GRUNDFOS UPED 80-120 FZ Manuals

Manuals and User Guides for GRUNDFOS UPED 80-120 FZ. We have 3 GRUNDFOS UPED 80-120 FZ manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, Supplement To Installation And Operating Instructions

Grundfos UPED 80-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (315 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 23.87 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Declaration of Conformity
  4
  - Symbols Used in this Document
    6
  - General Description
    6
  - Applications
    7
  - Pumped Liquids
    7
  - Installation
    7
  - Positioning the Pump
    7
  - Mounting the Pressure Sensor
    7
  - Control Box Positions
    7
  - Twin-Head Pumps
    8
  - Non-Return Valve
    8
  - Insulation
    8
  - Frost Protection
    8
  - Electrical Connection
    8
  - Wiring Diagram
    9
  - Start-Up
    10
  - Venting the Pump
    10
  - Functions
    11
  - Control Modes
    11
  - Control of Twin-Head Pumps
    11
  - Selection of Control Mode
    12
  - Max. or Min. Curve Duty
    13
  - Constant-Curve Duty
    13
  - Temperature Influence
    14
  - Indicator Lights
    14
  - External Fault Indication
    15
  - External Analog 0-10 V Controller
    15
  - External Forced Control
    16
  - Deactivating the Control Panel
    16
  - Bus Communication
    16
  - Remote Control
    16
  - Setting the Pump
    17
  - Factory Settings
    17
  - Control Panel
    17
  - R100
    19
  - Menu OPERATION
    21
  - Menu STATUS
    21
  - Menu INSTALLATION
    22
  - Priority of Settings
    23
  - Fault Finding
    24
  - Megging
    25
  - Megging of UPE Pumps
    25
  - High-Voltage Test
    25
  - Service Kits
    26
  - Technical Data
    27
  - Disposal
    27
- Monterings- Og Driftsinstruktion
  28
Deutsch

50
- 1 Sicherheitshinweise
  
  50
- 2 Allgemeine Produktbeschreibung
  
  52
- 3 Verwendungszweck
  
  52
  - Fördermedien
    52
- 4 Montage
  
  52
  - Anordnung der Pumpe
    52
  - Anbauen des Drucksensors
    52
  - Klemmenkastenstellungen
    53
  - Doppelpumpen
    53
  - Rückschlagventil
    53
  - Dämmung
    53
  - Schutz vor Frosteinwirkung
    53
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  54
  - Schaltplan
    55
- 6 Inbetriebnahme
  
  56
  - Entlüften der Pumpe
    56
- 7 Funktionen
  
  56
  - Regelungsarten
    56
  - Doppelpumpenregelung
    57
  - Wahl der Regelungsart
    58
  - Betrieb mit MIN- oder MAX-Kennlinie
    59
  - Betrieb mit Konstanter Kennlinie
    59
  - Temperaturführung
    60
  - Meldeleuchten
    60
  - Externe Störmeldung
    61
  - Regelung über ein Externes
    61
    
    Analogsignal 0-10 V
    61
  - Externe Zwangssteuerung
    62
  - Deaktivieren der Bedientastatur
    62
  - Buskommunikation
    62
  - Fernbedienung
    62
- 8 Einstellen der Pumpe
  
  63
  - Werkseinstellungen
    63
  - Bedienfeld
    63
  - R100
    65
  - Das Menü BETRIEB
    67
  - Das Menü STATUS
    68
  - Das Menü INSTALLATION
    69
  - Prioritätenreihenfolge der Einstellungen
    70
- 9 Störungssuche
  
  71
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  72
  - Isolationswiderstandsprüfung an UPE-Pumpen
    72
  - Hochspannungsprüfung
    72
- 11 Ersatzteilsätze
  
  73
- 12 Technische Daten
  
  74
- 13 Entsorgung
  
  74
Español

98
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  98
- 2 Descripción General
  
  99
- 3 Aplicaciones
  
  99
  - Líquidos Bombeados
    99
- 4 Instalación
  
  99
  - Colocación de la Bomba
    99
  - Colocación del Sensor de Presión
    99
  - Posiciones de la Caja de Control
    100
  - Bombas Dobles
    100
  - Válvula Antirretorno
    100
  - Aislamiento
    100
  - Protección contra Heladas
    100
- 5 Conexión Eléctrica
  
  101
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    102
- 6 Puesta en Marcha
  
  103
  - Purga de Aire de la Bomba
    103
- 7 Funciones
  
  104
  - Modos de Control
    104
  - Control de Bombas Dobles
    104
  - Selección de Modo de Control
    105
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    106
  - Curva Constante de Trabajo
    106
  - Influencia de la Temperatura
    107
  - Luces Testigo
    107
  - Indicación de Fallo Externo
    108
  - Controlador Externo Analógico 0-10 V
    108
  - Control Forzado Externo
    109
  - Desactivación del Panel de Control
    109
  - Comunicación Vía Bus
    109
  - Control Remoto
    109
- 8 Ajuste de la Bomba
  
  110
  - Ajustes de Fábrica
    110
  - Panel de Control
    110
  - R100
    112
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    114
  - Menú ESTADO
    114
  - Menú INSTALACIÓN
    115
  - Prioridad de Ajustes
    116
- 9 Localización de Averías
  
  117
- 10 Megado
  
  118
  - Megado de las Bombas UPE
    118
  - Prueba de Alta Tensión
    118
- 11 Kits de Reparación
  
  119
- 12 Datos Técnicos
  
  120
- 13 Eliminación
  
  120
Français

121
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  121
- 2 Description Générale
  
  121
  - Notice D'installation Et de Fonctionnement
    121
- 3 Applications
  
  122
  - Liquides Pompés
    122
- 4 Installation
  
  122
  - Positionnement du Circulateur
    122
  - Montage du Capteur de Pression
    122
  - Positions du Boîtier de Commande
    123
  - Circulateurs Doubles
    123
  - Clapet Anti-Retour
    123
  - Isolation
    123
  - Protection Contre Le Gel
    123
- 5 Branchement Électrique
  
  124
  - Schéma de Câblage
    125
- 6 Mise en Service
  
  126
  - Purge du Circulateur
    126
- 7 Fonctions
  
  127
  - Modes de Régulation
    127
  - Commande des Circulateurs Doubles
    127
  - Sélection du Mode de Régulation
    128
  - Régime en Courbe Maxi Ou Mini
    130
  - Régime en Courbe Constante
    130
  - Influence de la Température
    130
  - Voyants Lumineux
    131
  - Indication de Défaut Externe
    131
  - Commande Analogique 0-10 V Externe
    132
  - Marche Forcée Externe
    132
  - Désactivation du Panneau de
    132
  - Commande
    132
  - Communication Bus
    133
  - Commande À Distance
    133
- 8 Réglage du Circulateur
  
  134
  - Réglages D'usine
    134
  - Panneau de Commande
    134
  - R100
    136
  - Menu FONCTIONNEMENT
    138
  - Menu ETAT
    138
  - Menu INSTALLATION
    139
  - Priorité des Réglages
    140
- 9 Recherche de Défauts
  
  141
- 10 Mesure Au Megohmètre
  
  142
  - Mesure Au Meghomètre des Circulateurs UPE
    142
  - Test Haute Tension
    142
- 11 Kits de Maintenance
  
  143
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  144
- 13 Mise Au Rebut
  
  144
Русский

239

GRUNDFOS UPED 80-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Brand: GRUNDFOS | Category: Water Pump | Size: 2.4 MB

Declaration of Conformity
4
1 Symbols Used in this Document

5
2 General Description

5
- Table of Contents
  5
3 Applications

6
- Control Box Positions
  6
4 Installation

6
5 Electrical Connection

7
- Ferrite Core
  7
- Frost Protection
  7
- Insulation
  7
- Non-Return Valve
  7
- Twin-Head Pumps
  7
- Wiring Diagram
  8
6 Start-Up

9
- Venting the Pump
  9
- Control Modes
  10
- Control of Twin-Head Pumps
  10
7 Functions

10
- Selection of Control Mode
  11
- Constant-Curve Duty
  12
- Max. or Min. Curve Duty
  12
- Indicator Lights
  13
- Temperature Influence
  13
- External Analog 0-10 V Controller
  14
- External Fault Indication
  14
- Bus Communication
  15
- Deactivating the Control Panel
  15
- External Forced Control
  15
- Remote Control
  15
- Control Panel
  16
- Factory Settings
  16
8 Setting the Pump

16
- Menu OPERATION
  20
- Menu STATUS
  20
- Menu INSTALLATION
  21
- Priority of Settings
  22
9 Fault Finding

23
- High-Voltage Test
  24
10 Megging

24
- Megging of UPE Pumps
  24
11 Service Kits

25
12 Technical Data

26
13 Disposal

26

Grundfos UPED 80-120 FZ Supplement To Installation And Operating Instructions (10 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 0.35 MB

1 Symbols Used in this Document

4
- Factory Settings
  4
2 General Description

4
- Master Pump and Slave Pump
  4
Remote Control

4
- Table of Contents
  4
- External Analog Input (0-10 V Control)
  5
3 External Forced Control

5
4 System Configuration

6
- Why Select Single-Pump Operation
  6
5 Single-Pump Operation

6
6 Fault Finding

7
- Operating Instructions
  7
7 Disposal

7

GRUNDFOS Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More GRUNDFOS Manuals

GRUNDFOS UPED 80-120 FZ Manuals

Grundfos UPED 80-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (315 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeine Produktbeschreibung

3 Verwendungszweck

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Inbetriebnahme

7 Funktionen

8 Einstellen der Pumpe

9 Störungssuche

10 Isolationswiderstandsprüfung

11 Ersatzteilsätze

12 Technische Daten

13 Entsorgung

Español

2 Descripción General

3 Aplicaciones

4 Instalación

5 Conexión Eléctrica

6 Puesta en Marcha

7 Funciones

8 Ajuste de la Bomba

9 Localización de Averías

10 Megado

11 Kits de Reparación

12 Datos Técnicos

13 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Applications

4 Installation

5 Branchement Électrique

6 Mise en Service

7 Fonctions

8 Réglage du Circulateur

9 Recherche de Défauts

10 Mesure Au Megohmètre

11 Kits de Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise Au Rebut

Русский

1 Указания По Технике Безопасности

2 Транспортировка

3 Общие Сведения

4 Назначение

5 Монтаж

6 Подключение Электрооборудования

7 Ввод В Эксплуатацию

8 Функции

9 Настройка Насоса

10 Обнаружение И Устранение Неисправностей

11 Проверка Сопротивления Изоляции

12 Комплекты Для Техобслуживания

13 Технические Данные

14 Утилизация Отходов

15 Гарантии Изготовителя

Appendix 1

GRUNDFOS UPED 80-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Applications

4 Installation

5 Electrical Connection

6 Start-Up

7 Functions

8 Setting the Pump

9 Fault Finding

10 Megging

11 Service Kits

12 Technical Data

13 Disposal

Grundfos UPED 80-120 FZ Supplement To Installation And Operating Instructions (10 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document