Uz Uputstvo Za Rukovanje
  282
- Priključak Za Vodu
  282
- Punjenje Goriva
  282
- Punjenje Sredstva Za ČIšćenje
  282
- Punjenje Tečnog Omekšivača
  282
- Puštanje U Pogon
  282
- Korišćenje
  283
- Priključak El. Energije
  283
- Ubrizgavanje Vode Iz Posude
  283
- Uključivanje Uređaja
  283
- Doziranje Sredstva Za ČIšćenje
  284
- Podešavanje Radnog Pritiska I Transportne Količin
  284
- Podešavanje Temperature ČIšćenja
  284
- Svrha Upotrebe
  284
- ČIšćenje
  284
- Pogon Sa Hladnom Vodom
  285
- Pogon Sa Parom
  285
- Pogon Sa Vrućom Vodom
  285
- Posle Svake Aktivnosti
  285
- Intervali Održavanja
  286
- Mirovanje
  286
- Održavanje
  286
- Radovi Na Održavanju
  286
- ČIšćenje Filtera Na Usisnom Crevu Sredstva Za ČIšćenje
  286
- ČIšćenje Mrežice Dovoda Vode
  286
- ČIšćenje Mrežice Štitnika Od Nedostatka Vode
  286
- Smetnje
  287
- Zamena Ulja
  287
- Garancija
  288
- Opšte Napomene
  288
- Tehnički Podaci
  289
Български

292

Advertisement

Kärcher HDS 655 Operating Instructions Manual

Kärcher HDS 655 Operating Instructions Manual (29 pages)

Brand: Kärcher | Category: Pressure Washer | Size: 2 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals