Grundfos UPE 80-120 Circulator Pump Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos UPE 80-120 Circulator Pump. We have 1 Grundfos UPE 80-120 Circulator Pump manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos UPE 80-120 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos UPE 80-120 Installation And Operating Instructions Manual (257 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6.09 MB

Table of Contents

English

4
- 1 General Description
  
  4
- 2 Applications
  
  4
- 3 Installation
  
  5
  - Insulation
    5
  - Non-Return Valve
    5
  - Terminal Box Positions
    5
- 4 Electrical Connection
  
  6
  - Supply Voltage
    6
  - Wiring Diagram
    7
  - Control Modes
    8
- 5 Start-Up
  
  8
  - Constant Curve Duty
    10
  - Max. or Min. Curve Duty
    10
  - Temperature Influence
    10
  - External Fault Indication
    11
  - Indicator Lights
    11
  - Bus Communication
    12
    
    Operating Instructions
    12
  - Deactivating the Control Panel
    12
  - External Analog 0-10 V Controller
    12
  - External Forced Control
    12
  - Control Panel
    13
    
    Proportional-Pressure Con- Trol 7.2.1
    14
    
    Constant-Pressure Control
    14
    
    Setting of Pump Head
    14
    
    Max. Curve Duty
    15
  - Factory Settings
    13
- 6 Functions
  
  8
  - Selection of Control Mode
    8
- 7 Setting the Pump
  
  13
  - Wireless Remote Control
    13
  - R100
    16
    
    Operating Instructions
    16
  - Menu OPERATION
    17
  - Menu STATUS
    17
  - Menu INSTALLATION
    18
    
    Min. Curve Duty
    18
    
    Temperature Influence
    18
  - Priority of Settings
    19
- 8 Fault Finding Chart
  
  20
  - High-Voltage Test
    21
- 9 Megging
  
  21
- 10 Technical Data
  
  21
- 11 Disposal
  
  22
Deutsch

23
- 1 Sicherheitshinweise
  
  23
  - Allgemeines
    23
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    23
  - Personalqualifikation und -Schulung
    23
- 2 Allgemeines
  
  24
- 3 Verwendungszweck
  
  25
- 4 Montage
  
  25
- 5 Elektrischer Anschluß
  
  26
  - Frostsicherung
    26
  - Geräuschdämpfung
    26
  - Isolierung
    26
  - Rückschlagventil
    26
  - Schutz vor Luft und Schmutz
    26
  - Versorgungsspannung
    26
  - Wärmedämmung
    26
  - Überströmventil
    26
  - Schaltbild
    27
- 6 Inbetriebnahme
  
  29
  - Regelungsarten
    29
  - Wahl der Regelungsart
    30
  - Betrieb Konstantkennlinie
    31
  - Betrieb MAX- Bzw. MIN-Kennlinie
    31
  - Meldeleuchten
    32
  - Temperaturführung
    32
  - Externe Analoge 0-10 V Steuerung
    33
  - Buskommunikation
    34
  - Deaktivierung der Bedientastatur
    34
  - Drahtlose Fernbedienung
    34
  - Bedientastatur
    35
- 7 Funktionen
  
  29
- 8 Einstellung der Pumpe
  
  35
  - Werkseitige Einstellung
    35
  - R100
    38
  - Menü BETRIEB
    39
  - Menü STATUS
    39
  - Menü INSTALLATION
    40
  - Priorität der Einstellungen
    41
- 9 Störungsübersicht
  
  42
  - Hochspannungstest
    43
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  43
- 11 Technische Daten
  
  43
- 12 Entsorgung
  
  44
Français

69
- 1 Description Générale
  
  69
- 2 Applications
  
  70
- 3 Installation
  
  70
- 4 Branchement Électrique
  
  71
  - Clapet Anti-Retour
    71
  - Isolation
    71
  - Protection Antigel
    71
  - Tension D'alimentation
    71
  - Schéma de Câblage
    72
- 5 Mise en Route
  
  73
  - Modes de Régulation
    73
  - Sélection du Mode de Régulation
    74
  - Régime en Courbe Maxi Ou Mini
    75
  - Influence de la Température
    76
  - Régime en Courbe Constante
    76
  - Indication des Défauts Externes
    77
  - Voyants Lumineux
    77
  - Commande Forcée Externe
    78
  - Contrôle Analogique Externe 0-10 V
    78
  - Invalidation du Panneau de Commande
    78
  - Communication Par Bus
    79
  - Contrôleur
    79
- 6 Fonctions
  
  73
- 7 Réglage du Circulateur
  
  79
  - Réglages Usine
    79
  - Panneau de Commande
    80
  - R100
    83
  - Menu ETAT
    84
  - Menu FONCTIONNEMENT
    84
  - Menu INSTALLATION
    85
    
    Régime en Courbe Maxi
    85
    
    Influence de la Température
    85
  - Priorité des Réglages
    86
    
    Circulateur
    86
- 8 Tableau de Recherche des Défauts
  
  87
- 9 Mesure Au Megohmmètre
  
  88
  - Test de Haute Tension
    88
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  88
- 11 Dispositions
  
  89
  - Marche/Arrêt
    89
    
    Upe
    89
Italiano

90
- 1 Descrizione Generale
  
  90
- 2 Applicazioni
  
  91
  - Cambiamento Posizione Scatola DI Controllo
    91
  - Cambiamento Posizione Targhetta
    91
- 3 Installazione
  
  91
  - Liquidi Pompati
    91
  - Posizioni Della Scatola DI Controllo
    91
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  92
  - Isolamento
    92
  - Protezione Dal Gelo
    92
  - Tensione DI Alimentazione
    92
  - Valvola DI Non-Ritorno
    92
  - Schema DI Collegamento
    93
- 5 Primo Avviamento
  
  94
- 6 Funzioni
  
  94
  - Modi DI Regolazione
    94
- 7 Impostazione Della Pompa
  
  100
  - Impostazioni DI Fabbrica
    100
  - Uso del Telecomando
    100
  - Pannello DI Controllo
    101
    
    E Funzionamento
    101
  - R100
    104
  - Menù FUNZIONAMENTO
    105
  - Menù STATO
    105
  - Menù INSTALLAZIONE
    106
  - Priorità Delle Impostazioni
    107
- 8 Tabella Ricerca Guasti
  
  108
- 9 Utilizzo del Megger
  
  109
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  109
  - Prova Ad Alta Tensione
    109
- 11 Smaltimento
  
  110
Español

111
- 1 General
  
  111
  - Cambio de Posición de la Caja de Conexiones
    112
  - Cambio de Posición de la Placa de Identificación
    112
- 2 Aplicaciones
  
  111
- 3 Instalación
  
  112
  - Líquidos Bombeados
    112
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    112
  - Aislamiento
    113
- 4 Conexión Eléctrica
  
  113
  - Protección contra Heladas
    113
  - Tensión de Alimentación
    113
  - Válvula de Retención
    113
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    114
- 5 Arranque
  
  115
- 6 Funciones
  
  115
  - Modos de Control
    115
  - Selección de Modo de Control
    116
  - Curva Constante de Trabajo
    117
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    117
  - Influencia de la Temperatura
    118
  - Luces Testigo
    118
    
    Y Funcionamiento
    118
  - Control Forzado Externo
    119
  - Controlador Analógico Externo 0-10 V
    119
  - Indicación de Fallo Externo
    119
- 7 Ajuste de la Bomba
  
  120
  - Comunicación con un Bus
    120
  - Control Inalámbrico Remoto
    120
  - Desactivación del Panel de Control
    120
  - Ajustes en Fábrica
    121
  - Panel de Control
    121
  - R100
    124
  - Menú ESTADO
    125
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    125
  - Menú INSTALACIÓN
    126
  - Prioridad de Ajustes
    127
- 8 Localización de Fallos
  
  128
- 9 Megado
  
  129
  - Prueba de Alto Voltaje
    129
- 10 Datos Técnicos
  
  129
- 11 Eliminación
  
  130
Português

131
- 1 Descrição Geral
  
  131
- 2 Aplicações
  
  132
  - Líquidos Bombeados
    132
- 3 Montagem
  
  132
- 4 Ligações Eléctricas
  
  133
  - Protecção contra O Gelo
    133
  - Tensão de Alimentação
    133
    
    E Funcionamento
    133
  - Válvula Anti-Retorno
    133
  - Esquema Eléctrico
    134
- 5 Arranque Inicial
  
  135
- 6 Funções
  
  135
  - Modos de Controlo
    135
    
    E Funcionamento
    135
  - Selecção Do Modo de Controlo
    136
  - Curva Constante
    137
    
    E Funcionamento
    137
  - Curva de MáX. Ou de Mín
    137
  - Influência da Temperatura
    138
  - Luzes Indicadoras
    138
    
    E Funcionamento
    138
  - Comando Exterior Compulsivo
    139
    
    E Funcionamento
    139
  - Controlo Exterior Analógico, 0-10 V
    139
  - Indicação de Avaria Exterior
    139
  - Comando Remoto Sem Fios
    140
    
    E Funcionamento
    140
  - Comunicações Bus
    140
  - Desactivação Do Painel de Controlo
    140
  - Painel de Controlo
    141
    
    E Funcionamento
    141
- 7 Regulação Do Circulador
  
  141
  - Regulações de Fábrica
    141
  - R100
    144
    
    E Funcionamento
    144
  - Menu OPERAÇÃO
    145
  - Menu STATUS
    145
    
    E Funcionamento
    145
  - Menu INSTALAÇÃO
    146
    
    E Funcionamento
    146
  - Prioridade das Regulações
    147
- 8 Quadro de Detecção de Avarias
  
  148
  - Ensaio de Alta Tensão
    149
- 9 Verificação Do Isolamento
  
  149
- 10 Características Técnicas
  
  150
  - E Funcionamento
    150
- 11 Desperdício
  
  151
Unknown

152
- 1 ÂÓÈÎ‹ Ðâúèáú·ê
  
  152
- 2 Ê·úìôá
  
  153
  - ÏÏ·Á‹ I¤Ûë˜ ·ÎÚÔÎÈ'ˆÙ›Ô
    153
  - ÏÏ·Á‹ I¤Ûë˜ Ðèó·î
    153
  - Óùïô‡Ìâó· ˘Áú
    153
  - Ûâè˜ ·Îúôîè'ˆù›Ô
    153
  - ªﬁóˆûë
    154
- 3 Áî·ù¿Ûù·ûë
  
  153
- 4 Ïâîùúèî‹ Û‡Ó‰Âûë
  
  154
  - Úôûù·û
    154
  - Ûë Ùúôêô‰Ôû
    154
  - Μ·ï
    154
  - È·áú¿Ìì·ù· Î·ïˆ‰›ˆÛë
    155
- 5 Îî›Óëûë
  
  156
- 6 Âèùô˘úá›Â
  
  156
- 7 Ƒ‡Iìèûë Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ
  
  162
  - R100
    165
  - ªâóô‡ Kata
    166
  - ªÂÓÔ‡ §∂Π∆√Àƒ°Π
    166
  - ªâóô
    167
  - Úôùâú·èﬁùëù· Ú˘ıì›Ûâˆó
    168
- 8 Ó·î·˜ Â˘ú¤Ûâˆ˜ 'Ï·'òó
  
  170
- 9 ª¤ÙÚËÛË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ìﬁóˆûë
  
  171
- 10 Â¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
  
  171
  - Ôîèì‹ ˘„Ëï‹˜ Ù¿Ûë
    171
- 11 Ðﬁúúè„Ë
  
  172
Dutch

173
- 1 Algemene Beschrijving
  
  173
  - Het Typeplaatje Draaien
    174
- 2 Toepassingen
  
  174
- 3 Installatie
  
  174
  - Positie Van de Klemmenkast Veranderen
    174
  - Posities Van de Klemmenkast
    174
  - Te Verpompen Media
    174
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  175
  - Isolatie
    175
  - Terugslagklep
    175
  - Voedingsspanning
    175
  - Vorstbeveiliging
    175
  - Aansluitschema
    176
- 5 In Bedrijf Nemen
  
  177
- 6 Pompfuncties
  
  177
  - Regelmethoden
    177
  - Keuze Van de Regelmethode
    178
  - Pompbedrijf Volgens Max. of Min
    179
  - Pompcurve
    179
  - Bedrijf Volgens Curveverstelling
    180
  - Temperatuurbeïnvloeding
    180
  - Externe Storingssignalering
    181
  - Signaallampjes
    181
  - Externe Analoge Regelaar (0-10 V)
    182
  - Externe Gedwongen Besturingsfuncties
    182
  - Het Bedieningspaneel Uitschakelen
    182
  - Bus Communicatie
    183
- 7 De Pomp Instellen
  
  183
  - Draadloze Afstandsbediening
    183
  - Fabrieksinstellingen
    183
    
    Bedieningsinstructies
    183
  - Bedieningspaneel
    184
  - R100
    187
    
    Bedieningsinstructies
    187
  - Menu BEDRIJF
    188
  - Menu STATUS
    188
  - Menu INSTALLATIE
    189
  - Prioriteit Van Instellingen
    190
- 8 Storingsanalysetabel
  
  191
- 9 Megging
  
  192
- 10 Technische Specificaties
  
  193
- 11 Afvalverwerking
  
  193
  - Hoogspanningstest
    193
Svenska

194
- 1 Allmänt
  
  194
- 2 Användning
  
  194
- 3 Installation
  
  195
  - Kopplingsboxens Positioner
    195
  - Vätskor
    195
  - Ändring Av Kopplingsboxens Position
    195
  - Ändring Av Typskyltens Placering
    195
  - Backventil
    196
- 4 Elanslutning
  
  196
  - Frostskydd
    196
  - Isolering
    196
  - Nätspänning
    196
  - Kopplingsschema
    197
- 5 Igångkörning
  
  198
  - Reglertyper
    198
  - Val Av Reglertyp
    199
  - Drift På Konstantkurva
    200
  - Drift På Max.- Eller Min.kurva
    200
  - Signallampor
    201
  - Temperaturpåverkande Styrning
    201
  - Extern Analog 0-10 V Styrning
    202
  - Extern Tvångsstyrning
    202
  - Externt Felmeddelande
    202
  - Buskommunikation
    203
  - Deaktivering Av Manöverpanel
    203
  - Fabriksinställningar
    203
- 6 Funktioner
  
  198
- 7 Inställning Av Pump
  
  203
  - Trådlös Fjärrstyrning
    203
  - Manöverpanel
    204
  - R100
    207
    
    Driftsinstruktion
    207
  - Meny DRIFT
    208
  - Meny STATUS
    208
  - Meny INSTALLATION
    209
  - Inställningarnas Prioritet
    210
- 8 Felsökning
  
  211
  - Högspänningstest
    212
- 9 Isolationsmätning
  
  212
- 10 Tekniska Data
  
  213
- 11 Destruktion
  
  213
  - Max.kurva
    213
  - Min.kurva (Nattsänkning)
    213
Suomi

214
- 1 Yleistä
  
  214
- 2 Käyttö
  
  214
- 3 Asennus
  
  215
  - Kytkentärasian Asennon Muuttaminen
    215
  - Kytkentärasioiden Asennot
    215
  - Pumpattavat Nesteet
    215
  - Takaiskuventtiili
    215
  - Tyyppikilven Asennon Muuttaminen
    215
  - Eristys
    216
  - Jäätymissuojaus
    216
  - Syöttöjännite
    216
- 4 Sähköliitännät
  
  216
  - Kytkentäkaavio
    217
- 5 Käyttöönotto
  
  218
  - Säätömuodot
    218
- 6 Toiminnot
  
  218
  - Säätömuodon Valinta
    219
  - Käyttö Maks. Tai Min. Käyrällä
    220
  - Käyttö Vakiokäyrällä
    220
  - Lämpötilaohjaus
    221
  - Merkkivalot
    221
  - Ulkoinen Analoginen 0-10 V Ohjaus
    222
  - Ulkoinen Häiriöilmoitus
    222
  - Ulkoinen Pakko-Ohjaus
    222
  - Bus-Kommunikaatio
    223
  - Kojetaulun Lukitus
    223
  - Langaton Kaukosäätö
    223
- 7 Pumpun Asetukset
  
  223
  - Tehdasasetukset
    223
  - Kojetaulu
    224
  - R100
    227
  - Käyttövalikko
    228
  - Olotilavalikko
    228
  - Asennusvalikko
    229
  - Asetusten Prioriteetit
    230
- 8 Vianetsintä
  
  231
- 9 Eristysvastusmittaus
  
  232
  - Korkeajännitemittaus
    232
- 10 Tekniset Tiedot
  
  233
- 11 Hävittäminen
  
  233
Dansk

234
- 1 Generelt
  
  234
  - Pumpemedier
    234
  - Frostsikring
    235
- 2 Anvendelse
  
  234
- 3 Installation
  
  235
  - Isolering
    235
  - Klemkassepositioner
    235
  - Kontraventil
    235
  - Ændring Af Klemkasseposition
    235
  - Ændring Af Typeskiltets Placering
    235
- 4 El-Tilslutning
  
  236
  - Forsyningsspænding
    236
  - Tilslutningsdiagram
    237
- 5 Idriftsætning
  
  238
  - Reguleringsformer
    238
  - Valg Af Reguleringsform
    239
  - Drift På Konstantkurve
    240
  - Drift På Maks. Eller Min. Kurve
    240
  - Temperaturføring
    240
  - Ekstern Fejlmelding
    241
  - Signallamper
    241
  - Buskommunikation
    242
  - Deaktivering Af Betjeningspanel
    242
  - Ekstern Analog 0-10 V Styring
    242
  - Ekstern Tvangsstyring
    242
  - Betjeningspanel
    243
  - Fabriksindstillinger
    243
- 6 Funktioner
  
  238
- 7 Indstilling Af Pumpe
  
  243
  - Trådløs Fjernbetjening
    243
  - R100
    246
  - Menu DRIFT
    247
  - Menu STATUS
    247
  - Menu INSTALLATION
    248
  - Indstillingernes Prioritet
    249
- 8 Fejlfinding
  
  250
  - Højspændingstest
    251
- 9 Megning
  
  251
- 10 Tekniske Data
  
  252
- 11 Bortskaffelse
  
  252

Advertisement

Advertisement

Related Products

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals