Grundfos CRTE Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos CRTE. We have 2 Grundfos CRTE manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CRTE Installation And Operating Instructions Manual (772 pages)

Supplement instructions for pumps with integrated frequency converter

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 73.2 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  6
- 3 General Description
  
  6
- 4 Mechanical Installation
  
  6
  - Motor Cooling
    6
  - Outdoor Installation
    6
- 5 Electrical Connection
  
  6
- 6 Modes
  
  12
  - Overview of Modes
    12
  - Operating Mode 12 Caution
    12
  - Control Mode
    13
- 7 Setting up the Pump
  
  13
  - Factory Setting 13 Note
    13
- 8 Setting by Means of Control Panel
  
  13
  - Setting of Operating Mode
    13
  - Setpoint Setting
    14
- 9 Setting by Means of R100
  
  14
  - Menu OPERATION
    16
  - Menu STATUS
    17
  - Menu INSTALLATION
    18
- 10 Setting by Means of PC Tool E-Products
  
  23
- 11 Priority of Settings
  
  23
- 12 External Forced-Control Signals
  
  24
  - Start/Stop Input
    24
  - Digital Input
    24
- 13 External Setpoint Signal
  
  24
- 14 Bus Signal
  
  25
- 15 Other Bus Standards
  
  25
- 16 Indicator Lights and Signal Relay
  
  25
- 17 Insulation Resistance
  
  27
- 18 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
  
  27
- 19 Maintenance and Service
  
  28
- 20 Technical Data - Three-Phase Pumps, 1.1 - 7.5 Kw
  
  29
  - Supply Voltage
    29
  - Overload Protection
    29
  - Leakage Current
    29
  - Inputs/Output
    29
- 21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  
  29
  - Inputs/Output
    30
  - Other Technical Data
    30
- 22 Disposal
  
  31
Deutsch

88
- 1 Verwendete Symbole
  
  88
- 2 Allgemeine Informationen
  
  89
- 4 Montage
  
  89
  - Motorkühlung
    89
  - Aufstellung IM Freien
    89
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  89
  - Dreiphasige Pumpen, 1,1 - 7,5 Kw
    89
  - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw
    92
  - Signalkabel
    94
  - Busanschlusskabel
    94
- 6 Betriebs- und Regelungsarten
  
  95
  - Übersicht über die Betriebs- und Regelungsarten
    95
  - Regelungsart
    95
- 7 Einrichten der Pumpe
  
  95
- 8 Einstellung über das Bedienfeld
  
  96
  - Einstellung der Betriebsart
    96
  - Einstellen des Soll-Werts
    96
- 9 Einstellung über die R100
  
  97
  - Menü BETRIEB
    99
  - Menü STATUS
    100
  - Beschreibung des Menüs INSTALLATION
    101
- 10 Einstellungsmöglichkeiten Mithilfe des PC-Tools "E-Produkte
  
  106
- 11 Priorität der Einstellungen
  
  107
- 12 Externe Schaltbefehle
  
  107
  - Eingang für Extern EIN/AUS
    107
  - Digitaleingang
    107
- 13 Externes Soll-Wertsignal
  
  108
- 14 Bussignal
  
  108
- 15 Weitere Bus-Protokolle
  
  108
- 16 Meldeleuchten und Melderelais
  
  109
- 17 Isolationswiderstand
  
  111
- 18 Notbetrieb (nur 11-22 Kw)
  
  111
- 19 Wartung und Instandhaltung
  
  112
  - Reinigen des Motors
    112
  - Nachschmieren der Motorlager
    112
  - Austauschen der Motorlager
    112
  - Austausch des Varistors (nur 11-22 Kw)
    112
  - Ersatzteile und Ersatzteilsätze
    112
- 20 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 1,1
  
  113
  - Versorgungsspannung
    113
  - Überlastschutz
    113
  - Ableitstrom
    113
  - Ein-/Ausgänge
    113
- 21 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw
  
  113
  - Ein-/Ausgänge
    114
  - Weitere Technische Daten
    114
- 22 Entsorgung
  
  115
Español

170
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  170
- 2 Información General
  
  171
- 3 Descripción General
  
  171
  - Bombas sin Sensor Instalado en Fábrica
    171
  - Bombas con Sensor de Presión
    171
  - Ajustes
    171
- 4 Instalación Mecánica
  
  171
  - Refrigeración del Motor
    171
  - Instalación en Exteriores
    171
- 5 Conexión Eléctrica
  
  171
- 6 Modos
  
  177
  - Resumen de Modos
    177
  - Modo de Funcionamiento
    177
- 7 Configuración de la Bomba
  
  178
  - Ajuste de Fábrica
    178
- 8 Ajuste Mediante el Panel de Control
  
  178
  - Ajuste del Modo de Funcionamiento
    178
  - Establecimiento del Punto de Ajuste
    179
- 9 Ajuste Mediante el Control Remoto Inalámbrico R100
  
  179
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    181
  - Menú ESTADO
    182
  - Menú INSTALACIÓN
    183
- 10 Ajuste con la Herramienta PC Tool para Productos E
  
  188
- 11 Prioridad de Los Ajustes
  
  188
- 12 Señales Externas de Control Forzado
  
  189
  - Entrada de Arranque/Parada
    189
  - Entrada Digital
    189
- 13 Señal de Punto de Ajuste Externo
  
  189
- 14 Señal de Bus
  
  190
- 15 Otras Normas de Bus
  
  190
- 16 Indicadores Luminosos y Relé de Señal
  
  190
- 17 Resistencia del Aislamiento
  
  192
- 18 Funcionamiento de Emergencia (sólo Bombas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw)
  
  192
- 19 Mantenimiento y Reparación
  
  193
- 20 Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 1,1 y 7,5 Kw
  
  194
  - Tensión de Alimentación
    194
  - Protección contra Sobrecarga
    194
  - Corriente de Fuga
    194
  - Entradas/Salida
    194
- 21 Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw
  
  194
  - Entradas/Salida
    195
  - Otros Datos Técnicos
    195
- 22 Eliminación
  
  196
Français

224
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  224
- 2 Informations Générales
  
  225
- 3 Description Générale
  
  225
  - Pompes Sans Capteur Par Défaut
    225
  - Pompes Avec Capteur de Pression
    225
  - Réglages
    225
- 4 Installation Mécanique
  
  225
  - Refroidissement du Moteur
    225
  - Installation en Extérieur
    225
- 5 Connexion Électrique
  
  225
  - Pompes Triphasées, 1,1 - 7,5 Kw
    225
  - Pompes Triphasées, 11-22 Kw
    228
  - Câbles de Signaux
    231
  - Câble de Connexion Bus
    231
- 6 Modes
  
  231
  - Vue D'ensemble des Modes
    231
  - Mode de Fonctionnement
    231
  - Mode de Régulation
    232
- 7 Réglage de la Pompe
  
  232
  - Réglage Par Défaut
    232
- 8 Réglage Au Moyen du Panneau de Commande
  
  232
  - Réglage du Mode de Fonctionnement
    232
  - Réglage du Point de Consigne
    233
- 9 Réglage Avec Le R100
  
  233
  - Menu FONCTIONNEMENT
    235
  - Menu ETAT
    236
  - Menu INSTALLATION
    237
- 10 Réglage Au Moyen de PC Tool
  
  242
- 11 Priorité des Réglages
  
  242
- 12 Signaux Externes de Marche Forcée
  
  243
  - Entrée Marche/Arrêt
    243
  - Entrée Digitale
    243
- 13 Signal Externe du Point de Consigne
  
  243
- 14 Signal Bus
  
  244
- 15 Autres Standards Bus
  
  244
- 16 Voyants Lumineux Et Relais de Signal
  
  244
- 17 Résistance D'isolement
  
  246
- 18 Fonctionnement de Secours (Uniquement 11-22 Kw)
  
  246
- 19 Maintenance Et Entretien
  
  247
- 20 Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées, 1,1 - 7,5 Kw
  
  248
  - Tension D'alimentation
    248
  - Protection Contre Les Surcharges
    248
  - Courant de Fuite
    248
  - Entrées/Sorties
    248
- 21 Caractéristiques Techniques - Pompes Triphasées, 11-22 Kw
  
  248
  - Entrées/Sorties
    249
  - Autres Caractéristiques Techniques
    249
- 22 Mise Au Rebut
  
  250
Русский

548

Grundfos CRTE Installation And Operating Instructions Manual (34 pages)

Supplement instructions for pumps with integrated frequency converter

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 3.25 MB

1 Symbols Used in this Document

2
- Table of Contents
  2
2 General Information

3
3 General Description

3
4 Mechanical Installation

3
5 Electrical Connection

3
6 Modes

9
- Operating Mode 9 Caution
  9
- Overview of Modes
  9
- Signal Cables
  9
- Control Mode
  10
- Factory Setting 10 Note
  10
7 Setting up the Pump

10
- Setpoint Setting
  11
8 Setting by Means of Control Panel

10
- Setting of Operating Mode
  10
9 Setting by Means of R100

11
- Menu OPERATION
  13
- Menu STATUS
  14
- Menu INSTALLATION
  15
10 Setting by Means of PC Tool E-Products

20
- Digital Input
  21
11 Priority of Settings

20
12 External Forced-Control Signals

21
13 External Setpoint Signal

21
- Start/Stop Input
  21
14 Bus Signal

22
15 Other Bus Standards

22
16 Indicator Lights and Signal Relay

22
17 Insulation Resistance

24
- Cleaning of the Motor
  25
18 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)

24
19 Maintenance and Service

25
- Relubrication of Motor Bearings
  25
- Replacement of Motor Bearings
  25
- Replacement of Varistor (Only 11-22 Kw)
  25
- Service Parts and Service Kits
  25
- Inputs/Output
  26
- Leakage Current
  26
- Overload Protection
  26
- Supply Voltage
  26
20 Technical Data - Three-Phase Pumps, 1.1 - 7.5 Kw

26
21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw

26
- Inputs/Output
  27
- Other Technical Data
  27
22 Disposal

28

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

Grundfos CRTE Manuals

Grundfos CRTE Installation And Operating Instructions Manual (772 pages)

Table of Contents

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 General Description

4 Mechanical Installation

5 Electrical Connection

6 Modes

7 Setting up the Pump

8 Setting by Means of Control Panel

9 Setting by Means of R100

10 Setting by Means of PC Tool E-Products

11 Priority of Settings

12 External Forced-Control Signals

13 External Setpoint Signal

14 Bus Signal

15 Other Bus Standards

16 Indicator Lights and Signal Relay

17 Insulation Resistance

18 Emergency Operation (Only 11-22 Kw)

19 Maintenance and Service

20 Technical Data - Three-Phase Pumps, 1.1 - 7.5 Kw

21 Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw

22 Disposal

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Betriebs- und Regelungsarten

7 Einrichten der Pumpe

8 Einstellung über das Bedienfeld

9 Einstellung über die R100

10 Einstellungsmöglichkeiten Mithilfe des PC-Tools "E-Produkte

11 Priorität der Einstellungen

12 Externe Schaltbefehle

13 Externes Soll-Wertsignal

14 Bussignal

15 Weitere Bus-Protokolle

16 Meldeleuchten und Melderelais

17 Isolationswiderstand

18 Notbetrieb (nur 11-22 Kw)

19 Wartung und Instandhaltung

20 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 1,1

21 Technische Daten - Dreiphasige Pumpen, 11-22 Kw

22 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Descripción General

4 Instalación Mecánica

5 Conexión Eléctrica

6 Modos

7 Configuración de la Bomba

8 Ajuste Mediante el Panel de Control

9 Ajuste Mediante el Control Remoto Inalámbrico R100

10 Ajuste con la Herramienta PC Tool para Productos E

11 Prioridad de Los Ajustes

12 Señales Externas de Control Forzado

13 Señal de Punto de Ajuste Externo

14 Señal de Bus

15 Otras Normas de Bus

16 Indicadores Luminosos y Relé de Señal

17 Resistencia del Aislamiento

18 Funcionamiento de Emergencia (sólo Bombas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw)

19 Mantenimiento y Reparación

20 Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 1,1 y 7,5 Kw

21 Datos Técnicos: Bombas Trifásicas de Potencias Comprendidas entre 11 y 22 Kw

22 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Informations Générales

3 Description Générale

4 Installation Mécanique

5 Connexion Électrique

6 Modes

7 Réglage de la Pompe

8 Réglage Au Moyen du Panneau de Commande